Capitolul 1
1:1
1:2
1:3
παρεκάλεσά σε
te-am rugat
ετεροδιδασκαλείν
dea altă învățătură.
dea altă învățătură.: GR: 2 oc, 1Tim 6:3
1:4
mituri,: GR: μύθος → mit
1:5
καθαράς καρδίας
inimă curată,
neprefăcută;: nefățarnică, neipocrită
1:6
ματαιολογίαν
vorbiri deșarte,
abătându-se: GR: 3 oc DCL: nenimerind ținta
1:7
νομοδιδάσκαλοι
învățători ai legii,
învățători ai legii,: GR: 3 oc, Luc 5:17, Fap 5:34
1:8
1:9
δικαίω νόμος ου
nu pentru cel drept legea
ανόμοις δε
ci pentru cei fără lege
ασεβέσι
lipsiți de pietate
πατραλώαις
bătăuși de tată
μητραλώαις
bătăuși de mamă,
1:10
ανδραποδισταίς
traficanți de oameni,
επιόρκοις
cei ce jură fals,
αντίκειται
1 stând împotriva],
cei ce jură fals,: GR: 2 oc, Zah 5:3
1:11
επιστεύθην εγώ
mi-a fost încredințată.
1:12
ενδυναμώσαντί με
mi-a dat putere,
1:13
βλάσφημον
un blasfemiator,
υβριστήν
un batjocoritor.
ηλεήθην
mi s-a arătat milă,
1:14
υπερεπλεόνασε δε
Și s-a înmulțit foarte mult
1:15
1:16
ηλεήθην
mi s-a arătat milă,
μακροθυμίαν
îndelunga-răbdare,
1:17
1:18
προαγούσας
3 mai dinainte făcute
προφητείας
2 profețiile],
στρατεύη
să lupți ostășește,
îndemn îl: GR: 5 oc
pun înaintea: GR: Mat 13:24
1:19
εναυάγησαν
au naufragiat;
au naufragiat;: GR: 2 oc, 2Co 11:25
1:20
παιδευθώσι
să fie instruiți
să fie instruiți: GR: 63 oc, Lev 26:18, Luc 23:22, 1Co 11:32, 2Co 6:9, 2Ti 2:25, Tit 2:12, Evr 12:6, Apo 3:19 învățați prin disciplină