υμών

dintre voi,

4229

πράγμα

un lucru

2192

έχων

având

4314

προς

împotriva

τον

2087

έτερον

altuia,

κρίνεσθαι

să se judece

1909

επί

înaintea

των

celor

94

αδίκων

nedrepți,

και

și

3780

ουχί

nu

1909

επί

înaintea

των

celor

39

αγίων

sfinți?

ουκ

Nu

οίδατε

știți

ότι

că

οι

cei

39

άγιοι

sfinți

τον

2889

κόσμον

lumea o

κρινούσι

vor judeca?

και

Și

1487

ει

dacă

εν

de

υμίν

voi

κρίνεται

e judecată

ο

2889

κόσμος

lumea,

370

ανάξιοί

nevrednici

9352

εστε

sunteți

2922

κριτηρίων

de scaunul de judecată

1646

ελαχίστων

pentru cele neînsemnate?

ουκ

Nu

οίδατε

știți

ότι

că

32

αγγέλους

pe îngeri

κρινούμεν

vom judeca?

3385

μήτι

Cu cât atât mai mult,

1065

γε

într-adevăr,

982

βιωτικά

lucrurile acestei vieți.

982

βιωτικά

Din lucrurile acestei vieți,

3303

μεν

într-adevăr

3767

ούν

deci,

2922 1437 2192

κριτήρια εάν έχητε

dacă aveți pentru scaunul de judecată,

τους

la cei

1848

εξουθενημένους

nebăgați în seamă

εν

în

τη

1577

εκκλησία

adunare,

τούτους

în fața acestora

2523

καθίζετε

vă așezați?

4314

προς

Pentru

1791 1473

εντροπήν υμίν

a vă rușina

3004

λέγω

vorbesc.

3779

ούτως

Astfel,

ουκ

nu este

ένι

unul

εν

printre

υμίν

voi

4680

σοφός

înțelept,

3761

ουδέ

nici

εις

unul

3739

ος

care

1410

δυνήσεται

să poată

1252

διακρίναι

să arbitreze prin judecată

5797

αναμέσον

între

του

αδελφού

fratele

αυτού

lui?

αλλά

Ci

αδελφός

frate

3326

μετά

împotriva

αδελφού

fratelui

κρίνεται

se judecă,

και

și

τούτο

aceasta

1909

επί

înaintea

571

απίστων

necredincioșilor?

2235

ήδη

Deja,

3303

μεν

în adevăr,

3767

ούν

deci

3654

όλως

o totală

2275

ήττημα

greșeală

εν

între

υμίν

voi

εστιν

este,

ότι

căci

2917

κρίματα

procese

2192

έχετε

aveți

3326

μεθ΄

între

1438

εαυτών

voi înșivă.

1302

διατί

De ce

3780

ουχί

nu

3123

μάλλον

mai curând

91

αδικείσθε

să fiți nedreptățiți?

1302

διατί

De ce

3780

ουχί

nu

3123

μάλλον

mai curând

650

αποστερείσθε

să fiți păgubiți?

αλλά

Ci

υμείς

voi

91

αδικείτε

nedreptățiți

και

și

650

αποστερείτε

păgubiți,

και

și

ταύτα

acestea

αδελφούς

pe frați.

2228

η

Dar

ουκ

nu

οίδατε

știți

ότι

că

94

άδικοι

cei nedrepți,

932

βασιλείαν

împărăția

θεού

lui Dumnezeu

ου

nu o

2816

κληρονομήσουσι

vor moșteni?

3361

μη

Nu

4105

πλανάσθε

vă înșelați,

ούτε

nici

4205

πόρνοι

curvarii,

ούτε

nici

1496

ειδωλολάτραι

idolatrii,

ούτε

nici

3432

μοιχοί

adulterii,

ούτε

nici

3120

μαλακοί

bărbații care se prostituează,

ούτε

nici

733

αρσενοκοίται

homosexualii.

ούτε

nici

2812

κλέπται

hoții,

ούτε

nici

4123

πλεονέκται

lacomii de bani,

ούτε

nici

3183

μέθυσοι

bețivii,

ου

nici

3060

λοίδοροι

insultătorii,

ουχ

nici

727

άρπαγες

hrăpăreții,

932

βασιλείαν

împărăția

θεού

lui Dumnezeu

2816

κληρονομήσουσιν

nu o vor moșteni.

και

Și

ταύτά

acestea

5100

τινες

unii

9358

ήτε

erați;

αλλά

dar

628

απελούσασθε

ați fost spălați,

αλλά

dar

37

ηγιάσθητε

ați fost sfințiți,

αλλά

dar

1344

εδικαιώθητε

ați fost îndreptățiți

εν

în

τω

3686

ονόματι

Numele

του

κυρίου

Domnului

2424

Ιησού

Isus,

και

și

εν

în

τω

πνεύματι

Duhul

του

θεού

Dumnezeului

ημών

nostru.

πάντα

Toate

μοι

îmi

1832

έξεστιν

sunt îngăduite,

αλλ΄

dar

ου

nu

πάντα

toate

4851

συμφέρει

sunt de folos;

πάντα

toate

μοι

îmi

1832

έξεστιν

sunt îngăduite,

αλλ΄

dar

ουκ

nu

εγώ

mă

1850

εξουσιασθήσομαι

voi lăsa stăpânit

5259

υπό

de

5100

τινος

nimic.

τα

1033

βρώματα

Mâncărurile

τη

sunt pentru

2836

κοιλία

pântece,

και

și

η

2836

κοιλία

pântecele

τοις

pentru

1033

βρώμασιν

mâncăruri;

ο

δε

iar

θεός

Dumnezeu

και

și

ταύτην

pe acesta (ro-14)

και

și

ταύτα

pe acestea (ro-16)

2673

καταργήσει

le va face nefolositoare.

το

δε

Iar

σώμα

trupul

ου

nu e

τη

pentru

4202

πορνεία

curvie,

αλλά

ci

τω

pentru

κυρίω

Domnul,

και

și

ο

κύριος

Domnul

τω

pentru

σώματι

trup.

ο

δε

Și

θεός

Dumnezeu

και

și

τον

pe

κύριον

Domnul L-

1453

ήγειρε

a înviat,

και

și

ημάς

pe noi ne

1825

εξεγερεί

va învia

1223

διά

prin

της

1411

δυνάμεως

puterea

αυτού

Lui.

ουκ

Nu

οίδατε

știți

ότι

că

τα

σώματα

trupurile

υμών

voastre

3196

μέλη

mădulare

5547

χριστού

ale lui Hristos

εστιν

sunt?

142

άρας

Luând

3767

ούν

deci

τα

3196

μέλη

mădularele

του

lui

5547

χριστού

Hristos,

4160

ποιήσω

le voi face

4204

πόρνης

ale unei curve

3196

μέλη

mădulare?

3361

μη

Să nu

1096

γένοιτο

fie.

2228

η

Sau

ουκ

nu

οίδατε

știți

ότι

că

ο

cel care

2853

κολλώμενος

se lipește de

τη

4204

πόρνη

curvă,

εν

un singur

σώμά

trup

εστιν

este?

9365 1063

έσονται γαρ

Căci vor fi,

5346

φησίν

spune,

οι

cei

1417

δύο

doi

1519

εις

într-

4561

σάρκα

o carne

μίαν

singură.

ο

Cel care

δε

însă

2853

κολλώμενος

se lipește de

τω

κυρίω

Domnul,

εν

un singur

πνεύμά

Duh

εστι

este.

5343

φεύγετε

Fugiți

την

de

4202

πορνείαν

curvie.

παν

Orice

265

αμάρτημα

păcat

3739

ο

pe care l-

1437

εάν

ar

4160

ποιήση

face

444

άνθρωπος

omul,

1622

εκτός

în afara

του

σώματός

trupului

εστιν

este,

ο

cel care

δε

însă

4203

πορνεύων

curvește,

1519

εις

împotriva

το

2398

ίδιον

propriului lui

σώμα

trup

264

αμαρτάνει

păcătuiește.

2228

η

Sau

ουκ

nu

οίδατε

știți

ότι

că

το

σώμα

trupul

υμών

vostru,

3485

ναός

[2 templul

του

5 care e

εν

6 în

υμίν

7 voi,

39

αγίου

4 Sfânt

πνεύματός

3 Duhului,

εστιν

1 este],

3739

ου

pe Care

2192

έχετε

Îl aveți

575

από

de la

θεού

Dumnezeu,

και

și

ουκ

nu

9352

εστέ

sunteți

1438

εαυτών

ai voștri?

59 1063

ηγοράσθητε γαρ

Căci ați fost cumpărați

5092

τιμής

cu preț;

1392

δοξάσατε

glorificați

1211

δη

deci

τον

pe

θεόν

Dumnezeu

εν

în

τω

σώματι

trupul

υμών

vostru,

και

și

εν

în

τω

πνεύματι

duhul

υμών

vostru,

3748

άτινά

care

εστι

sunt

του

de la