- X
Capitolul 3
3:1
1909
επί
În
2845
κοίτην
patul
1473
μου
meu,
1722
εν
în timpul
3571
νυξίν
nopților,
2212
εζήτησα
am căutat
3739
ον
pe cel pe care-l
25
ηγάπησεν
iubește
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu,
2212 1473
εζήτησα αυτόν
l-am căutat,
2532
και
și
3756
ουχ
nu
2147 1473
εύρον αυτόν
l-am găsit,
2564 1473
εκάλεσα αυτόν
l-am chemat,
2532
και
și
3756
ουχ
nu
5219 1473
υπήκουσέ μου
m-a auzit.
3:2
450
αναστήσομαι
Mă voi scula,
1211
δη
deci,
2532
και
și
2944
κυκλώσω
voi da ocol
1722
εν
prin
3588
τη
4172
πόλει
cetate,
1722
εν
prin
3588
ταις
58
αγοραίς
piețe,
2532
και
și
1722
εν
pe
3588
ταις
4113
πλατείαις
drumuri,
2532
και
și-l
2212
ζητήσω
voi căuta
3739
ον
pe cel pe care îl
25
ηγάπησεν
iubește
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu.
2212 1473
εζήτησα αυτόν
L-am căutat,
2532
και
și
3756
ουχ
nu
2147 1473
εύρον αυτόν
l-am găsit.
3:3
2147 1473
εύροσάν με
M-au găsit
3588
οι
cei ce
5083
τηρούντες
supraveghează,
3588
οι
cei ce
2944
κυκλούντες
dau ocol
1722
εν
prin
3588
τη
4172
πόλει
cetate.
3361
μη
Oare
3739
ον
pe cel pe care-l
25
ηγάπησεν
iubește
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu
1492
ίδετε
l-au văzut?
3:4
5613 3397
ως μικρόν
Doar puțin a fost
3753
ότε
de când
3928
παρήλθον
trecusem
575
απ΄
de
1473
αυτών
ei,
2193
έως
până
3739
ου
ce
2147
εύρον
am găsit
3739
ον
pe cel pe care-l
25
ηγάπησεν
iubește
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu.
2902 1473
εκράτησα αυτόν
L-am luat,
2532
και
și
3756
ουκ
nu
863 1473
αφήκα αυτόν
l-am mai lăsat
2193
έως
până
3739
ου
când
1521 1473
εισήγαγον αυτόν
l-am adus
1519
εις
în
3588
τον
3624
οίκον
casa
3384
μητρός
mamei
1473
μου
mele,
2532
και
și
1519
εις
în
5009
ταμιείον
cămăruța
3588
της
celei ce
4815 1473
συλλαβούσης με
m-a zămislit.
3:5
3726 1473
ώρκισα υμάς
Vă conjur
2364
θυγατέρες
fiice
2419
Ιερουσαλήμ
ale Ierusalimului,
1722
εν
pe
3588
ταις
1411
δυνάμεσι
puterile
2532
και
și
1722
εν
pe
3588
ταις
2479
ισχύσεσι
tăriile
3588
του
68
αγρού
câmpului,
1437
εάν
nu
1453
εγείρητε
suscitați
2532
και
și nu
1825
εξεγείρητε
treziți (ro-17)
3588
την
26
αγάπην
iubirea
2193
έως
până
302
αν
ce
2309
θελήση
vrea ea.
ro-17: acești doi termeni sunt folosiți în aceeași ordine în 1Co 6:14
3:6
5100
τις
Cine-i
3778
αύτη
aceasta
3588
η
305
αναβαίνουσα
urcând
575
από
din
3588
της
2048
ερήμου
pustie
5613
ως
precum
8686
στελέχη
coloane
2586
καπνού
de fum,
2370
τεθυμιαμένη
cădelnițând 62 oc, @Exo 30:7, arzând tămâie
4666
σμύρναν
smirnă
2532
και
și
3030
λίβανον
tămâie pură,
575
από
din
3956
πάντων
toate
2868
κονιορτών
pulberile fine
7887
μυρεψού
ale parfumierului de mir 7 oc, @Exo 30:25.
3:7
2400
ιδού
Iată,
3588
η
2825
κλίνη
targa
3588
του
lui
4672
Σολομώντος
Solomon,
1835
εξήκοντα
șaizeci
1415
δυνατοί
de puternici
2945
κύκλω
în jurul
1473
αυτής
ei,
575
από
dintre
1415
δυνατών
puternicii
2474
Ισραήλ
lui Israel.
3:8
3956
πάντες
Fiecare
2722
κατέχοντες
ținând
4501
ρομφαίαν
o sabie mare și lată,
1321
δεδιδαγμένοι
învățați
4171
πόλεμον
la război;
435
ανήρ
fiecare bărbat
4501
ρομφαία
cu sabia
1473
αυτού
lui
1909
επί
la
3382
μηρόν
coapsa
1473
αυτού
lui,
575
από
datorită
2285
θάμβους
perplexității
1722
εν
din timpul
3571
νυξί
nopților.
3:9
9186
φορείον
Lectică
4160
εποίησεν
a făcut
1438
εαυτώ
pentru sine
3588
ο
935
βασιλεύς
împăratul
4672
Σολομών
Solomon
575
από
din
3586
ξύλων
lemn
3588
του
din
*
Λιβάνου
Liban.
3:10
4769
στύλους
Stâlpii
1473
αυτού
ei
4160
εποίησεν
i-a făcut
694
αργυρίου
din argint,
2532
και
și
5813
ανακλιτόν
spătarul
1473
αυτού
ei
5552
χρύσεον
de aur,
6917
επιβάσις
scărița
1473
αυτού
ei
4210
πορφύραν
de purpură;
1787
εντός
înăuntrul
1473
αυτού
ei,
3038
λιθόστρωτον [gr-14]
pardosit cu piatră,
26
αγάπην
iubire
575
από
de la
2364
θυγατέρων
fiicele
2419
Ιερουσαλήμ
Ierusalimului.
gr-14: λιθόστρωτον: 4 oc, 2Cr 7:3, Est 1:6, Cân 3:10, Ioa 19:13
3:11
1831
εξέλθετε
Veniți
2532
και
și
1492
ίδετε
priviți,
2364
θυγατέρες
fiice
4622
Σιών
ale Sionului,
1722
εν
pe
3588
τω
935
βασιλεί
împăratul
*
Σολομώντι
Solomon,
1722
εν
la
3588
τω
4735
στεφάνω
coroana
3739
ω
cu care
4737 1473
εστεφάνωσεν αυτόν
l-a încoronat
3588
η
3384
μήτηρ
mama
1473
αυτού
lui
1722
εν
în
2250
ημέρα
ziua
7941
νυμφεύσεως
nunții
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
1722
εν
în
2250
ημέρα
ziua
2167
ευφροσύνης
bucuriei
2588
καρδίας
inimii
1473
αυτού
lui.