Versete noi

Ediția 6 nov 2026

Versetele noi marcate cu ROGth sunt deja traduse, dar nu sunt încă disponibile în format interlinear (urmând să fie lucrate în viitorul apropiat).
Versetele deja prezente în format interlinear nu au această etichetă.

Geneza (109)Leviticul (4)Deuteronomul (2)Proverbe (1)

Geneza

Gen 30:3 Și a zis Rahela lui Iacov, Iată-o pe sclava mea Bilha; intră la ea, și va da naștere pe genunchi mei, și voi face copii și eu din ea.
Gen 30:4 Și i-a dat-o pe Bilha – sclava ei – lui de soție; și a intrat la ea Iacov.
Gen 30:5 Și a zămislit Bilha, sclava Rahelei; și a dat naștere – pentru Iacov – unui fiu.
Gen 30:6 Și a zis Rahela, Mi-a făcut judecată Dumnezeu, și a ascultat glasul meu, și mi-a dat un fiu în felul acesta; de aceea a chemat numele lui, Dan rog.
Gen 30:7 Și a zămislit din nou Bilha rog, sclava Rahelei; și a dat naștere unui a-l doilea fiu, lui Iacov.
Gen 30:8 Și a zis Rahela rog, M-a ajutat Dumnezeu, și m-am luptat îndeaproape cu sora mea, și am fost puternică! Și a chemat numele lui, Neftali rog.
Gen 30:9 Și a văzut Lea că a încetat să dea naștere; și a luat-o pe Zilpa, sclava ei, și a dat- o lui Iacov de soție.
Gen 30:10 Și a zămislit Zilpa rog, sclava Leei; și a dat naștere unui fiu lui Iacov.
Gen 30:11 Și a zis Lea rog, Cu noroc! – și a numit numele lui, Gad rog.
Gen 30:12 Și a zămislit din nou Zilpa, sclava Leei; și a dat naștere, pentru Iacov unui al doilea fiu.
Gen 30:13 Și a zis Lea, Binecuvântată-s eu, căci mă vor numi fericită femeile! – și a chemat numele lui Așer rog.
Gen 30:14 Și a mers Ruben rog în ziua secerișului grânelor, și a găsit mere de mandragore în câmp; și le-a adus lui Lea, mama lui. Și a zis Rahela Leei, sora ei, Dă- mi mandragorele fiului tău!
Gen 30:15 Și a zis Lea, Nu- ți ajunge că mi-ai luat bărbatul meu? Oare și mandragorele fiului meu o să le iei? Și i-a zis Rahela, Dacă-i așa, să se culce cu tine în noaptea aceasta, în schimbul mandragorelor fiului tău.
Gen 30:16 Și a venit Iacov de la câmp seara; și a ieșit Lea în întâmpinarea lui, și i-a zis, La mine să intri astăzi, căci te-am angajat în schimbul mandragorelor fiului meu; și s-a culcat cu ea în noaptea aceea.
Gen 30:17 Și a ascultat-o Dumnezeu pe Lea, și zămislind, a dat naștere unui fiu, al cincilea, lui Iacov.
Gen 30:18 Și a zis Lea, Mi-a dat Dumnezeu răsplata mea, pentru că am dat-o pe sclava mea bărbatului meu; și a chemat numele lui, Isahar, care este, Răsplată.
Gen 30:19 Și a zămislit din nou Lea, și a dat naștere unui fiu, al șaselea, lui Iacov.
Gen 30:20 Și a zis Lea, [a dăruit Dumnezeu 1 mi-] un dar bun în vremea de azi, va face o alegere asupra mea bărbatul meu, căci am dat naștere pentru el la șase fii. Și a chemat numele lui, Zabulon rog.
Gen 30:21 Și după această a dat naștere unei fiice, și a chemat numele ei, Dina rog.
Gen 30:22 Și Și-a amintit Dumnezeu de Rahela. Și a ascultat- o Dumnezeu, și i-a deschis pântecele.
Gen 30:24 Și a chemat numele lui, Iosif rog, spunând, A adăugat Dumnezeu pentru mine un alt fiu.
Gen 30:25 Și a fost, deîndată ce a născut Rahela pe Iosif, că a zis Iacov lui Laban, Lasă-mă să plec, ca să mă duc la vatra ro mea, și în țara mea.
Gen 30:26 Dă- mi soțiile mele, și micuții mei, pentru care ți-am slujit ca rob, ca să plec. Căci tu știi robia cu care ți-am slujit ca rob.
Gen 30:27 Și i-a zis Laban, Dacă am găsit trecere înaintea ta, pot prezice după auspicii – m-a binecuvântat Dumnezeu prin venirea ta la mine rog.
Gen 30:28 Hotărăște-ți plata ta de la mine, și ți-o voi da.
Gen 30:29 Și a zis Iacov către el, Tu știi în câte ca rob am slujit pentru tine, și câte au fost vitele tale de când sunt cu mine.
Gen 30:30 Căci puține erau toate câte îți aparțineau ro înainte de mine, și s-au mărit într- o multitudine; și te-a binecuvântat Domnul prin fiecare pas al piciorului meu. Acum deci, când voi face și eu pentru mine o casă?
Gen 30:31 Și a zis Laban către el, Ce să-ți dau? Și a zis către el Iacov, Nu îmi vei da nimic. Dacă vei face pentru mine lucrul acesta, din nou voi paște turmele tale, și le voi păzi.
Gen 30:32 Treci prin toate turmele tale astăzi, și desparte din ele orice oaie seină ro dintre miei, și orice e alb tărcat și pestriț dintre capre – îmi va fi răsplată!
Gen 30:33 Și va lua seama la mine dreptatea mea în ziua de mâine; căci este răsplata mea înaintea ta -- tot ce nu este tărcat și alb-pestriț între capre, și sein între oi, furat să fie considerat de mine.
Gen 30:34 Și i-a zis Laban, Să fie după vorba ta.
Gen 30:35 Și a separat în ziua aceea țapii tărcați și pestriți, și toate caprele tărcate și pestrițe, și tot ce era sein, din ce era între oi; și le-a dat în mâna fiilor lui.
Gen 30:36 Și a lăsat cale de trei zile între ei, și între Iacov. Și Iacov păștea turmele lui Laban – cele care rămăseseră.
Gen 30:37 Și și-a luat Iacov o joardă de plop verde, și de nuc, și de paltin. Și a crestat pe ele Iacov crestături albe, desfășurând și îndepărtând scoarța verde. Și se vedea pe jordii albul pe care îl crestase în mod pestriț.
Gen 30:40 Iar pe miei îi separa Iacov; și a pus înaintea oilor un berbec alb-pestriț, și orice era pestriț între miei; și și-a separat turmele luându-le la sine, și nu le-a amestecat cu turmele lui Laban.
Gen 30:41 Și a fost în vremea când intrau în călduri turmele în burtă, luând [le punea Iacov 1 joardele] înaintea turmelor, în jgheaburi ca acestea să intre în călduri în raport cu joardele.
Gen 30:42 Dar când fătau turmele nu le punea; și au ajuns cele neînsemnate ale lui Laban, iar cele însemnate, ale lui Iacov.
Gen 30:43 Și s-a îmbogățit omul peste măsură peste măsură. Și i s-au făcut vite multe, și boi, și slujitori, și slujitoare, și cămile, și măgari.
Gen 31:1 Și a auzit Iacov vorbele fiilor lui Laban, spunând, Iacov a luat toate lucrurile tatălui nostru. Și din cele ale tatălui nostru și-a făcut toată gloria aceasta.
Gen 31:2 Și Iacov a văzut fața lui Laban, și iată, nu mai era față de el ca ieri și ca în a treia zi ro.
Gen 31:3 Și i-a zis Domnul lui Iacov, Întoarce-te în țara tatălui tău, și în familia ta, și Eu voi fi cu tine.
Gen 31:4 Și trimițând Iacov, le-a chemat pe Lea și pe Rahela, în câmpie, unde erau turmele.
Gen 31:5 Și le-a zis, Văd eu însumi fața tatălui vostru, că nu mai este față de mine ca ieri și ca în a treia zi. Dar Dumnezeul tatălui meu, a fost cu mine.
Gen 31:6 Și și voi știți că eu cu toată forța mea, ca rob am slujit tatălui vostru.
Gen 31:7 Dar tatăl vostru m-a înșelat, și a schimbat plata mea a celor zece miei; și nu i-a dat posibilitate Dumnezeul tatălui meu să-mi facă rău.
Gen 31:8 Dacă zicea astfel, Cele pestrițe vor fi plata ta! – atunci fătau toate turmele pestrițe. Dacă însă zicea, Cele albe vor fi plata ta! – atunci fătau toate turmele albe.
Gen 31:9 Și a retezat Dumnezeu toate dobitoacele tatălui vostru, și [a dat 1 mi 2 le-].
Gen 31:10 Și a fost când intrau în călduri turmele, în burtă luând, că am văzut cu ochii mei turmele ro în somn. Și iată, țapii și berbecii se urcau peste turme, și peste caprele alb tărcate și pestrițe și seine tărcate.
Gen 31:11 Și mi-a zis îngerul lui Dumnezeu în somn, Iacov, și eu am zis, Ce este?
Gen 31:12 Și el a zis, Privește, ridicându-ți ochii tăi, și vezi țapii și berbecii urcându-se peste turme, și peste capre, alb tărcate și pestrițe și seine tărcate! Căci am văzut toate câte ți le face Laban.
Gen 31:13 Eu sunt Dumnezeu, Cel ce ți S-a arătat în locul lui Dumnezeu, unde ai uns pentru Mine acolo un monument, și Mi-ai făgăduit divin acolo o făgăduință divină. Acum deci, ridică-te și ieși din țara aceasta, și du-te în țara nașterii tale.
Gen 31:14 Și răspunzând, Rahela și Lea i-au zis, Oare este încă pentru noi vreo parte sau moștenire în casa tatălui nostru?
Gen 31:16 Toată bogăția și gloria pe care le- a tăiat Dumnezeu de la tatăl nostru, a noastră va fi, și a copiilor noștri. Acum deci toate câte ți le-a grăit Dumnezeu, fă!
Gen 31:17 Și ridicându-se Iacov, și-a luat femeile lui, și copiii lui pe cămile.
Gen 31:18 Și a luat toate avuțiile lui, și toată agoniseala lui, pe care le dobândise în Mesopotamia, și toate lucrurile lui, pentru a pleca la Isaac, tatăl lui în țara Canaanului.
Gen 31:19 Și Laban era plecat să-și tundă turmele lui; și a furat Rahela idolii tatălui ei.
Gen 31:20 Și i-a ascuns aceasta Iacov lui Laban sirianul, ca să nu- i dea de știre că fugea.
Gen 31:21 Și a fugit, el și toate ale lui; și a trecut râul, și s-a repezit spre muntele Galaad.
Gen 31:22 Și s-a dat de știre lui Laban sirianul, în ziua a treia, că Iacov fugise.
Gen 31:23 Și luând pe toți frații lui cu sine, a alergat după el cale de șapte zile. Și l-a prins în muntele Galaadului.
Gen 31:25 Și Laban l-a prins pe Iacov. Și Iacov își întinsese cortul lui în munte. Și Laban i-a staționat pe frații lui în muntele Galaadului.
Gen 31:27 Și dacă mi-ai fi făcut cunoscut, [aș fi trimis 1 chiar 2 te-] cu bucurie, și cu muzicieni, și tamburine și harfe.
Gen 31:28 Și nu m-ai învrednicit să-i sărut pe copiii mei, și pe fiicele mele. Acum deci, smintit ai acționat.
Gen 31:29 Și acum, e tare mâna mea să-ți facă rău. Dar Dumnezeul tatălui tău, a zis ieri către mine, spunând, Fii atent la tine însuți, ca nu cumva să vorbești împotriva lui Iacov ticăloșenii.
Gen 31:30 Și acum, du-te! Căci cu dorință ai dorit să pleci în casa tatălui tău; de ce ai furat dumnezeii mei?
Gen 31:31 Și răspunzând, Iacov i-a zis lui Laban, Fiindcă am zis, nu cumva să le iei pe fiicele tale de la mine, și toate lucruile mele.
Gen 31:32 Și a zis Iacov, La oricine vei găsi dumnezeii tăi, să nu trăiască înaintea fraților noștri. Identifică ce este la mine din lucrurile tale, și ia-le. Și Laban nu a identificat la el niciun lucru. Nu știa însă Iacov că Rahela, femeia lui, îi furase.
Gen 31:33 Și intrând Laban a căutat în casa Leei, și nu a găsit. Și a ieșit din casa Leei, și a căutat în casa lui Iacov, și în casa celor două sclave, și nu a găsit. Și a intrat și în casa Rahelei.
Gen 31:34 Și Rahela luase idolii, și îi pusese în traistele samarului cămilei, și se așezase pe ei.
Gen 31:35 Și a zis tatălui ei, Să nu fii greu apăsat, doamne! nu voi putea să mă ridic înaintea ta, căci după cum e obișnuit femeilor îmi este starea. Și a căutat Laban în toată casa, și nu a găsit idolii.
Gen 31:37 Și că ai căutat în toate vasele casei mele! Ce ai găsit din toate vasele casei tale? Pune-le aici, înaintea fraților tăi, și a fraților mei, și să facă cercetare între noi doi!
Gen 31:38 Aceștia mi-au fost douăzeci de ani, eu am fost cu tine; oile tale, și caprele tale, nu au fost sterpe; berbecii turmelor tale, nu i-am mâncat.
Gen 31:39 Ce a fost sfâșiat de fiare, nu ți l-am adus, eu le-am plătit de la mine pe cele furate ziua, și pe cele furate naptea.
Gen 31:40 Am fost ziua ars de arșiță, și înghețat noaptea; și s-a îndepărtat somnul meu de ochii mei.
Gen 31:41 Aceștia mi-au fost douăzeci de ani, eu am fost în casa ta, te-am slujit ca rob paisprezece ani pentru cele două fiice ale tale, și șase ani în mijlocul turmelor tale, și m-ai înșelat cu privire la salariul meu pe zece mielușele.
Gen 31:43 Și răspunzând Liban, i-a zis lui Iacov, Fiicele-s fiicele mele, și fiii, fiii mei, și vitele, vitele mele, și toate câte tu însuți le vezi, al meu este, și al fiicelor mele! Ce le voi face acestora astăzi, sau copiilor lor cărora le- au dat naștere?
Gen 31:44 Acum deci vino aici, să încheiem o alianță, eu și tu, și va fi o mărturie între mine și tine.
Gen 31:45 Și luând Iacov o piatră, a așezat- o ca stâlp memorial.
Gen 31:46 Și a zis Iacov fraților lui, Strângeți pietre! Și au strâns pietre, și au făcut un deal. Și au mâncat acolo pe deal.
Gen 31:47 Și l-a chemat Laban, Dealul Mărturiei. Dar Iacov l-a chemat, Dealul Martor.
Gen 31:48 Și a zis Laban, Dealul acesta mărturisește între mine și tine astăzi. De aceea a fost chemat numele acelui loc, Dealul care Mărturisește.
Gen 31:49 Și viziunea pe care a zis-o, Să privească Dumnezeu între mine și tine, căci ne vom despărți unul de celălalt.
Gen 31:50 Dacă le vei înjosi pe fiicele mele, dacă vei lua alte femei în plus de fiicele mele, să știi că, nimeni cu noi ne fiind să ne vadă, este Dumnezeu martor între mine și între tine.
Gen 31:51 Și a zis Laban lui Iacov, Iată, dealul acesta și stâlpul pe care l- am așezat între mine și tine;
Gen 31:52 mărturisește dealul acesta, și stâlpul pe care l- am așezat – el mărturisește, că dacă în ceva voi trece, eu către tine, nici tu să nu treci la mine dincolo de dealul acesta, și de stâlpul acesta în vederea răului.
Gen 31:53 Dumnezeul lui Avraam, și Dumnezeul lui Nahor, să judece între noi.
Gen 31:54 Și a jurat Iacov pe frica tatălui lui Isaac. Și a jertfit o jertfă pe munte; și a chemat pe frații lui, și au mâncat și au băut, și s-au culcat în munte.
Gen 31:55 Și trezindu-se Laban dimineața, i-a sărutat pe fiii și pe fiicele lui, și i-a binecuvântat. Și s-a întors Laban, și s-a dus la vatra ro lui.
Gen 32:1 Și Iacov a plecat pe propria-i cale. Și ridicându-și privirea, a văzut tabăra lui Dumnezeu tăbărâtă. Și l-au întâmpinat îngerii lui Dumnezeu.
Gen 32:2 Și a zis Iacov când i-a văzut, Tabăra lui Dumnezeu e aceasta. Și a chemat numele locului aceluia, Tabere rog.
Gen 32:3 Și a trimis Iacov mesageri înaintea lui, la Esau fratele lui, în țara Seirului rog, în ținutul Edomului.
Gen 32:4 Și le-a poruncit, spunând, Așa veți grăi domnului meu Esau, Așa vorbește slujitorul tău Iacov, La Laban am locuit pentru o vreme, și am întârziat până acum.
Gen 32:5 Și mi s-au făcut boi, și măgari, și oi, și slujitori, și slujitoare. Și am trimis să dea de veste domnului meu Esau, ca să găsească slujitorul tău trecere înaintea ta.
Gen 32:6 Și s-au întors mesagerii la Iacov, spunând, Am ajuns la fratele tău Esau; și, iată, el însuși vine în întâmpinarea ta, și patru sute de bărbați împreună cu el.
Gen 32:7 Și s-a înfricoșat Iacov peste măsură, și s-a descumpănit ro. Și a împărțit poporul care era cu sine, și boii, și oile, în două tabere.
Gen 32:8 Și Iacov a zis, Dacă va veni Esau în tabăra întâia, și o va lovi, va fi tabăra a doua de salvare.
Gen 32:9 Și a zis Iacov, O Dumnezeul tatălui meu Avraam, și Dumnezeul tatălui meu Isaac, Doamne, Tu Care mi-ai zis, Du-te degrabă în țara genezei tale, și bine îți voi face!
Gen 32:10 Atât de bun e pentru mine să am parte de toată dreptatea, și de tot adevărul, pe care le- ai făcut slujitorului Tău! Căci eu, cu [toiag al meu 1 acest], am trecut Iordanul acesta, iar acum, am ajuns să fiu în două tabere.
Gen 32:11 Scapă-mă din mâna fratelui meu, din mâna lui Esau! Căci am frică eu de el, ca nu cumva, venind, să mă lovească, și pe mama cu copii.
Gen 32:12 Tu însă, ai zis, Bine îți voi face! Și voi așeza sămânța ta ca nisipul mării, care nu va fi numărat datorită mulțimii.
Gen 32:13 Și a dormit acolo în noaptea aceea. Și a luat [pe care le adusese 1 darurile], și le-a trimis lui Esau, fratele lui;
Gen 32:14 capre – două sute; țapi – douăzeci; oi – două sute; berbeci – douăzeci;
Gen 32:15 cămile alăptând, și micuții lor – treizeci; boi – patruzeci; tauri – zece; măgari – douăzeci; și mânji – zece.
Gen 32:16 Și le-a dat în mâna slujitorilor lui [turmă 1 într- 2 o singură]. Și a zis slujitorilor lui, Precedați-mă, mergând înaintea mea, și o distanță să lăsați ro între o turmă și o turmă.
Gen 32:17 Și a poruncit primului, spunând, Dacă tu îl vei întâlni pe Esau, fratele meu, și te va întreba, spunând, Cine ești, și unde te duci? Și ale cui sunt aceste dobitoace mergând înaintea ta?
Gen 32:18 Tu vei grăi, Slujitorul tău Iacov, daruri a trimis domnului meu, Esau. Și iată, el însuși e în spatele nostru.
Gen 32:19 Și i-a poruncit primului, și celui de-al doilea, și celui de-al treilea, și tuturor celor care mergeau în urma turmelor acestora, spunând, Potrivit vorbirii acesteia să-i vorbiți lui Esau când vă veți întâlni cu el.
Gen 32:21 Și l-au precedat, mergând înainte darurile, în fața lui. Și el a dormit în noaptea aceea în tabără.
Gen 32:32 De aceea, nicidecum nu mănâncă fiii lui Israel ligamentul care amorțise, care este pe șoldul coapsei, până în ziua aceasta. Căci atinsese șoldul coapsei lui Iacov, ligamentul, care amorțise.

Leviticul

Lev 14:42 ROGth Și vor lua pentru pietrele care au fost răzuite altele, și le vor substitui una câte una cu pietrele aruncate, și [țărână pentru tencuială 1 altă] vor lua, și vor tencui casa.
Lev 14:43 ROGth Dacă însă, va veni din nou închegătura, și se va ridica în casă după îndepărtarea pietrelor, și după răzuirea casei, și după tencuirea ei,
Lev 14:44 ROGth atunci să intre preotul și să se uite, dacă a erupt închegătura în casă o lepră statornică este în casă -- necurată este.
Lev 14:45 ROGth Atunci vor dărâma casa, iar lemnele ei, și pietrele ei, și toată țărâna tencuielii casei, să le scoată afară din cetate, într- un loc necurat.

Deuteronomul

Deu 4:7 ROGth Fiindcă ce fel de națiune mare! față de care este pentru ea un Dumnezeu aproape de ei, așa cum e Domnul Dumnezeul nostru în toate lucrurile pentru care Îl chemăm.
Deu 4:8 ROGth Și ce fel de națiune mare! față de care sunt pentru ea rânduieli și judecați drepte, potrivit cu toată Legea aceasta, pe care eu v-am dat-o înaintea voastră astăzi.

Proverbe

Pro 4:6 ROGth Nu o părăsi, și ea te va susține. Iubește-o cu pasiune, și ea te va păzi.

← Înapoi la Noutăți