Capitolul 45
Psalmul 45:1
αλλοιωθησομένων
schimbărilor;
εξηρεύξατο
A izvorât (ro-16)
γραμματέως
unui scriitor (ro-33)
οξυγράφου
prolific să fie.
ro-16: a revărsat
ro-25: stihurile ; lit: lucrările
ro-33: cărturar
Psalmul 45:2
ευλόγησέ σε
te-a binecuvântat
Psalmul 45:3
ρομφαίαν σου
sabia ta mare și lată
Psalmul 45:4
κατευοδού
prosperă din belșug,
οδηγήσει σε
te va călăuzi
ro-11: sau: în numele, pentru
Psalmul 45:5
Psalmul 45:6
Psalmul 45:7
αγαλλιάσεως [gr-16]
de veselie (ro-16)
μετόχους [gr-19]
tovarășii
ro-16: DEX: mare bucurie:
Psalmul 45:8
Psalmul 45:9
ηύφρανάν σε
te înveselesc
παρέστη
Se ține-n preajmă
περιβεβλημένη
1 îmbrăcată],
πεποικιλμένη
înfrumusețat cu multe culori
ro-14: lit: de-a dreapta
Psalmul 45:10
Psalmul 45:11
προσκυνήσεις αυτώ
închină-I-te. (ro-15)
ro-15: adoră-L, adu-I închinare
Psalmul 45:12
λιτανεύσουσιν
vor aduce implorare
Psalmul 45:13
Psalmul 45:14
περιβεβλημένη
asupra-i înfășurate,
πεποικιλμένη
înfrumusețate-n multe culori.
απενεχθήσονται
Vor fi aduse
απενεχθήσονταί
vor fi aduse
Psalmul 45:15
απενεχθήσονται
Vor fi aduse
αχθήσονται
vor fi invitate (ro-6)
ro-6: conduse
Psalmul 45:16
εγενήθησαν
au luat ființă
καταστήσεις αυτούς
Îi vei pune
ro-1: vis à vis, chiar în fața
Psalmul 45:17
εξομολογήσονταί σοι
te vor celebra cu recunoștință