Capitolul 1
1:1
επισκόποις
supraveghetorii
1:2
1:3
υμών
pe care o am despre voi,
1:4
1:5
1:6
πεποιθώς
fiind încredințați
επιτελέσει
o va desăvârși
1:7
συγκοινωνούς
împreună-părtași
1:8
επιποθώ
de mult vă doresc
σπλάγχνοις
măruntaie de milă
1:9
επιγνώσει
cunoaștere deplină,
în orice: toată
1:10
απρόσκοποι
fără pricină de poticnire
să deosebiți: discerneți
excelente,: superioare
fără pricină de poticnire: GR: ne-poticnicioși, 3 oc, Fap 24:16, 1Co 10:32
1:11
1:12
1:13
λοιποίς πάσι
toți ceilalți.
1:14
1:15
1:16
καταγγέλλουσιν
Îl vestesc,
1:17
1:18
1:19
επιχορηγίας
aprovizionarea
aprovizionarea: GR: 2 oc, Efe 4:16, Fil 1:19
1:20
αποκαραδοκίαν
așteptării mele stăruitoare
αισχυνθήσομαι
voi fi rușinat,
μεγαλυνθήσεται
va fi preamărit
1:21
εμοί γαρ
Căci pentru mine
1:22
1:23
1:24
αναγκαιότερον
e mai necesar
1:25
πεποιθώς
sunt încredințat,
συμπαραμενώ
voi petrece cu
υμών προκοπήν
progresul vostru
1:26
εμής παρουσίας
venirea mea
1:27
πολιτεύεσθε
purtați-vă în mod public,
συναθλούντες
luptând împreună
purtați-vă în mod public,: GR: 2 oc, Fap 23:1
în: sau: pentru
1:28
πτυρόμενοι
vă lăsați înspăimântați
αντικειμένων
împotrivitori,
1:29
εχαρίσθη
v-a fost dăruit prin har
1:30