Capitolul 11
1 Corinteni 11:1
1 Corinteni 11:2
επαινώ δε υμάς
Și vă laud,
παρέδωκα υμίν [gr-12]
v-am predat
gr-12: παρέδωκα υμίν: a pune în mâini, a încredința (nu 'a da învățătură')
1 Corinteni 11:3
1 Corinteni 11:4
καταισχύνει
își dezonorează
1 Corinteni 11:5
καταισχύνει
își dezonorează
εαυτής εν γαρ
căci tot una
1 Corinteni 11:6
κατακαλύπτεται
se acoperă
κατακαλυπτέσθω
să se acopere.
1 Corinteni 11:7
κατακαλύπτεσθαι
să-și acopere
1 Corinteni 11:8
1 Corinteni 11:9
1 Corinteni 11:10
εξουσίαν
ca semn de autoritate
1 Corinteni 11:11
1 Corinteni 11:12
1 Corinteni 11:13
ακατακάλυπτον
neacoperită
προσεύχεσθαι
să se roage?
1 Corinteni 11:14
αυτώ εστί
este pentru el?
1 Corinteni 11:15
δέδοται αυτή
îi este dată.
1 Corinteni 11:16
φιλόνεικος
iubitor de ceartă
1 Corinteni 11:17
παραγγέλλων
îndemnându-vă,
1 Corinteni 11:18
πρώτον μεν γαρ
Fiindcă mai întâi, da!,
1 Corinteni 11:19
1 Corinteni 11:20
συνερχομένων
Strângându-vă
1 Corinteni 11:21
1 Corinteni 11:22
καταφρονείτε
o disprețuiți,
1 Corinteni 11:23
παρέδωκα υμίν
v-am predat,
1 Corinteni 11:24
1 Corinteni 11:25
1 Corinteni 11:26
οσάκις γαρ
Căci ori de câte ori
1 Corinteni 11:27
1 Corinteni 11:28
δοκιμαζέτω
Să se cerceteze (ro-1)
ro-1: încerce
1 Corinteni 11:29
αναξίως
în mod nevrednic,
1 Corinteni 11:30
1 Corinteni 11:31
διεκρίνομεν
ne-am cerceta,
εκρινόμεθα
am mai fi judecați.
1 Corinteni 11:32
κρινόμενοι δε
Dar fiind judecați
παιδευόμεθα
suntem pedepsiți,
1 Corinteni 11:33
συνερχόμενοι
când vă strângeți
1 Corinteni 11:34
συνέρχησθε
să vă strângeți.
διατάξομαι
le voi rândui.