Versete revizuite

Ediția 1 nov 2026

Geneza

nouGen 3:11* Și *>* i-a zis ** Dumnezeu &,* Cine *>* ți-a făcut cunoscut * că *>* ești gol &?* Doar dacă * din ** pomul * despre care *>* ți-am poruncit &,* Din acesta * singur * să nu * mănânci * din * el &! – * ai mâncat &.

anteriorGen 3:11* Și *>* i-a zis ** Dumnezeu &,* Cine *>* ți-a spus * că *>* ești gol &?* Doar dacă * din ** pomul * despre care *>* ți-am poruncit &,* Din acesta * singur * să nu * mănânci * din * el &! – * ai mâncat &.

nouGen 15:1*>* Și după ** lucrurile &{ în limba română „lucru” desemnează un obiect fizic, dar și o întâmplare, un subiect; în greacă, ῥῆμα înseamnă „ceea ce a fost spus cu gura, rostire, vorbă, cuvânt”, dar și „lucru”} * acestea * a avut loc * rostirea * Domnului * către * Avram * într- * o viziune &,* spunând &,* Nu- * ți fie frică * Avram &,* Eu * voi fi scutul * tău &;** răsplata * ta * mare * va fi * peste măsură &.

anteriorGen 15:1*>* Și după ** lucrurile &{ în limba română “lucru” desemnează un obiect fizic, dar și o întâmplare, un subiect; în greacă, ῥῆμα înseamnă “ceea ce a fost spus cu gura, rostire, vorbă, cuvânt”, dar și “lucru”} * acestea * a avut loc * rostirea * Domnului * către * Avram * într- * o viziune &,* spunând &,* Nu- * ți fie frică * Avram &,* Eu * voi fi scutul * tău &;** răsplata * ta * mare * va fi * peste măsură &.

nouGen 18:18*>* Or Avraam * va fi petrecut &{ „va fi petrecut”, la participiu; o altă variantă de traducere, la diateza activă: va deveni} *>* spre a fi * o națiune * mare *și * abundentă &,* și * vor fi binecuvântate *în * el * toate ** națiunile ** pământului &.

anteriorGen 18:18*>* Or Avraam * va fi petrecut &{ “va fi petrecut”, la participiu; o altă variantă de traducere, la diateza activă: va deveni} *>* spre a fi * o națiune * mare *și * abundentă &,* și * vor fi binecuvântate *în * el * toate ** națiunile ** pământului &.

nouGen 21:7* Și * a zis &,* Cine * +i-ar fi putut face cunoscut * lui * Avraam * că * va alăpta * un băiețel * Sara &?* căci * am dat naștere * unui fiu * la ** senectutea * mea &.

anteriorGen 21:7* Și * a zis &,* Cine * +i-ar fi putut vesti * lui * Avraam * că * va alăpta * un băiețel * Sara &?* căci * am dat naștere * unui fiu * la ** senectutea * mea &.

nouGen 37:22*>*>* Și le-a zis * Ruben &,* Să nu * vărsați * sânge &!* Aruncați-* l * într-* una * din * gropile puțurilor * acestora &,* cele * din ** pustie &,*>* și mâna * să nu * +o ridicați asupra * lui –* așa încât *>* să-l scape * din ** mâinile * lor &,* și *>* să-l dea înapoi ** tatălui * lui &.

anteriorGen 37:22*>*>* Și le-a zis * Ruben &,* Să nu * vărsați * sânge &!* Aruncați-* l * într-* una * din * gropile puțurilor * acestora &,* cele * din ** pustie &,*>* și mâna * să nu * +o ridicați asupra * lui --* așa încât *>* să-l scape * din ** mâinile * lor &,* și *>* să-l dea înapoi ** tatălui * lui &.

nouGen 38:8*>* Și a zis * Iuda * lui * Onan &,* Intră * la ** femeia ** fratelui * tău &,* și * leagă-te prin căsătorie * cu ea &,* și * ridică * sămânță ** fratelui * tău &.

anteriorGen 38:8*>* Și a zis * Iuda * lui * Onan &,* Intră * la ** femeia ** fratelui * tău &,* și * căsătorește-te * cu ea &,* și * ridică * sămânță ** fratelui * tău &.

Exodul

nouExo 9:23*>* Și și-a întins * Moise ** mâna * spre ** cer &,* și * Domnul * a dat * sunte * și * grindină &;* și * străfulgera ** focul * pe ** pământ &;* și *>* Domnul a plouat * grindină * peste * toată * țara * Egiptului &.

anteriorExo 9:23*>* Și și-a întins * Moise ** mâna * spre ** cer &,* și * Domnul * a dat * suntete * și * grindină &;* și * străfulgera ** focul * pe ** pământ &;* și *>* Domnul a plouat * grindină * peste * toată * țara * Egiptului &.

nouExo 12:11*>* Și astfel *>* îl veți mânca – ** rărunchii * voștri * să fie încinși &,* și ** sandalele &,* în ** picioarele * voastre &,* și ** toiegele * voastre &,* în ** mâinile * voastre &;* și *>* să-l mâncați * în * grabă – *>* este Paștele &{| TM „pesac“ (H6453, פֶּ֥סַח): a trece pe deasupra – Scriptura explică termenul în v. 13} * Domnului &.

anteriorExo 12:11*>* Și astfel *>* îl veți mânca – ** rărunchii * voștri * să fie încinși &,* și ** sandalele &,* în ** picioarele * voastre &,* și ** toiegele * voastre &,* în ** mâinile * voastre &;* și *>* să-l mâncați * în * grabă – *>* este Paștele * Domnului &.

nouExo 12:12* Și * voi trece * prin * pământul * Egiptului * în ** noaptea * aceasta &,* și * voi lovi * orice * întâi născut * din * pământul * Egiptului &,* de la * om * până la * dobitoc &,* și * în * mijlocul * tuturor * dumnezeilor * egiptenilor &,* voi face ** pedeapsă – * Eu sunt * Domnul &.

anteriorExo 12:12* Și * voi trece * prin * pământul * Egiptului * în ** noapte * aceasta &,* și * voi lovi * orice * întâi născut * din * pământul * Egiptului &,* de la * om * până la * dobitoc &,* și * în * mijlocul * tuturor * dumnezeilor * egiptenilor &,* voi face ** pedepsă – * Eu sunt * Domnul &.

nouExo 12:13* Și * +vă va fi ** sângele * vouă * drept * semn * pe ** casele * în * care * voi * sunteți * acolo &;* și * voi vedea ** sângele * și * vă voi adăposti * pe voi înșivă &;* și * nu * va fi * în * voi * plaga ** extirpării &,* când * voi lovi * în * pământul * Egiptului &.

anteriorExo 12:13* Și * +vă va fi ** sângele * vouă * drept * semn * pe ** casele * în * care * voi * sunteți * acolo &;* și * voi vedea ** sângele * și *>* vă voi adăposti &;* și * nu * va fi * în * voi * plaga ** extirpării &,* când * voi lovi * în * pământul * Egiptului &.

nouExo 12:31* Și *>* faraon +i-a chemat * pe Moise * și * pe Aaron * noaptea &,* și *>* le-a zis &,* Sculați-vă * și * ieșiți * din * +mijlocul * poporului * meu &,* și * voi * și ** fiii * lui Israel &.* Mergeți * și * slujiți * Domnului ** Dumnezeului * vostru &,* după cum * ați spus &.

anteriorExo 12:31* Și *>* faraon +i-a chemat * pe Moise * și * pe Aaron * noaptea &,* și *>* le-a zis &,* Sculați-vă * și * ieșiți * din * +mijlocul * poporului * meu &,* și * voi * și ** fii * lui Israel &.* Mergeți * și * slujiți * Domnului ** Dumnezeului * vostru &,* după cum * ați spus &.

nouExo 14:23*>* Și +i-au urmărit ** egiptenii &,* și * a intrat * după * ei * toată ** cavaleria * lui faraon &,* și ** carele &,* și ** călăreții &,* în * mijlocul ** mării &.

anteriorExo 14:23*>* Și +i-au urmărit ** egiptenii &,* și * au intrat * după * ei * toată ** cavaleria * lui faraon &,* și ** carele &,* și ** călăreții &,* în * mijlocul ** mării &.

nouExo 20:3* Să nu * existe * pentru tine * alți * dumnezei * în afară de * Mine &.

anteriorExo 20:3* Să * nu existe * pentru tine * alți * dumnezei * în afară de * Mine &.

nouExo 28:3* Și * tu * vorbește * tuturor * celor * înțelepți * în * gândire &,* pe care i- * am umplut cu * un duh * de înțelepciune * și * de percepție &.* Și * ei vor face ** costumul ** sfânt * pentru Aaron &,* pentru ** locul sfânt &,* în * care *>* Îmi va sluji ca preot &.

anteriorExo 28:3* Și * tu * vorbește * tuturor * celor * înțelepți * în * gândire &,* pe care * i-am umplut cu * un duh * de înțelepciune * și * de percepție &.* Și * ei vor face ** costumul ** sfânt * pentru Aaron &,* pentru ** locul sfânt &,* în * care * va sluji ca preot * Mie &.

nouExo 34:7* și * dreptatea * păzind &,* și * făcând * milă * pentru * mii +de +generații &,* înlăturând * nelegiuirile &,* și * nedreptățile &,* și * păcatele &;* și * pe cel * vinovat * nu+-l * va curăți &;* aducând * nelegiuirile * părinților * peste * copiii &,* și * peste * copii * copiilor +lor &,* până la * a treia * și * a patra * generație &.

anteriorExo 34:7* și * dreptatea * păzind &,* și * făcând * milă * pentru * mii +de +generații &,* înlăturând * nelegiuirile &,* și * nedreptățile &,* și * păcatele &;* și * pe cei * vinovați * nu+-i * va curăți &;* aducând * nelegiuirile * părinților * peste * copiii &,* și * peste * copii * copiilor +lor &,* până la * a treia * și * a patra * generație &.

Leviticul

nouLev 2:10*>* Și ce * va rămâne *din ** jertfă * +va +fi pentru Aaron * și * +pentru * fiii * lui –* +e sfânta ** sfintelor * din ** ofrandele * Domnului &.

anteriorLev 2:10*>* Și ce * va rămâne *din ** jertfă * +va +fi pentru Aaron * și * +pentru * fiii * lui --* +e sfânta ** sfintelor * din ** ofrandele * Domnului &.

nouLev 2:14*>* Și dacă * veți aduce * o jertfă * din cele dintâi roade ** Domnului &,* +să +fie +boabe noi * coapte în foc –* boabe de grâu frecat din spice * râșnite –** Domnului &.* Și +așa * să aduceți ** jertfa * celor * dintâi roade &.

anteriorLev 2:14*>* Și dacă * veți aduce * o jertfă * din cele dintâi roade ** Domnului &,* +să +fie +boabe noi * coapte în foc --* boabe de grâu frecat din spice * râșnite --** Domnului &.* Și +așa * să aduceți ** jertfa * celor * dintâi roade &.

nouLev 2:16* Și * vei aduce ** preotului * +partea * amintirii * jertfei &{ lit: ei} * din ** boabele de grâu frecat din spice * +împreună cu ** untdelemnul &,* și * toată ** tămâia * ei –* o ofrandă * este * pentru Domnul &.

anteriorLev 2:16* Și * vei aduce ** preotului * +partea * amintirii * jertfei &{ lit: ei} * din ** boabele de grâu frecat din spice * +împreună cu ** untdelemnul &,* și * toată ** tămâia * ei --* o ofrandă * este * pentru Domnul &.

nouLev 4:23* și *>* i se va face cunoscut ** păcatul * prin care * a păcătuit * în * el &{ el: păcatul} &,* și * va aduce ** darul * lui * un țap tânăr * din * capre –* o parte bărbătească * fără imperfecțiune &.

anteriorLev 4:23* și *>* i se va face cunoscut ** păcatul * prin care * a păcătuit * în * el &{ el: păcatul} &,* și * va aduce ** darul * lui * un țap tânăr * din * capre --* o parte bărbătească * fără imperfecțiune &.

nouLev 10:14* Și ** pieptul ** ridicării &,* și ** spata * din * partea rezervată * +le veți mânca * într-* un loc * sfânt &,* tu &,* și ** fiii * tăi &,* și ** casa * ta * +împreună cu * tine –* +e o lege * pentru tine &,* și * o lege * pentru * fiii * tăi &,* ceea ce e dat * din ** jertfele * de * salvare &{ lit: jertfele cele ale salvărilor} ** fiilor * lui Israel &.

anteriorLev 10:14* Și ** pieptul ** ridicării &,* și ** spata * din * partea rezervată * +le veți mânca * într-* un loc * sfânt &,* tu &,* și ** fiii * tăi &,* și ** casa * ta * +împreună cu * tine --* +e o lege * pentru tine &,* și * o lege * pentru * fiii * tăi &,* ceea ce e dat * din ** jertfele * de * salvare &{ lit: jertfele cele ale salvărilor} ** fiilor * lui Israel &.

nouLev 11:4* Doar * din * acestea * nu * veți mânca –* din * cele * luându-și hrana * prin rumegare &,* și * din * care * nu au * despicate ** copitele &,* și +nu +au * copitele despicate * prin despărțituri * – * cămila &,* căci * [își ia * hrana prin rumegare * 1 aceasta] &,* dar * copita * nu * +îi e despicată &;* necurată * aceasta * vă +este &.

anteriorLev 11:4* Doar * din * acestea * nu * veți mânca --* din * cele * luându-și hrana * prin rumegare &,* și * din * care * nu au * despicate ** copitele &,* și +nu +au * copitele despicate * prin despărțituri * – * cămila &,* căci * [își ia * hrana prin rumegare * 1 aceasta] &,* dar * copita * nu * +îi e despicată &;* necurată * aceasta * vă +este &.

nouLev 13:36 atunci se va uita preotul la el , și iată , a erupt buba în epidermă ; nu va mai cerceta preotul cu privire la părul gălbui –> este necurat .

anteriorLev 13:36 atunci se va uita preotul la el , și iată , a erupt buba în epidermă ; nu va mai cerceta preotul cu privire la părul gălbui --> este necurat .

nouLev 13:37 Dacă însă , înaintea ochilor lui va fi prezentă în zona +ei buba , și păr negru se va ridica în ea , vindecată +e buba –> este curat +omul , și > îl va curăți preotul .

anteriorLev 13:37 Dacă însă , înaintea ochilor lui va fi prezentă în zona +ei buba , și păr negru se va ridica în ea , vindecată +e buba --> este curat +omul , și > îl va curăți preotul .

nouLev 13:39 și se va uita preotul , și iată , în epiderma cărnii lui niște străluciri lucii > alburii strălucind ,> este un psoriazis , a spuzit în epidermă –> este curat .

anteriorLev 13:39 și se va uita preotul , și iată , în epiderma cărnii lui niște străluciri lucii > alburii strălucind ,> este un psoriazis , a spuzit în epidermă --> este curat .

nouLev 13:40 > Iar dacă cuiva i-a căzut părul , capul lui > este pleșuv –> este curat .

anteriorLev 13:40 > Iar dacă cuiva i-a căzut părul , capul lui > este pleșuv --> este curat .

nouLev 13:41 > Iar dacă în partea din față +i-a căzut părul , capul lui > este pleșuv în față –> este curat .

anteriorLev 13:41 > Iar dacă în partea din față +i-a căzut părul , capul lui > este pleșuv în față --> este curat .

nouLev 13:46* în toate ** zilele &,*>* toate câte în care * va fi * asupra * lui ** infecția –* necurat * fiind &,* necurat * va fi &;* deoparte * se va așeza * în afara ** taberei * lui &;* va fi * pentru el * un loc de cugetare serioasă &.

anteriorLev 13:46* în toate ** zilele &,*>* toate câte în care * va fi * asupra * lui ** infecția --* necurat * fiind &,* necurat * va fi &;* deoparte * se va așeza * în afara ** taberei * lui &;* va fi * pentru el * un loc de cugetare serioasă &.

nouLev 19:21* și * el va aduce * +jertfa *>* lui pentru vină ** Domnului * la ** ușa ** cortului ** mărturiei –* un berbec * +ca +jertfă pentru vină &.

anteriorLev 19:21* și * el va aduce * +jertfa *>* lui pentru vină ** Domnului * la ** ușa ** cortului ** mărturiei --* un berbec * +ca +jertfă pentru vină &.

Numeri

nouNum 11:9* Și * când * cobora ** roua * asupra ** taberei &,* noaptea &,* cobora ** mana * asupra * ei &{| αυτής, e feminin, ei; „asupra ei” poate face referire, și la rouă – cobora mana pe rouă –, și la tabăra – cobora mana asupra taberei; în greacă, rouă (δρόσος), și tabără (παρεμβολή), sunt ambele la feminin}.

anteriorNum 11:9* Și * când * cobora ** roua * asupra ** taberei &,* noaptea &,* cobora ** mana * asupra * ei &{| αυτής, e feminin, ei; „asupra ei” poate face referire, și la rouă – cobora mana pe rouă --, și la tabăra – cobora mana asupra taberei; în greacă, rouă (δρόσος), și tabără (παρεμβολή), sunt ambele la feminin}.

Deuteronomul

nouDeu 33:17*>* +Ca un taur întâi-născut * +e * frumusețea * Lui &.* Coarnele * unui unicorn * +sunt * coarnele * Lui &.* Cu * ele * națiuni * în coarne va ridica –* pe +toate împreună &,* până * la * marginea * pământului &.* Acestea+-s * miriadele * lui Efraim &,* și * acestea+-s * miile * lui Manase &.

anteriorDeu 33:17*>* +Ca un taur întâi-născut * +e * frumusețea * Lui &.* Coarnele * unui unicorn * +sunt * coarnele * Lui &.* Cu * ele * națiuni * în coarne va ridica --* pe +toate împreună &,* până * la * marginea * pământului &.* Acestea+-s * miriadele * lui Efraim &,* și * acestea+-s * miile * lui Manase &.

Iosua

nouIos 23:14*>* Iar eu * mă îndepărtez &{ sau: alerg din răsputeri} * astăzi * pe * cale &,* ca * și * toți * cei * de pe ** pământ &.* Și * voi să cunoașteți * cu * întreaga **>* voastră inimă &,* și * cu * întregul **>* vostru suflet &,* că * nu * a eșuat *>* +nici un singur cuvânt * din * toate ** cuvintele ** bune * pe care le-* a zis * Domnul ** Dumnezeul * nostru * pentru * voi &;* toate * cele care *>* ne priveau –* nu * a lipsit * din * ele *>* o singură vorbă &.

anteriorIos 23:14*>* Iar eu * mă îndepărtez &{ sau: alerg din răsputeri} * astăzi * pe * cale &,* ca * și * toți * cei * de pe ** pământ &.* Și * voi să cunoașteți * cu * întreaga **>* voastră inimă &,* și * cu * întregul **>* vostru suflet &,* că * nu * a eșuat *>* +nici un singur cuvânt * din * toate ** cuvintele ** bune * pe care le-* a zis * Domnul ** Dumnezeul * nostru * pentru * voi &;* toate * cele care *>* ne priveau --* nu * a lipsit * din * ele *>* o singură vorbă &.

2 Samuel

nou2Sa 9:13* # v * Și * Mefiboșet * locuia * în * Ierusalim &,* căci * la ** masa ** împăratului * mânca * permanent &;* și * el * era * olog * de ambele **>* lui picioare &.

anterior2Sa 9:13* Și * Mefiboșet * locuia * în * Ierusalim &,* căci * la ** masa ** împăratului * mânca * permanent &;* și * el * era * olog * de ambele **>* lui picioare &.

2 Cronici

nou2Cr 3:17* Și * a așezat ** coloanele * în * fața ** templului &,* una * la * dreapta * și ** una * la * stânga &;* și * a chemat ** numele * celei * din * dreapta –* Reușită &,* și ** numele * celei * din * stânga –* Tărie &.

anterior2Cr 3:17* Și * a așezat ** coloanele * în * fața ** templului &,* una * la * dreapta * și ** una * la * stânga &;* și * a chemat ** numele * celei * din * dreapta --* Reușită &,* și ** numele * celei * din * stânga --* Tărie &.

Neemia

nouNee 13:11* Și * +i-am certat * pe * magistrați &,* și * am zis &,* Pentru ce * ați părăsit ** Casa * lui * Dumnezeu &?* Și *>* i-am strâns &,* și *>* i-am stabilit * pe ** poziția * lor &.

anteriorNee 13:11* Și * +i-am certat * pe * magistrați &,* și * am zis &,* Pentru ce * ați părăsit ** Casa * lui * Dumnezeu &?* Și *>* i-am strâns &,* și *>* i-am stabilit * la ** locul * lor &.

Iov

nouIov 2:11*>* Și auzind * cei * trei * prieteni * ai lui * despre *>* toate relele * care * veniseră peste * el &,* au venit * fiecare * din **>* regiunea lui * la * el &.* Elifaz * din * Teman – * un rege &.* Bildad * din * Șuah – * un suveran &.* Țofar * din * Naama –* un împărat &.* Și * au venit * la * el * într-un gând * ca * să+-l mângâie * și *>* să-l viziteze &.

anteriorIov 2:11*>* Și auzind * cei * trei * prieteni * ai lui * despre *>* toate relele * care * veniseră peste * el &,* au venit * fiecare * din **>* regiunea lui * la * el &.* Elifaz * din * Teman – * un rege &.* Bildad * din * Șuah – * un suveran &.* Țofar * din * Naama --* un împărat &.* Și * au venit * la * el * într-un gând * ca * să+-l mângâie * și *>* să-l viziteze &.

nouIov 8:10* oare *>* acestea nu * te * vor învăța &,* și-+ți * vor face cunoscut &,* și * din * inimă * vor scoate * discursuri &?

anteriorIov 8:10* oare *>* acestea nu * te * vor învăța &,* și-+ți * vor vesti &,* și * din * inimă * vor scoate * discursuri &?

nouIov 25:5* Iată &,* lunii +îi * poruncește El &,* și * ea nu * strălucește &,*>* iar stelele * nu+-s * curate * înaintea * Lui &. &{ (NTR) ει pus în conjuncție cu και devine „iată”}

anteriorIov 25:5* Iată &,* lunii +îi * poruncește El &,* și * ea nu * strălucește &,*>* iar stelele * nu+-s * curate * înaintea * Lui &. &{ (NTR) ει pus în conjuncție cu και devine “iată”}

nouIov 26:4* Cui * ai istorisit * +aceste discursuri &?*>*>* Și a cui răsuflare * este * aceasta * care iese * din * tine &?

anteriorIov 26:4* Cui * ai vestit * +aceste discursuri &?*>*>* Și a cui răsuflare * este * aceasta * care iese * din * tine &?

Psalmi

nouPsa 18:39* Și *>* Tu m-ai încins * cu putere * pentru * război &;* ai legat de mâini și de picioare * pe toți * cei ce * se ridicau * asupra * mea –* sub * mine &.

anteriorPsa 18:39* Și *>* Tu m-ai încins * cu putere * pentru * război &;* ai legat de mâini și de picioare * pe toți * cei ce * se ridicau * asupra * mea --* sub * mine &.

nouPsa 22:16* Căci *>* m-au încercuit * câini * mulți &;* strângerea &{| συναγωγή $\to$ sinagogă; vezi și @Psa 22:25,@Psa 26:5, unde se folosește ἐκκλησία (G1577), redat prin „adunare”} * ticăloșilor *>* m-a împresurat &.* +Mi-au străpuns * mâinile * mele * și * picioarele * mele &.

anteriorPsa 22:16* Căci *>* m-au încercuit * câini * mulți &;* strângerea &{| συναγωγή $\to$ sinagogă; vezi și @Psa 22:25,@Psa 26:5, unde se folosește ἐκκλησία (G1577), redat prin “adunare”} * ticăloșilor *>* m-a împresurat &.* +Mi-au străpuns * mâinile * mele * și * picioarele * mele &.

nouPsa 52:1* (Pentru ** desăvârșire &;* o contemplare * a lui * David &;* când ** a venit * Doeg ** edomitul &,* și * +i-a spus * lui * Saul &,* și *>* i-a zis &,* A venit * David * în ** casa * lui Ahimelec) * De ce * te lauzi * în * rău &,* +om * puternic * +în nelegiuire &?* Toată ** ziua

anteriorPsa 52:1* (Pentru ** desăvârșire &;* o contemplare * a lui * David &;* când ** a venit * Doeg ** edomitul &,* și * a anunțat * lui * Saul &,* și *>* i-a zis &,* A venit * David * în ** casa * lui Ahimelec) * De ce * te lauzi * în * rău &,* +om * puternic * +în nelegiuire &?* Toată ** ziua

nouPsa 59:12* +Pentru păcatul * gurii * lor –* cuvântul * buzelor * lor &,* și * să fie prinși * în ** mândria * lor &,* și * din * blestemul * și * minciuna * +pe +care +le pronunță &.

anteriorPsa 59:12* +Pentru păcatul * gurii * lor --* cuvântul * buzelor * lor &,* și * să fie prinși * în ** mândria * lor &,* și * din * blestemul * și * minciuna * +pe +care +le pronunță &.

Eclesiastul

nouEcl 7:10* Nu * zice –* Ce * s-a întâmplat &?* Fiindcă ** zilele ** dinainte * erau * mai bune * decât * acestea &! – * Căci * nu * din * înțelepciune * ai pus întrebare * cu privire la * acestea &.

anteriorEcl 7:10* Nu * zice --* Ce * s-a întâmplat &?* Fiindcă ** zilele ** dinainte * erau * mai bune * decât * acestea &! – * Căci * nu * din * înțelepciune * ai pus întrebare * cu privire la * acestea &.

Isaia

nouIsa 9:15* pe bătrân &,* și pe * cei ce ** fețele +oamenilor * +le admiră &{ cei ce caută la fața omului} –* acesta * +e * conducătorul &;* și * profetul * care învață &{ dă învățătură} * nelegiuiri – * aceasta * +e * coada &.

anteriorIsa 9:15* pe bătrân &,* și pe * cei ce ** fețele +oamenilor * +le admiră &{ cei ce caută la fața omului} --* acesta * +e * conducătorul &;* și * profetul * care învață &{ dă învățătură} * nelegiuiri – * aceasta * +e * coada &.

nouIsa 30:19* Căci * poporul * cel sfânt * în * Sion * va locui &.* Și * Ierusalimul * plângând * plângea &,* Ai milă * de mine &!* El va avea milă * de tine &.** Glasul ** strigătului * tău –* atunci când * El l-a văzut &,*>* te-a ascultat &.

anteriorIsa 30:19* Căci * poporul * cel sfânt * în * Sion * va locui &.* Și * Ierusalimul * plângând * plângea &,* Ai milă * de mine &!* El va avea milă * de tine &.** Glasul ** strigătului * tău --* atunci când * El l-a văzut &,*>* te-a ascultat &.

nouIsa 44:16* din care ** o jumătate * din el * +o mistuie * în * foc &,* și * pe ** o jumătate * din el * carne sacrificată * mănâncă –* frigând * frige * o friptură &,* și * se satură &;* și * încălzindu-se * zice &,* Desfătător * îmi este &!* căci * m-am încălzit &,* și * am privit * focul &.

anteriorIsa 44:16* din care ** o jumătate * din el * +o mistuie * în * foc &,* și * pe ** o jumătate * din el * carne sacrificată * mănâncă --* frigând * frige * o friptură &,* și * se satură &;* și * încălzindu-se * zice &,* Desfătător * îmi este &!* căci * m-am încălzit &,* și * am privit * focul &.

nouIsa 60:16* Și * vei suge * laptele * națiunilor &,* și * bogăția * împăraților * +o vei mânca &.* Și * vei cunoaște * că * Eu +sunt * Domnul &,* Cel ce *>* te salvează &,* și *>* te scapă –* Dumnezeul * lui Iacov &.

anteriorIsa 60:16* Și * vei suge * laptele * națiunilor &,* și * bogăția * împăraților * +o vei mânca &.* Și * vei cunoaște * că * Eu +sunt * Domnul &,* Cel ce *>* te salvează &,* și *>* te scapă --* Dumnezeul * lui Iacov &.

nouIsa 64:5*>* căci va &{ „căci mila va ieși” sau „căci El va ieși”} ieși în întâmpinarea * celor ce * fac ** dreptatea &,* și ** căile * Tale * vor fi amintite &{| trad. alt: le vor aminti} &.* Iată &,* Tu * Te-ai iritat &,* și * noi * am păcătuit &;* de * aceea * am rătăcit noi &.

anteriorIsa 64:5*>* căci va &{ “căci mila va ieși” sau “căci El va ieși”} ieși în întâmpinarea * celor ce * fac ** dreptatea &,* și ** căile * Tale * vor fi amintite &{| trad. alt: le vor aminti} &.* Iată &,* Tu * Te-ai iritat &,* și * noi * am păcătuit &;* de * aceea * am rătăcit noi &.

Ieremia

nouIer 51:10* A scos la lumină * Domnul ** judecata * Lui &.* Veniți &,* și * să facem cunoscut * în * Sion ** lucrările * Domnului ** Dumnezeului * nostru &.

anteriorIer 51:10* A scos la lumină * Domnul ** judecata * Lui &.* Veniți &,* și * să vestim * în * Sion ** lucrările * Domnului ** Dumnezeului * nostru &.

Plângerile lui Ieremia

nouPla 3:36* să fie condamnat * omul * în ** judecata * lui –* Domnul * nu * a zis &!

anteriorPla 3:36* să fie condamnat * omul * în ** judecata * lui --* Domnul * nu * a zis &!

Ezechiel

nouEze 24:2* Fiu* al omului &,* scrie-* ți ** numele ** zilei &,* din ** ziua * aceasta * din * care * s-a pornit * împăratul * Babilonului * asupra * Ierusalimului –* din ** ziua * de * astăzi &.

anteriorEze 24:2* Fiu* al omului &,* scrie-* ți ** numele ** zilei &,* din ** ziua * aceasta * din * care * s-a pornit * împăratul * Babilonului * asupra * Ierusalimului --* din ** ziua * de * astăzi &.

Daniel

nouDan 1:7* Și *>* le-a pus ** arhieunucul &{ mai marele eunucilor} * nume &;* lui * Daniel – * Belșațar &,* și * lui * Hanania – * Șadrac &,* și * lui * Mișael –* Meșac &,* și * lui * Azaria – * Abed-Nego &.

anteriorDan 1:7* Și *>* le-a pus ** arhieunucul &{ mai marele eunucilor} * nume &;* lui * Daniel – * Belșațar &,* și * lui * Hanania – * Șadrac &,* și * lui * Mișael --* Meșac &,* și * lui * Azaria – * Abed-Nego &.

nouDan 3:2* Și * a trimis * să strângă * pe * marii-dregători &,* și * pe * guvernatorii regionali &,* și * pe * lideri &,*>* și pe conducători &,* pe stăpânitori &,* și * pe cei * îmbrăcați * cu puterea autorităților &,* și * pe toți ** conducătorii ** ținuturilor &,* să vină * la ** sărbătorile consacrării ** statuii * pe care o * ridicase * Nebucadnețar ** împăratul &.

anteriorDan 3:2* Și * a trimis * să strângă * pe * marii-dregători &,* și * pe * guvernatorii regionali &,* și * pe * lideri &,*>* și pe conducători &,* pe stăpânitori &,* și * pe cei * îmbrăcați * cu puterea autorităților &,* și * pe toți ** conducătorii ** ținuturilor &,* să vină * la ** sărbătoarea consacrării ** statuii * pe care o * ridicase * Nebucadnețar ** împăratul &.

nouDan 3:3* Și * s-au strâns ** liderii &,* marii-dregători &,* guvernatorii regionali &,* conducătorii &,* stăpânitorii &,* cei mari &,* cei * îmbrăcați * cu puterea autorităților &,* și * toate ** căpeteniile ** ținuturilor &,* la ** sărbătorile consacrării ** statuii * pe care o * ridicase * Nebucadnețar ** împăratul &.* Și * au stat * înaintea ** statuii * pe care o * ridicase * Nebucadnețar &.

anteriorDan 3:3* Și * s-au strâns ** liderii &,* marii-dregători &,* guvernatorii regionali &,* conducătorii &,* stăpânitorii &,* cei mari &,* cei * îmbrăcați * cu puterea autorităților &,* și * toate ** căpeteniile ** ținuturilor &,* la ** sărbătoarea consacrării ** statuii * pe care o * ridicase * Nebucadnețar ** împăratul &.* Și * au stat * înaintea ** statuii * pe care o * ridicase * Nebucadnețar &.

nouDan 4:2** Semnele * și ** miracolele * pe care le- * a făcut * cu * mine ** Dumnezeul * Cel * Preaînalt &,* plăcut este * înaintea * mea *>* să vi +le fac cunoscut &.

anteriorDan 4:2** Semnele * și ** miracolele * pe care le- * a făcut * cu * mine ** Dumnezeul * Cel * Preaînalt &,* plăcut este * înaintea * mea *>* să vi le fac cunoscut &.

nouDan 5:12* Căci * un duh * excepțional * +este în * el &,* și * cunoștință &,* și * înțelegerea * interpretării * viselor &,* și * +darul prezentării prin cuvânt a lucrurilor * +îl posedă &,* și * dezlegarea * celor ce sunt legate – * +e Daniel &,* și ** împăratul *>* i-a pus * numele * Belșațar &.* Acum * deci * să fie chemat &,* și ** interpretarea * scrierii &{ ei} &,*>* +el ți+-o va face cunoscut &.

anteriorDan 5:12* Căci * un duh * excepțional * +este în * el &,* și * cunoștință &,* și * înțelegerea * interpretării * viselor &,* și * +darul prezentării prin cuvânt a lucrurilor * +îl posedă &,* și * dezlegarea * celor ce sunt legate – * +e Daniel &,* și ** împăratul *>* i-a pus * numele * Belșațar &.* Acum * deci * să fie chemat &,* și ** interpretarea * scrierii &{ ei} &,*>* el ți-o va face cunoscut &.

nouDan 5:15* Și * acum &,* au intrat * înaintea * mea ** înțelepții &,* magii &,* astrologii &,* ca ** scrierea * aceasta * să +o citească &,* și ** interpretarea *>* să mi+-o aducă la cunoștință &;* dar * nu *au putut *>* să mi+-o facă cunoscut &.

anteriorDan 5:15* Și * acum &,* au intrat * înaintea * mea ** înțelepții &,* magii &,* astrologii &,* ca ** scrierea * aceasta * să +o citească &,* și ** interpretarea *>* să mi+-o facă cunoscut &;* dar * nu *au putut *>* să mi+-o facă cunoscut &.

nouDan 8:17* Și * el a venit * și * a stat * lângă ** poziția * mea &.* Și * pe când ** venea * el &,* m-am înspăimântat &,* și * am căzut * pe * fața * mea &.* Și * el a zis * către * mine &,* Înțelege &,* fiu * al omului &,*>* căci până * la * vremea * sfârșitului * +e * viziunea &.

anteriorDan 8:17* Și * el a venit * și * a stat * lângă ** locul * meu &.* Și * pe când ** venea * el &,* m-am înspăimântat &,* și * am căzut * pe * fața * mea &.* Și * el a zis * către * mine &,* Înțelege &,* fiu * al omului &,*>* căci până * la * vremea * sfârșitului * +e * viziunea &.

nouDan 9:23* La * începutul ** implorării * tale * a ieșit ** cuvântul &,* și * eu * am venit **>* să-ți aduc la cunoștință &,* căci * un bărbat * al dorurilor +divine * ești * tu &.* Și +acum * reflectează * la ** subiect &{ la problemă, la chestiune} &,* și * investește înțelegere * în ** vedenie &.

anteriorDan 9:23* La * începutul ** implorării * tale * a ieșit ** cuvântul &,* și * eu * am venit **>* să-ți aduc la cunoștință &,* căci * bărbat * al dorurilor +divine * ești * tu &.* Și +acum * reflectează * la ** subiect &{ la problemă, la chestiune} &,* și * investește înțelegere * în ** vedenie &.

nouDan 11:2* Și * acum &,* adevărul *>* ți+-l voi face cunoscut &.* Iată &,* încă * trei * împărați * se vor ridica * în ** Persia &;* și * al * patrulea * se va îmbogăți * cu bogăție * mare &,* mai mare decât * toți &.* Și * după ce ** va controla * el ** bogăția &{ unii traduc: va controla prin bogăția lui} * lui &,* se va ridica împotriva * tuturor * împărățiilor * grecilor &.

anteriorDan 11:2* Și * acum &,* adevărul *>* ți-l voi face cunoscut &.* Iată &,* încă * trei * împărați * se vor ridica * în ** Persia &;* și * al * patrulea * se va îmbogăți * cu bogăție * mare &,* mai mare decât * toți &.* Și * după ce ** va controla * el ** bogăția &{ unii traduc: va controla prin bogăția lui} * lui &,* se va ridica împotriva * tuturor * împărățiilor * grecilor &.

Amos

nouAmo 5:15* Noi +le-am urât * pe cele * răufăcătoare &,* și * +le-am iubit * pe cele * bune –* și * restabiliți * în * porți * judecata &,* ca * să arate milă * Domnul ** Dumnezeu * Cel * Atotputernic * de * rămășițele * lui Iosif &.

anteriorAmo 5:15* Noi +le-am urât * pe cele * răufăcătoare &,* și * +le-am iubit * pe cele * bune --* și * restabiliți * în * porți * judecata &,* ca * să arate milă * Domnul ** Dumnezeu * Cel * Atotputernic * de * rămășițele * lui Iosif &.

Naum

nouNau 3:11* Și * te * vei îmbăta &,* și * vei fi * considerată ca nimic &,* și * tu *>* îți vei căuta * o poziție pe care să te ții, +scăpând * dinaintea * vrăjmașilor &.

anteriorNau 3:11* Și * te * vei îmbăta &,* și * vei fi * considerată ca nimic &,* și * tu *>* îți vei căuta * un loc +de +scăpare * din +fața * vrăjmașilor &.

Hagai

nouHag 1:1* # Porunca pentru construirea templului * În * cel * de-al doilea * an * al lui * Darius ** împăratul &,* în ** luna * a * șasea &,* întâia * +zi a * lunii &,* a avut loc * cuvântul * Domnului * prin * mâna * lui Hagai &{ @Ezr 6:14} ** profetul &,* spunând &,* Zi+-i * lui * Zorobabel ** fiul lui * Șealtiel &,* din * seminția * lui Iuda &,* și * lui * Iosua ** fiul lui * Ioțadac ** preotul * cel * mare &,* spunând &,

anteriorHag 1:1* # Porunca pentru construirea templului * În * cel * de-al doilea * an * al lui * Darius ** împăratul &,* în ** luna * a * șasea &,* întâia * +zi a * lunii &,* a avut loc * cuvântul * Domnului * prin * mâna * lui Hagai &{ @Ezr 6:14} ** profetul &,* spunând &,* Zi+-i * lui * Zorobabel ** fiul lui * Șealtiel &,* din * seminția * lui Iuda &,* și * către * Iosua ** fiul lui * Ioțadac ** preotul * cel * mare &,* spunând &,

nouHag 1:11* Și * voi aduce * sabia cea mare și lată * peste ** țară &,* și * peste ** munți &,* și * peste ** grâu &,* și * peste ** vin &,* și * peste ** untdelemn &,* și peste * +toate câte le * produce ** pământul &,* și * peste ** oameni &,* și * peste ** dobitoace &,* și * peste * toate ** ostenelile ** mâinilor * lor &.

anteriorHag 1:11* Și * voi aduce * sabia cea mare și lată * peste ** țară &,* și * peste ** munți &,* și * peste ** grâu &,* și * peste ** vin &,* și * peste ** untdelemn &,* și peste * +toate câte le * produce ** pământul &,* și * peste ** oameni &,* și * peste ** dobitoace &,* și * peste * toate ** ostenelile ** mâinilor * voastre &.

nouHag 1:12* Și * a auzit * Zoribabel * +fiul * lui * Șealtiel * din * seminția * lui Iuda &,* și * Iosua &{ Ιησού $\to$ Isus, în NT; dar în VT, creștinismul și traducătorii, transcriu acest nume prin Iosua; valabil în toată cartea Hagai} * +fiul * lui * Ioțadac ** preotul * cel * mare &,* și * tot ** restul ** poporului ** glasul * Domnului ** Dumnezeului * lor &,* și ** cuvintele * lui * Hagai ** profetul &,* toate câte le- * a trimis * prin el * Domnul ** Dumnezeul * lor * către * ei &.* Și * a avut frică ** poporului * de * Fața * Domnului &.

anteriorHag 1:12* Și * a auzit * Zoribabel * +fiul * lui * Șealtiel * din * seminția * lui Iuda &,* și * Iosua &{ Ιησού $\to$ Isus, în NT; dar în VT, creștinismul și traducătorii, transcriu acest nume prin Iosua; valabil în toată cartea Hagai} * +fiul * lui * Ioțadac ** preotul * cel * mare &,* și * tot ** restul ** poporului ** glasul * Domnului ** Dumnezeului * lor &,* și ** cuvintele * lui * Hagai ** profetul &,* toate câte le- * a trimis * prin el * Domnul ** Dumnezeul * lor * către * ei &.* Și * i-a fost frică ** poporului * de * Fața * Domnului &.

nouHag 1:14* Și * a trezit * Domnul ** duhul * lui Zorobabel * +fiu al lui * Șealtiel * din * seminția * lui Iuda &,* și ** duhul * lui Iosua * +fiu al lui * Ioțadac ** preotul * cel * mare &,* și ** duhul ** restului ** poporului &.* Și * au intrat * și * au făcut ** lucrările * în ** Casa * Domnului * Atotputernic &,* Dumnezeul * lor &,

anteriorHag 1:14* Și * a trezit * Domnul ** duhul * lui Zorobabel * +fiul lui * Șealtiel * din * seminția * lui Iuda &,* și ** duhul * lui Iosua * +fiul lui * Ioțadac ** preotul * cel * mare &,* și ** duhul ** restului ** poporului &.* Și * au intrat * și * au făcut ** lucrările * în ** Casa * Domnului * Atotputernic &,* Dumnezeul * lor &,

nouHag 1:15* în *>* [și patra * 1 a douăzecea zi &{| cuvânt dedicat pentru a douăzecea zi a lunii, 16 oc, @Gen 7:11, 8:4, 8:14, @Exo 12:8, @Zah 1:7} &{ în toată cartea: vers @Hag 2:1, 10, 18, 20} ] * a * lunii * a * șasea &,* în al * doilea * an * al lui * Darius ** împăratul &.

anteriorHag 1:15* în *>* [și patra * 1 a douăzecea zi &{| cuvânt dedicat pentru a douăzecea zi a lunii, 16 oc, @Gen 7:11, 8:4, 8:14, @Exo 12:8, @Zah 1:7} &{ în toată cartea: vers 2:1, 10, 18, 20} ] * a * lunii * a * șasea &,* în al * doilea * an * al lui * Darius ** împăratul &.

nouHag 2:5* +Acesta +e * cuvântul * pe care l- * am încheiat * cu voi * la ** ieșirea * voastră * din * Egipt &{ în LXXR această primă parte a versetului nu apare} &.* Și ** Duhul * Meu * se ține * în * mijlocul * vostru &, –* curaj &!

anteriorHag 2:5* +Acesta +e * cuvântul * pe care l- * am încheiat * cu voi * la ** ieșirea * voastră * din * Egipt &{ în LXXR această primă parte a versetului nu apare} &.* Și ** Duhul * Meu * se ține * în * mijlocul * vostru &, --* curaj &!

nouHag 2:14* Și * a răspuns * Hagai &,* și * a zis &,* Așa * +e * poporul * acesta &,* și * așa * +e * națiunea * aceasta * înaintea * Mea &,* spune * Domnul &;* și * așa *>* +sunt toate * lucrările ** mâinilor * lor &;* și *>* orice * se apropie * acolo * va fi întinat &;* datorită ** revelațiilor &{| povară profetică, vezi Ier} * pe care le-au primit * în * revărsatul zorilor &{ variantă de trad: datorită preocupărilor lor matinale} &,* se vor chinui * în * fața * ticăloșiilor * lor &;* și * ați urât * pe cei ce * în * porți * mustrau &.

anteriorHag 2:14* Și * a răspuns * Hagai &,* și * a zis &,* Așa * +e * poporul * acesta &,* și * așa * +e * națiunea * aceasta * înaintea * Mea &,* spune * Domnul &;* și * așa *>* +sunt toate * lucrările ** mâinilor * lor &;* și *>* orice * se apropie * acolo * va fi întinat &;* datorită ** revelațiilor &{| povară profetică, vezi Ier} * pe care le au primit * în * revărsatul zorilor &{ variantă de trad: datorită preocupărilor lor matinale} &,* se vor chinui * în * fața * ticăloșiilor * lor &;* și * ați urât * pe cei ce * în * porți * mustrau &.

Zaharia

nouZah 5:2* Și * El a zis * către * mine &,* Ce anume *>* vezi tu &?* Și * am zis &,* Eu * văd * o seceră * zburând &,* lungimea +ei – *>* douăzeci de coți &,* și * lărgimea –*>* zece coți &.

anteriorZah 5:2* Și * El a zis * către * mine &,* Ce anume *>* vezi tu &?* Și * am zis &,* Eu * văd * o seceră * zburând &,* lungimea +ei – *>* douăzeci de coți &,* și * lărgimea --*>* zece coți &.

Matei

nouMat 1:18*>* Iar a lui * Isus * Hristos ** naștere *>* a fost așa &.* Fiind logodită * dar ** mama * Lui * Maria * cu * Iosif &,* înainte * de *>* a locui ei împreună &,* se află +ea * în * pântece &{| 63 oc, γαστήρ $\to$ gastro, burtă, @Gen 16:4, @Psa 22:9, @1Te 5:3, @Tit 1:12, @Apo 12:2} &{ lit: burtă} * având +prunc * din * Duhul * Sfânt &.

anteriorMat 1:18** Iar * a lui Isus * Hristos ** naștere *>* a fost așa &.* Fiind logodită * dar ** mama * Lui * Maria * cu * Iosif &,* înainte * de *>* a locui ei împreună &,* se află +ea * în * pântece &{| 63 oc, γαστήρ $\to$ gastro, burtă, @Gen 16:4, @Psa 22:9, @1Te 5:3, @Tit 1:12, @Apo 12:2} &{ lit: burtă} * având +prunc * din * Duhul * Sfânt &.

nouMat 1:20* La acestea * însă * el * meditând &,* iată &,* un înger * al Domnului * în * vis *>* i se arată &,* spunând &,* Iosif * fiul * lui David &,* să nu- * ți fie frică * să iei la tine * pe Maria &,** femeia * ta &;*>* căci ceea ce * în * ea * Se născu &,* din * Duhul *>* Sfânt este &.

anteriorMat 1:20* La acestea * însă * el * meditând &,* iată &,* un înger * al Domnului * în * vis *>* i se arată &,* spunând &,* Iosif * fiul * lui David &,* nu- * ți fie frică * să iei la tine * pe Maria &,** femeia * ta &;*>* căci ceea ce * în * ea * Se născu &,* din * Duhul *>* Sfânt este &.

nouMat 4:13* Și * lăsând ** Nazaretul &,* a venit * să locuiască * în * Capernaum ** lângă mare &,* în * hotarele * lui Zabulon * și * Neftali &;

anteriorMat 4:13* Și * lăsând ** Nazaretul &,* a venit * să locuiască * în * Capernaum ** lângă mare &,* în * hotarele * lui Zebulon * și * Neftali &;

nouMat 4:15* Pământ * al lui Zabulon * și * pământ * al lui Neftali &,* calea * mării &,* dincolo * de * Iordan &;* Galileea ** națiunilor &;

anteriorMat 4:15* Pământ * al lui Zebulon * și * pământ * al lui Neftali &,* calea * mării &,* dincolo * de * Iordan &;* Galileea ** națiunilor &;

nouMat 5:19*>* Oricine * deci * va degrada * una * din * poruncile * acestea * cele * mai mici &,* și * va învăța * așa * pe * oameni &,* cel mai mic * va fi chemat * în ** Împărăția ** cerurilor &.*>*>* Iar oricine * va face * și * va învăța &{ a da învățătură} &, * acela * mare * va fi chemat * în ** Împărăția ** cerurilor &.

anteriorMat 5:19*>* Oricine * deci * va degrada * una * din * poruncile * acestea * cele * mai mici &,* și * va învăța &{ a da învățătură} * așa * pe * oameni &,* cel mai mic * va fi chemat * în ** Împărăția ** cerurilor &.*>*>* Iar oricine * va face * și * va învăța &, * acela * mare * va fi chemat * în ** Împărăția ** cerurilor &.

nouMat 6:20*>* Ci tezaurizați- * vă * tezaure * în * cer &,* unde * nici * molia &,* nici * rugina * +nu fac să dispară &,* și * unde * hoții * nu * sparg &,* nici nu * fură &.

anteriorMat 6:20*>* Ci tezaurizați- * vă * tezaure * în * cer &,* unde * nici * molia * nici * rugina * +nu fac să dispară &,* și * unde * hoții * nu * sparg * nici nu * fură &.

nouMat 10:4* Simon ** Cannanitul &{| a nu se confunda cu „din Canaan”; aici este „gelosul” (Zelotul), cuvântul Κανανίτης provine din aramaicul „qannâ” קנּא , H7076, care înseamnă „gelos”} &,* și * Iuda * Iscarioteanul &,* care *>*>* L-a și predat &.

anteriorMat 10:4* Simon ** Cananitul &,* și * Iuda * Iscarioteanul &,* care *>*>* L-a și predat &.

nouMat 12:39* El * dar * răspunzând *>* le zise &,* O generație * ticăloasă * și * adulteră * un semn * caută stăruitor &:* și * semn * nu- *>* i va fi dat &,* în afară * de * semnul * lui Iona ** profetul &.

anteriorMat 12:39* El * dar * răspunzând *>* le zise &,* O generație * răufăcătoare * și * adulteră * un semn * caută stăruitor &:* și * semn * nu- *>* i va fi dat &,* în afară * de * semnul * lui Iona ** profetul &.

nouMat 13:22*>* Iar cel * în ** spini * semănat &,* acesta * este * cel ce ** cuvântul * +îl aude &,* și ** îngrijorarea ** veacului * acestuia &,* și ** înșelăciunea ** bogățiilor * înăbușă ** cuvântul &,* și * neroditor * devine &.

anteriorMat 13:22*>* Iar cel * în ** spini * semănat &,* acesta * este * cel ce ** cuvântul * aude &,* și ** îngrijorarea ** veacului * acestuia &,* și ** înșelăciunea ** bogățiilor * înăbușă ** cuvântul &,* și * neroditor * devine &.

nouMat 14:28* # Petru umblă pe ape *>* Și răspunzându- * I &,** Petru * zise &,* Doamne &,* dacă * Tu * ești &,* poruncește- * mi * ca la * Tine * să vin * pe ** ape &.

anteriorMat 14:28* # Petru umblă pe ape *>* Și răspunzându- * I &,** Petru * zise &,* Doamne &,* dacă * Tu * ești &,* poruncește- * mi * ca * la Tine * să vin * pe ** ape &.

nouMat 16:15*>* Le-a spus &,* Voi * dar &,*>* Despre Mine – cine * spuneți * că sunt +Eu &?

anteriorMat 16:15*>* Le-a spus &,* Voi * dar &,* cine * Eu * spuneți * că sunt &?

nouMat 16:18* Și Eu * dar &,* îți * spun * că * tu * ești * Petru &{| stâncă} &,* și * pe * această ** stâncă * +Îmi voi zidi * [Mea ** 1 Adunarea] &,* și * porțile * Hadesului * nu *>* o vor învinge &.

anteriorMat 16:18* Și Eu * dar &,* îți * spun * că * tu * ești * Petru &{| stâncă} &,* și * pe * această ** stâncă * voi zidi * a Mea ** Adunare &,* și * porțile * Hadesului * nu *>* o vor învinge &.

nouMat 22:24* spunând &,* Învățătorule &,* Moise * a zis &,* Dacă * cineva * moare * ne * având * copii &,* să se lege prin căsătorie ** fratele * lui * cu * soția * lui &,* și * va ridica * sămânță * pentru * fratele * lui &.

anteriorMat 22:24* spunând &,* Învățătorule &,* Moise * a zis &,* Dacă * cineva * moare * ne * având * copii &,* să se căsătorească ** fratele * lui * cu * soția * lui &,* și * va ridica * sămânță * pentru * fratele * lui &.

nouMat 22:31* Cu privire * însă * la * învierea ** morților &,* nu * ați citit * ce * a fost pronunțat * pentru voi * prin ** Dumnezeu &,* spunând &,

anteriorMat 22:31* Cu privire * însă * la * învierea ** morților &,* nu * ați citit * ce *>* v-a fost pronunțat * de ** Dumnezeu &,* spunând &,

nouMat 24:29*>* Și îndată &,* după ** necazul ** zilelor * acelora &,** soarele * se va întuneca &,* și ** luna * nu+-și * va mai da ** strălucirea * ei &,* și ** stelele * vor cădea * din ** cer &,* și ** puterile ** cerurilor * vor fi clătinate &.

anteriorMat 24:29*>* Și îndată &,* după ** necazul ** acelor * zile &,** soarele * se va întuneca &,* și ** luna * nu+-și * va mai da ** strălucirea * ei &,* și ** stelele * vor cădea * din ** cer &,* și ** puterile ** cerurilor * vor fi clătinate &.

nouMat 25:46* Și * vor merge * aceștia * în * chin * veșnic &;*>* iar cei * drepți &,* în * viață * veșnică &.

anteriorMat 25:46* Și * vor merge * aceștia * în * pedeapsă * veșnică &;*>* iar cei * drepți &,* în * viață * veșnică &.

Marcu

nouMar 3:18* Și * Andrei &,* și * Filip &,* și * Bartolomeu &,* și * Matei &,* și * Toma &,* și * Iacov * cel * al lui * Alfeu &,* și * Tadeu &,* și * Simon ** Cannanitul &{| a nu se confunda cu „din Canaan”; aici este „gelosul” (Zelotul), cuvântul Κανανίτης provine din aramaicul „qannâ” קנּא , H7076, care înseamnă „gelos”} &,

anteriorMar 3:18* Și * Andrei &,* și * Filip &,* și * Bartolomeu &,* și * Matei &,* și * Toma &,* și * Iacov * cel * al lui * Alfeu &,* și * Tadeu &,* și * Simon ** Canaanitul &,

nouMar 5:19** Dar * Isus * nu *>* l-a lăsat &,* ci *>* îi spune &,* Du-te * în ** casa * ta * la * ai * tăi &,* și *>* fă-le cunoscut * tot ce * ție ** Domnul * +ți-a făcut &,* și *>* ți-a făcut milă &.

anteriorMar 5:19** Dar * Isus * nu *>* l-a lăsat &,* ci *>* îi spune &,* Du-te * în ** casa * ta * la * ai * tăi &,* și * spune- * le * tot ce * ție ** Domnul * +ți-a făcut &,* și *>* ți-a făcut milă &.

nouMar 15:7*>* Și era * unul * chemat * Baraba &,* +fiind cu * cei * împreună-răsculați * închis &,* care * în ** răscoală * omor * înfăptuise &.

anteriorMar 15:7*>* Și era * unul * chemat * Baraba &,* +fiind cu * cei * împreună-răzvrătiți * închis &,* care * în ** răzvrătire * omor * înfăptuise &.

Luca

nouLuc 2:7* Și * a dat naștere ** fiului * ei * cel * întâi-născut &,* și * [2 înfășă * 1 Îl] &,* și * [2 culcă * 1 Îl] * în ** iesle &,* fiindcă * nu * era *>* loc pentru ei * în ** casa de poposire &. ~

anteriorLuc 2:7* Și * a dat naștere ** fiului * ei * cel * întâi-născut &,* și * [2 înfășă * 1 Îl] &,* și * [2 culcă * 1 Îl] * în ** iesle &,* fiindcă * nu * era * loc * pentru ei * în ** casa de poposire &. ~

nouLuc 5:19* și * ne * găsind * pe * unde *>* să-l ducă înăuntru &,* prin ** mulțime &,* urcându-se * pe ** acoperiș &,* printre ** țigle &{| κέραμος $\to$ ceramică (DEX), 2 oc, @2Sa 17:28, @Luc 5:19} *>* l-au coborât * cu ** targa * în ** mijloc &,* înaintea * lui * Isus &.

anteriorLuc 5:19* și * ne * găsind * pe * unde *>* să-l ducă înăuntru &,* prin ** mulțime &,* urcându-se * pe ** acoperiș &,** printre * țigle &{| κέραμος $\to$ ceramică (DEX), 2 oc, @2Sa 17:28, @Luc 5:19} *>* l-au coborât * cu ** targa * în ** mijloc &,* înaintea * lui * Isus &.

nouLuc 6:2*>* Și unii * dintre * farisei *>* le-au zis &,* De ce * faceți * ce * nu * e permis * să se facă * în ** sabaturi &?

anteriorLuc 6:2*>* Și unii * dintre * farisei *>* le-au zis &,* De ce * faceți * ce * nu * e permis * a face * în ** sabaturi &?

nouLuc 6:43* # Parabola celor doi copaci (@Mat 7:15-20; 12:33-37) *>* Căci nu * este * copac * bun * care să facă * rod * stricat &;* nici * copac * stricat * care să facă * rod * bun &.

anteriorLuc 6:43* # Parabola celor doi copacii (@Mat 7:15-20; 12:33-37) *>* Căci nu * este * copac * bun * care să facă * rod * stricat &;* nici * copac * stricat * care să facă * rod * bun &.

nouLuc 6:49*>* Și cine * a auzit * și * nu * a făcut &,* asemenea * este * unui om * care a zidit * o casă * pe ** pământ &,* fără * temelie &,* peste care * a izbit ** râul &,* și * îndată * a căzut &,* și * a fost ** dezmembrarea ** casei * aceleia * mare &.

anteriorLuc 6:49*>* Și cine * a auzit * și * nu * a făcut &,* asemenea * este * unui om * care a zidit * o casă * pe ** pământ &,* fără * temelie &,* peste care * a izbit ** râul &,* și * îndată * a căzut &,* și * a fost ** dezmembrarea ** case * aceleia * mare &.

nouLuc 7:1* # Vindecarea robului unui centurion (@Mat 8:5-13; @Ioa 4:43-54) *>* Și când * a sfârșit * toate ** discursurile * Lui * în ** auzul ** poporului &,* a intrat * în * Capernaum &.

anteriorLuc 7:1* # Vindecarea robului unui centurion (@Mat 8:5-13; @Ioa 4:43-54) *>* Și când * a sfârșit * toate ** vorbele * Lui * în ** auzul ** poporului &,* a intrat * în * Capernaum &.

nouLuc 10:28*>*>* Și El i-a zis &,* Corect * ai răspuns &;*>* fă aceasta * și * vei trăi &.

anteriorLuc 10:28*>*>* Și El i-a zis &,* Drept * ai răspuns &;*>* fă aceasta * și * vei trăi &.

nouLuc 20:21* Și *>* L-au întrebat &,* spunând &,* Învățătorule &,* știm * că * în mod corect * vorbești * și * înveți &,* și * nu * cauți la * înfățișare &,* ci * în * adevăr ** calea * lui * Dumnezeu * +o înveți &,

anteriorLuc 20:21* Și *>* L-au întrebat &,* spunând &,* Învățătorule &,* știm * că * drept * vorbești * și * înveți &,* și * nu * cauți la * înfățișare &,* ci * în * adevăr ** calea * lui * Dumnezeu * +o înveți &,

nouLuc 20:36*>* căci nici * să moară * nu mai * pot &,*>* căci exact ca &{| oc. unică, ἰσάγγελος = ἴσος-ἄγγελος; ἴσος, în română ‘izo’, adică ’egal’, folosit în: izometric, izoanticorp, izoanabază, etc; @Mat 22:30 și @Mar 12:25, scriu „ὡς ἄγγελοι”, „asemenea îngerilor”} îngerilor * sunt * și * fii * sunt * ai lui * Dumnezeu &,**>* fii ai învierii * fiind &.

anteriorLuc 20:36*>* căci nici * să moară * nu mai * pot &,*>* căci exact ca &{| oc. unică, ἰσάγγελος = ἴσος-ἄγγελος; ἴσος, în română ‘izo’, adică ’egal’, folosit în: izometric, izoanticorp, izoanabază, etc; @Mat 22:30 și @Mar 12:25, scriu “ὡς ἄγγελοι”, “asemenea îngerilor”} îngerilor * sunt * și * fii * sunt * ai lui * Dumnezeu &,**>* fii ai învierii * fiind &.

nouLuc 22:19* # Instituirea Cinei Domnului (@Mat 26:26-28; @Mar 14:22-24; @1Co 11:23-25) * Și * luând * o pâine &,* după ce a mulțumit &,* a frânt+-o &,* și *>* le-a dat &,* spunând &,* Acesta * este ** trupul * Meu &,* care * pentru * voi * se dă &;* aceasta * să faceți * spre * a * Mea * amintire &.

anteriorLuc 22:19* # Instituirea Cinei Domnului (@Mat 26:26-28; @Mar 14:22-24; @1Co 11:23-25) * Și * luând * pâinea &,* după ce a mulțumit &,* a frânt+-o &,* și *>* le-a dat &,* spunând &,* Acesta * este ** trupul * Meu &,* care * pentru * voi * se dă &;* aceasta * să faceți * spre * a * Mea * amintire &.

nouLuc 23:25*>*>* Și le-a eliberat * pe cel care * pentru * răscoală * și * omor * fusese aruncat * în ** închisoare &,* pe care-l * cereau +ei &,*>* și pe * Isus * L-a predat * în * voia * lor &. ~

anteriorLuc 23:25*>*>* Și le-a eliberat * pe cel care * pentru * răscoală * și * omor * fusese aruncat * în ** închisoare &,* pe care-l * cereau ei &,*>* și pe * Isus * L-a predat * în * voia * lor &. ~

Ioan

nouIoa 3:7* Nu * te mira * că *>* ți-am zis &,* Trebuie * ca voi înșivă * să fiți născuți * din nou &.

anteriorIoa 3:7* Nu * te mira * că *>* ți-am zis &,* Trebuie * ca voi * să fiți născuți * de sus &{ sau: din nou} &.

nouIoa 4:25*>* Îi spuse ** femeia &,* Știu * că * Mesia * vine &,* Cel * chemat * Hristos &;* când * va veni * Acesta &,*>* ne va face cunoscut * toate +lucrurile &.

anteriorIoa 4:25*>* Îi spuse ** femeia &,* Știu * că * Mesia * vine &,* Cel * chemat * Hristos &;* când * va veni * Acesta &,*>* ne va face cunoscut * toate &.

nouIoa 7:38* Cine * crede *în * Mine &,* după cum * a zis ** Scriptura &,* râuri * din ** lăuntrul * lui * vor curge &,* +râuri de apă * vie &.

anteriorIoa 7:38* Cine * crede *în * Mine &,* după cum * a zis ** Scriptura &,* râuri * din ** lăuntrul * lui * vor curge &,* de apă * vie &.

nouIoa 8:5*>* Iar în ** legea * noastră &,* Moise * a poruncit ca * pe * unele ca acestea să le * lapidăm &!* Tu * deci * ce * spui &?

anteriorIoa 8:5*>* Iar în ** lega * noastră &,* Moise * a poruncit ca * pe * unele ca acestea să le * lapidăm &!* Tu * deci * ce * spui &?

nouIoa 8:13*>*>* I-au zis deci ** fariseii &,* Tu * despre * Tine Însuți * mărturisești &! –** mărturia * Ta * nu * este * adevărată &!

anteriorIoa 8:13*>*>* I-au zis deci ** fariseii &,* Tu * despre * Tine Însuți * mărturisești &! --** mărturia * Ta * nu * este * adevărată &!

nouIoa 10:10** Hoțul * nu * vine * decât * ca * să fure &,* și * să înjunghie &,* și * să omoare &.* Eu * am venit * ca * +ele viață * să aibă &,* și *>* să +o aibă din belșug &.

anteriorIoa 10:10** Hoțul * nu * vine * decât * ca * să fure &,* și * să înjunghie &,* și * să omoare &.* Eu * am venit * ca * +ele viață * să aibă &,* și *>* să o aibă din belșug &.

nouIoa 10:22* # Isus la sărbătoarea templului *>* Și aveau loc ** sărbătorile înnoirii templului * la * Ierusalim &,* și *>* era iarna &.

anteriorIoa 10:22* # Isus la sărbătoarea templului *>* Și avea loc ** sărbătoarea înnoirii templului * la * Ierusalim &,* și *>* era iarna &.

nouIoa 10:33*>* I-au răspuns ** iudeii * spunând &,* Pentru *>* o lucrare bună * nu *>* Te lapidăm &,* ci * pentru * blasfemie &,* și * pentru că * Tu &,* Om * fiind &,* Te faci * pe Tine Însuți * Dumnezeu &.

anteriorIoa 10:33*>* I-au răspuns ** iudeii * spunând &,* Pentru *>* o lucrare bună * nu *>* Te lapidăm &,* ci * pentru * blasfemia &,* și * pentru că * Tu &,* Om * fiind &,* Te faci * pe Tine Însuți * Dumnezeu &.

nouIoa 10:34*>* Le-a răspuns ** Isus &,* Nu * este * scris * în ** legea * voastră &,* Eu * am zis &,*>* Sunteți dumnezei &{ vezi @Psa 82:6} &?

anteriorIoa 10:34*>* Le-a răspuns ** Isus &,* Nu * este * scris * în ** legea * voastră &,* Eu * am zis &,*>* Sunteți dumnezei &?

nouIoa 16:13* Când * însă * va veni * Acela &,** Duhul ** adevărului &,*>* El vă va călăuzi * în * tot ** adevărul &;*>* căci nu * va vorbi * de la * Sine &,* ci * toate câte le ** va auzi &,* +le va vorbi * și * lucrurile care * vor veni &,*>* vi +le va face cunoscut &.

anteriorIoa 16:13* Când * însă * va veni * Acela &,** Duhul ** adevărului &,*>* El vă va călăuzi * în * tot ** adevărul &;*>* căci nu * va vorbi * de la * Sine &,* ci * toate câte le ** va auzi &,* +le va vorbi * și * cele ce * vor veni &,*>* vi +le va face cunoscut &.

nouIoa 16:14* Acela * Mă * va glorifica &,* căci * din * ce+-i * al Meu * va lua &,* și *>* vă face cunoscut &.

anteriorIoa 16:14* Acela * Mă * va glorifica &,* căci * din * ce-i * al Meu * va lua &,* și *>* vă face cunoscut &.

nouIoa 16:15* Toate * câte * are ** Tatăl *>* este al Meu &;* de * aceea * am zis * că * din * ce+-i * al Meu * va lua &,* și *>* vă face cunoscut &.

anteriorIoa 16:15* Toate * câte * are ** Tatăl *>* este al Meu &;* de * aceea * am zis * că * din * ce-i * al Meu * va lua &,* și *>* vă face cunoscut &.

nouIoa 16:25* Acestea * în * analogii *>* v-am spus &;* vine * ora * când * mai mult &{ în continuare} &,* în * analogii *>* +nu vă voi mai vorbi &,* ci * în mod deschis * despre ** Tatăl *>* vă voi face cunoscut &.

anteriorIoa 16:25* Acestea * în * analogii *>* v-am spus &;* vine * ora * când * mai mult &{ în continuare} &,* în * analogii *>* +nu vă voi mai vorbi &,* ci * deschis * despre ** Tatăl *>* vă voi face cunoscut &.

Faptele Apostolilor

nouFap 14:27*>* Și după ce au ajuns &,* și * au adunat ** adunarea &,* au relatat * toate câte le * făcuse ** Dumnezeu * cu * ei &,* și * cum * deschisese ** națiunilor * ușa * credinței &.

anteriorFap 14:27*>* Și după ce au ajuns &,* și * au adunat ** adunarea &,* au relatat * toate câte le * făcuse ** Dumnezeu * cu * ei &,* și * că * deschisese ** națiunilor * ușa * credinței &.

nouFap 15:2* Având loc * deci * o stare de tumult * și * o discuție *>* foarte mare &{ lit: nu mică} * din partea lui * Pavel * și * a lui * Barnaba * cu * ei &,* au hotărât * să urce * Pavel * și * Barnaba * și * câțiva * alții * dintre * ei * către ** apostolii * și * bătrânii * din * Ierusalim * cu privire la ** problema * aceasta &.

anteriorFap 15:2* Având loc * deci * un tumult * și * o discuție *>* foarte mare &{ lit. nu mică} * din partea lui * Pavel * și * a lui * Barnaba * cu * ei &,* au hotărât * să urce * Pavel * și * Barnaba * și * câțiva * alții * dintre * ei * către ** apostolii * și * bătrânii * din * Ierusalim * cu privire la ** problema * aceasta &.

nouFap 15:4*>* Și ajungând * la * Ierusalim * au fost primiți * de ** adunare &,* și * de * apostoli * și * de * bătrâni &,*>* și +le-au relatat * toate câte ** Dumnezeu * +le făcuse * cu * ei &.

anteriorFap 15:4*>* Și ajungând * la * Ierusalim * au fost primiți * de ** adunare &,* și * de * apostoli * și * de * bătrâni &,*>* și +le-au relatat * toate câte ** Dumnezeu * făcuse * cu * ei &.

nouFap 16:37** Dar * Pavel * vorbi * către * ei &,* Bătându- * ne * în public &,*>* pe +noi oameni necondamnați &,*>* care suntem romani &,* ne-au aruncat * în * temniță &,* și * acum * în secret * ne * scot afară &?*>* Chiar că nu &!* Ci * să vină * ei înșiși * să ne * scoată afară &.

anteriorFap 16:37** Dar * Pavel * vorbi * către * ei &,* Bătându- * ne * în public &,*>* oameni necondamnati &,* romani * fiind &,* ne-au aruncat * în * temniță &,* și * acum * în secret * ne * scot afară &?*>* Chiar că nu &!* Ci * să vină * ei înșiși * să ne * scoată afară &.

nouFap 16:38*>* Și au făcut cunoscut ** magistraților ** lictorii ** vorbele * acestea &;* și * +ei s-au înfricoșat * auzind * că * romani * erau &.

anteriorFap 16:38*>* Și spuseră ** magistraților ** lictorii ** vorbele * acestea &;* și * s-au înfricoșat * auzind * că * romani * erau &.

nouFap 19:18*>* Și mulți * din cei ce * crezuseră * au venit &,* confesându-și * și * făcându-și cunoscut ** acțiunile * lor &.

anteriorFap 19:18*>* Și mulți * din cei ce * crezuseră * au venit &,* confesând * și * vestind ** faptele * lor &.

nouFap 19:40*>* Căci de asemenea &,* suntem expuși pericolului * de a fi acuzați * de răscoală * pentru * +ziua +de * astăzi &,* niciun * motiv * existând * despre * care * am putea * să dăm &{| IMNRSTWH=ἀποδοῦναι=G0591=V-2AAN B=δοῦναι=G1325=V-2AAN; unde B=bizantin; I=NIV; M=NA29; N=NA27; R=Receptus; S=SBLGNT; T=Tregelles GNT; W=Westcott-Hort; H=Tyndale House GNT} * socoteală prin cuvânt * pentru * învălmășeala * aceasta &.

anteriorFap 19:40*>* Căci de asemenea &,* suntem expuși pericolului * de a fi acuzați * de rebeliune * pentru * +ziua +de * astăzi &,* niciun * motiv * existând * despre * care * am putea * să dăm &{| IMNRSTWH=ἀποδοῦναι=G0591=V-2AAN B=δοῦναι=G1325=V-2AAN; unde B=bizantin; I=NIV; M=NA29; N=NA27; R=Receptus; S=SBLGNT; T=Tregelles GNT; W=Westcott-Hort; H=Tyndale House GNT} * socoteală prin cuvânt * pentru * învălmășeala * aceasta &.

nouFap 20:20* cum * nimic nu * am păstrat deoparte &{ nu am ferit, ascuns} * din cele * de folos +vouă &,** &{ lit. nu am păstrat... ca să nu vă vestesc și să vă învăț, etc} * făcându-vă cunscut – * vouă – * și * învățându- * vă * în public &,* și * în * case &,

anteriorFap 20:20* cum * nimic nu * am păstrat deoparte &{ nu am ferit, ascuns} * din cele * de folos +vouă &,** &{ lit. nu am păstrat... ca să nu vă vestesc și să vă învăț, etc} * vestindu- * vă * și * învățându- * vă * în public &,* și * în * case &,

nouFap 20:27*>* căci nu * m-am ferit ** nicidecum *>* să vă fac cunoscut * tot ** planul * lui * Dumnezeu &.

anteriorFap 20:27*>* căci nu * m-am ferit ** nicidecum *>* să vă vestesc * tot ** planul * lui * Dumnezeu &.

nouFap 23:7*>* Și aceasta *>* spunând el &,* a avut loc * stare de tumult * +între * farisei * și ** saduchei &,* și * s-a dezbinat ** mulțimea &.

anteriorFap 23:7*>* Și aceasta *>* spunând el &,* a avut loc * disensiune * +între * farisei * și ** saduchei &,* și * s-a dezbinat ** mulțimea &.

nouFap 23:10*>*>* Și făcându-se o mare * stare de tumult &,* îngrijorându-se ** comandantul &,* ca nu cumva * să fie sfâșiat ** Pavel * de * ei &,* ordonă ** trupei &{ ceată de soldați înarmați sub comandă, detașament} * să coboare * și *>* să-l smulgă* din * mijlocul * lor &,*>* și să+-l ducă * în ** fortăreață &.

anteriorFap 23:10*>*>* Și făcându-se o mare * disensiune &,* îngrijorându-se ** comandantul &,* ca nu cumva * să fie sfâșiat ** Pavel * de * ei &,* ordonă ** trupei &{ ceată de soldați înarmați sub comandă, detașament} * să coboare * și *>* să-l smulgă* din * mijlocul * lor &,*>* și să+-l ducă * în ** fortăreață &.

Romani

nouRom 15:21* ci * după cum * e scris &,* Aceia cărora * nu * +li s-a relatat * despre * El &,* vor vedea &,* și * cei care * nu * au auzit &,* vor înțelege &.

anteriorRom 15:21* ci * după cum * e scris &,* Aceia cărora * nu * +li s-a vorbit * despre * El &,* vor vedea &,* și * cei care * nu * au auzit &,* vor înțelege &.

Galateni

nouGal 3:28*>* Nu este nici * iudeu &,* nici * grec &;*>* nu este nici * rob &,* nici * +om liber &;* nu * este * parte bărbătească * și * parte femeiască &;*>*>* căci voi toți * unu &{| versetul se citește: „Nu este nici iudeu, nici grec; nu este nici rob, nici om liber; nu este parte bărbătească și parte femeiască; căci voi toți 1 sunteți în Hristos Isus.”; aici numeralul cardinal unu (adică, 1), la masculin} * sunteți * în * Hristos * Isus &.

anteriorGal 3:28*>* Nu este nici * iudeu &,* nici * grec &;*>* nu este nici * rob &,* nici * +om liber &;* nu * este * parte bărbătească * și * parte femeiască &;*>*>* căci voi toți * unu &{| versetul se citește: “Nu este nici iudeu, nici grec; nu este nici rob, nici om liber; nu este parte bărbătească și parte femeiască; căci voi toți 1 sunteți în Hristos Isus.”; aici numeralul cardinal unu (adică, 1), la masculin} * sunteți * în * Hristos * Isus &.

Filipeni

nouFil 2:16* Cuvântul * vieții * ținându+-l în evidență * spre * lauda * mea – * în * ziua * lui Hristos –* că * nu * în * zadar * am alergat &,* nici nu * în * zadar * m-am ostenit &.

anteriorFil 2:16* Cuvântul * vieții * ținându+-l în evidență * spre * lauda * mea – * în * ziua * lui Hristos --* că * nu * în * zadar * am alergat &,* nici nu * în * zadar * m-am ostenit &.

Coloseni

nouCol 4:6* +să +fie * cuvântul * vostru * întotdeauna * prin * har &,* cu sare * asezonat &,* ca să știți * cum * trebuie –* voi +înșivă –*>* fiecăruia * să răspundeți &.

anteriorCol 4:6* +să +fie * cuvântul * vostru * întotdeauna * prin * har &,* cu sare * asezonat &,* ca să știți * cum * trebuie --* voi +înșivă --*>* fiecăruia * să răspundeți &.

1 Tesaloniceni

nou1Te 1:7* astfel că * ați devenit – * voi înșivă –* modele * tuturor ** credincioșilor * din ** Macedonia * și ** Ahaia &.

anterior1Te 1:7* astfel că * ați devenit – * voi înșivă --* modele * tuturor ** credincioșilor * din ** Macedonia * și ** Ahaia &.

nou1Te 3:11* El Însuși * dar &,** Dumnezeul * și * Tatăl * nostru * și ** Domnul * nostru * Isus * Hristos * să +ne faciliteze ** calea * noastră * către * voi &.

anterior1Te 3:11* El Însuși * dar &,** Dumnezeul * și * Tatăl * nostru * și ** Domnul * nostru * Isus * Hristos * să îndrepte ** calea * noastră * către * voi &.

2 Tesaloniceni

nou2Te 1:8* în * focul * flamei &,* dând * pedeapsă * celor ce * nu +Îl * cunosc * pe Dumnezeu &,* și * celor ce * nu * ascultă * de * Evanghelia ** Domnului * nostru * Isus * Hristos &;

anterior2Te 1:8* în * focul * flamei &,* dând * pedeapsă * celor ce * nu * cunosc * pe Dumnezeu &,* și * celor ce * nu * ascultă * de * Evanghelia ** Domnului * nostru * Isus * Hristos &;

nou2Te 1:12* așa încât * să fie glorificat ** Numele ** Domnului * nostru * Isus* Hristos * în * voi &,* și * voi * în * El &,* potrivit ** harului ** Dumnezeului * nostru * și * al Domnului * Isus * Hristos &.

anterior2Te 1:12* așa încât * să fie glorificat ** Numele ** Domnului * nostru * Isus* Hristos * în * voi &,* și * voi * în * El &,* potrivit ** harului ** Dumnezeului * nostru * și * Domnului * Isus * Hristos &.

nou2Te 2:1* Vă rugăm * dar – * pe voi înșivă – * fraților &,* în vederea ** venirii ** Domnului * nostru * Isus * Hristos &,* și *>* a strângerii noastre laolaltă * la * El &,

anterior2Te 2:1* Vă rugăm * dar ** fraților &,* cu privire la ** venirea ** Domnului * nostru * Isus * Hristos &,* și * a noastră * strângere-laolaltă * la * El &,

nou2Te 2:13* Noi * dar * suntem datori * să mulțumim * lui * Dumnezeu * întotdeauna * cu privire la * voi &,* frați * iubiți * de * Domnul &,* că *>* v-a ales ** Dumnezeu * de la * început * pentru * salvare * în * sfințirea * Duhului &,* și * credința * adevărului &,

anterior2Te 2:13* Noi * dar * suntem datori * să mulțumim * lui * Dumnezeu * întodeauna * cu privire la * voi &,* frați * preaiubiți * de * Domnul &,* că *>* v-a ales ** Dumnezeu * de la * început * pentru * salvare * în * sfințirea * Duhului &,* și * credința * adevărului &,

nou2Te 2:15* Astfel * deci * fraților &,* rămâneți tari * și * țineți ** tradițiile &{| 16 oc, @Jdc 11:30, @Mat 15:2, @1Co 11:2, @Gal 1:14, @Col 2:8, @2Te 3:16} &{ predările} * care * v-au fost date prin învățătură &,* fie * prin * cuvânt &,* fie * prin * scrisoarea * noastră &.

anterior2Te 2:15* Astfel * deci * fraților &,* stați tari * și * țineți ** tradițiile &{| 16 oc, @Jdc 11:30, @Mat 15:2, @1Co 11:2, @Gal 1:14, @Col 2:8, @2Te 3:16} &{ predările} * care * v-au fost date prin învățătură &,* fie * prin * cuvânt &,* fie * prin * scrisoarea * noastră &.

nou2Te 3:1* În * rest &,* rugați-vă * fraților &,* pentru * noi &,* așa încât ** cuvântul ** Domnului * să se răspândească * și * să fie glorificat &,* ca * și * între * voi &,

anterior2Te 3:1* În * rest &,* rugați-vă * fraților &,* pentru * noi &,* ca ** cuvântul ** Domnului * să se răspândească * și * să fie glorificat &,* ca * și * între * voi &,

nou2Te 3:2* și * ca * să fim izbăviți * de * [1 * 3 nechibzuiți * 4 și * 5 răufăcători * 2 oamenii] &;*>* căci nu * toți * au &{| lit: căci nu este a tuturor credința} * credința &.

anterior2Te 3:2* și * ca * să fim izbăviți * de * [1 * 3 nechibzuiți * 4 și * 5 răufăcători * 2 oamenii] &;*>* căci nu * toți * +au * credința &.

nou2Te 3:6*>*>* Dar vă îndemnăm * fraților &,* în * numele ** Domnului * nostru * Isus * Hristos &,* să vă îndepărtați – * voi înșivă – * de * orice * frate * în neorânduială * umblând &,* și * nu * după ** tradiția &{ predarea} * pe care * ați luat+-o * de la * noi &.

anterior2Te 3:6*>*>* Dar vă îndemnăm * fraților &,* în * numele ** Domnului * nostru * Isus * Hristos &,* să vă îndepărtați * voi înșivă * de * orice * frate * în neorânduială * umblând &,* și * nu * după ** tradiția &{ predarea} * pe care * ați luat+-o * de la * noi &.

nou2Te 3:12** Iar * unora ca aceștia * +le ordonăm * și * +îi îndemnăm * prin ** Domnul * nostru * Isus * Hristos &,* ca * prin * liniștită * muncă &,** propria lor * pâine * s+-o mănânce &.

anterior2Te 3:12** Iar * unora ca aceștia * +le ordonăm * și * +îi îndemnăm * prin ** Domnul * nostru * Isus * Hristos &,* ca * prin * liniștită * muncă &,** propria lor * pâine * să mănânce &.

Evrei

nouEvr 9:8* Aceasta * indicând ** Duhul ** Sfânt &:*>* Nu era încă arătată &,* cea * către &{ lit: cea a locurilor sfinte cale} * locurile sfinte * cale &,* atâta vreme cât * cel * dintâi * cort * +își avea * starea +lui &.

anteriorEvr 9:8* Aceasta * indicând ** Duhul ** Sfânt &:*>* Nu era încă arătată &,* cea * către &{ lit: cea a locurilor sfinte cale} * locurile sfinte * cale &,* atâta vreme cât * cel * dintâi * cort * +își avea * locul +lui &.

nouEvr 13:11*>* Căci acelora cărora le * e adus –* de animale – ** sângele * pentru * păcat * în *>* locurile sfinte * prin ** marele preot &,* acestora &,** trupurile * +le sunt arse * afară * din * tabără &.

anteriorEvr 13:11*>* Căci acelora cărora le * e adus --* de animale – ** sângele * pentru * păcat * în *>* locurile sfinte * prin ** marele preot &,* acestora &,** trupurile * +le sunt arse * afară * din * tabără &.

1 Petru

nou1Pe 1:12* cărora le- * a fost descoperit * că * nu * pentru ei &,*>* ci pentru noi * slujeau ei * aceste +lucruri * care * acum *>* v-au fost făcute cunoscut * de * cei ce *>* v-au făcut cunoscut Evanghelia * prin * Duhul * Sfânt * trimis * din * cer &,* în * care * doresc * îngerii * să privească de aproape &.

anterior1Pe 1:12* cărora le- * a fost descoperit * că * nu * pentru ei &,*>* ci pentru noi * slujeau ei * aceste +lucruri * care * acum *>* v-au fost vestite * de * cei ce *>* v-au vestit Evanghelia * prin * Duhul * Sfânt * trimis * din * cer &,* în * care * doresc * îngerii * să privească de aproape &.

1 Ioan

nou1In 1:5* Și * aceasta * este ** promisiunea * pe care * am auzit+-o * de la * El &,* și *>* v+-o facem cunoscut &,* că ** Dumnezeu * lumină * este &,* și * întuneric * în * El * nu * este * nicidecum &.

anterior1In 1:5* Și * aceasta * este ** promisiunea * pe care * am auzit+-o * de la * El &,* și *>* v-o spunem &,* că ** Dumnezeu * lumină * este &,* și * întuneric * în * El * nu * este * nicidecum &.

nou1In 2:18* Copilașilor &,* ultima * oră * este &;* și * după cum * ați auzit * că ** antihristul * vine &,* și * acum * antihriști * mulți * există –* de aici * cunoaștem * că * ultima * oră * este &.

anterior1In 2:18* Copilașilor &,* ultima * oră * este &;* și * după cum * ați auzit * că ** antihristul * vine &,* și * acum * antihriști * mulți * există --* de aici * cunoaștem * că * ultima * oră * este &.

nou1In 4:7* # Iubiți-vă unul pe altul * Preaiubiților &,* să ne iubim * unii pe alții &,* fiindcă ** iubirea * din ** Dumnezeu * este &;* și * oricine ** iubește * din ** Dumnezeu * este născut * și +Îl * cunoaște * pe * Dumnezeu &.

anterior1In 4:7* # Iubiți-vă unul pe altul * Preaiubiților &,* să ne iubim * unii pe alții &,* fiindcă ** iubirea * din ** Dumnezeu * este &;* și * oricine ** iubește * din ** Dumnezeu * este născut * și * cunoaște * pe * Dumnezeu &.

nou1In 4:18* Frică * nu * este * în ** iubire &,* ci **>* iubirea desăvârșită * afară * aruncă ** frica &;* fiindcă ** frica * de chin * e însoțită &{ lit: frica chin are} &,*>* și cel căruia îi * este frică * nu * este desăvârșit * în * iubire &.

anterior1In 4:18* Frică * nu * este * în ** iubire &,* ci **>* iubirea desăvârșită * afară * aruncă ** frica &;* fiindcă ** frica * pedeapsă * are &,*>* și cel căruia îi * este frică * nu * este desăvârșit * în * iubire &.

2 Ioan

nou2In 1:7* # Avertizare cu privire la antihriști * Căci * mulți * înșelători * au ieșit * în ** lume &,* care * nu+-L * confirmă * pe Isus * Hristos * venind * în * carne –* acesta * este ** înșelătorul * și ** antihristul &.

anterior2In 1:7* # Avertizare cu privire la antihriști * Căci * mulți * înșelători * au ieșit * în ** lume &,* care * nu+-L * confirmă * pe Isus * Hristos * venind * în * carne --* acesta * este ** înșelătorul * și ** antihristul &.

Apocalipsa

nouApo 4:5* Și * din ** tron * ieșeau * fulgere &,* și * glasuri &,* și * tunete &.* Și * șapte * lămpi * de foc &{ vezi @Zah 12:6} * ardeau * înaintea ** tronului * Lui &,* care * sunt * cele șapte &{| IMNRSTWH=τὰ=G3588=T-NPN; ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ: care sunt cele șapte; „cele, τὰ” este folosit, vezi Apo 5:6} * Duhuri * ale lui * Dumnezeu &.

anteriorApo 4:5* Și * din ** tron * ieșeau * fulgere &,* și * glasuri &,* și * tunete &.* Și * șapte * lămpi * de foc &{ vezi @Zah 12:6} * ardeau * înaintea ** tronului * Lui &,* care * sunt * cele șapte &{| IMNRSTWH=τὰ=G3588=T-NPN; ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ: care sunt cele șapte; “cele, τὰ” este folosit, vezi Apo 5:6} * Duhuri * ale lui * Dumnezeu &.

nouApo 7:8* din * seminția * lui Zabulon &,* douăsprezece * mii * pecetluiți &;* din * seminția * lui Iosif &,* douăsprezece * mii * pecetluiți &;* din * seminția * lui Beniamin &,* douăsprezece * mii * pecetluiți &. ~~

anteriorApo 7:8* din * seminția * lui Zebulon &,* douăsprezece * mii * pecetluiți &;* din * seminția * lui Iosif &,* douăsprezece * mii * pecetluiți &;* din * seminția * lui Beniamin &,* douăsprezece * mii * pecetluiți &. ~~

nouApo 21:6* Și *>* mi-a zis &,* S-a împlinit &!** Alfa * și ** Omega &,** Începutul * și * Sfârșitul –* Eu +sunt &!* Celui * însetat &,* +îi voi da * din ** izvorul ** apei ** vieții * în dar &{ gratis} &.

anteriorApo 21:6* Și *>* mi-a zis &,* S-a împlinit &!** Alfa * și ** Omega &,** Începutul * și * Sfârșitul --* Eu +sunt &!* Celui * însetat &,* +îi voi da * din ** izvorul ** apei ** vieții * în dar &{ gratis} &.

← Înapoi la Noutăți