Zaharia 9

-
9:1
λήμμα
Revelația
λόγου
cuvântului
κυρίου
Domnului
εν
în
γη
pământul
*
Σεδράχ
lui Hadrac
και
și
*
Δαμασκού
al Damascului,
θυσία
jertfa
αυτού
Lui.
διότι
Fiindcă
κύριος
Domnul
εφορά
observă
ανθρώπους
pe oameni,
και
și
πάσας
pe toate
τας
φυλάς
semințiile
του
lui
Ισραήλ
Israel;
-
9:2
και
și cetatea
*
Εμάθ
Hamat
εν
în
τοις
ορίοις
hotarele
αυτής
ei,
Τύρος
Tirul
και
și
Σιδών
Sidonul,
διότι
fiindcă
εφρόνησαν
au devenit înțelepți
σφόδρα
peste măsură.
-
9:3
και
Și
ωκοδόμησεν
și-a zidit cetatea
Τύρος
Tirului
οχύρωμα
o fortăreață
εαυτή
pentru sine,
και
și
εθησαύρισεν
și-a tezaurizat
αργύριον
argint
ως
ca
χουν
țărâna,
και
și
συνήγαγεν
și-a adunat
χρυσίον
aur
ως
precum
πηλόν
tina
οδών
drumurilor.
-
9:4
διά
Pentru
τούτο
aceasta
κύριος
Domnul
κληρονομήσει αυτήν
o va moșteni,
και
și
πατάξει
va lovi
εις
în
θάλασσαν
marea
δύναμιν
puterii
αυτής
ei,
και
și
αύτη
ea
εν
prin
πυρί
foc
καταναλωθήσεται
va fi mistuită.
-
9:5
όψεται
Va vedea
*
Ασκαλών
Ascalonul,
και
și
φοβηθήσεται
se va înfricoșa,
και
și
Γάζα
Gaza,
και
și
οδυνηθήσεται
se va chinui
σφόδρα
peste măsură;
και
și cetatea
*
Ακκαρών
Ecronului,
ότι
întrucât
ησχύνθη
se va rușina
επί
cu privire la
τω
παραπτώματι
greșeala
αυτής
ei;
και
și
απολείται
va pieri
βασιλεύς
împăratul
εκ
din
*
Γάζης
Gaza,
και
și
*
Ασκαλών
Ascalonul
ου μη
nicidecum nu
κατοικηθή
va mai fi locuit.
-
9:6
και
Și
αλλογενείς
străinii
κατοικήσουσιν
vor locui
εν
în
*
Αζώτω
Asdod,
και
și
καθελώ
voi prăbuși
ύβριν
insolența
αλλοφύλων
filistenilor.
-
9:7
και
Și
εξαρώ
voi îndepărta
το
αίμα
sângele
αυτών
lor
εκ
din
στόματος
gura
αυτών
lor,
και
și
τα
βδελύγματα
urâciunile
αυτών
lor
εκ
din
μέσου
mijlocul
οδόντων
dinților
αυτών
lor;
και
și
υπολειφθήσονται
vor rămâne
και
și
ούτοι
aceștia
τω
θεώ
Dumnezeului
ημών
nostru,
και
și
έσονται
vor fi
ως
precum
χιλίαρχος
un comandant peste o mie
εν
în
Ιούδα
Iuda;
και
și
*
Ακκαρών
Ecronul
ως
precum
ο
cetatea
*
Ιεβουσαίος
Iebus.
-
9:8
και
Și
υποστήσομαι
voi pune dedesubtul
τω
οίκω
Casei
μου
Mele
ανάστημα
ridicare,
του
ca
μη
să nu
διαπορεύεσθαι
treacă,
μηδέ
nici să nu
ανακάμπτειν
se întoarcă;
και
și
ου μη
în niciun fel să nu
επέλθη
vină
επ΄
peste
αυτούς
ei
ουκέτι
mai mult
εξελαύνων
expedițiile cavaleriei;
διότι
fiindcă
νυν
acum
εώρακα
am văzut
εν
cu
τοις
οφθαλμοίς
ochii
μου
Mei.
-
9:9
χαίρε
Bucură-te
σφόδρα
nespus de mult,
θύγατερ
fiică
Σιών
a Sionului!
κήρυσσε
Vestește,
θύγατερ
fiică
Ιερουσαλήμ
a Ierusalimului!
ιδού
Iată,
βασιλεύς
Împăratul
σου
tău
έρχεταί
vine
σοι
la tine,
δίκαιος
drept
και
și
σώζων
mântuind
αυτός
El Însuși,
πραϋς
blând
και
și
επιβεβηκώς
călare
επί
pe
υποζύγιον
un animal de tracțiune,
και
și
πώλον
un mânz
νέον
tânăr.
-
9:10
και
Și
εξολοθρεύσει
va extirpa
άρματα
carele
εξ
din
Εφραϊμ
Efraim,
και
și
ίππον
calul
εξ
din
Ιερουσαλήμ
Ierusalim;
εξολοθρεύσει
va fi extirpat
τόξον
arcul
πολεμικόν
de război,
και
și va fi
πλήθος
belșug
και
și
ειρήνη
pace
εξ
printre ro
εθνών
națiuni.
και
Și
κατάρξει
va conduce ro
υδάτων
apele
έως
până la
θαλάσσης
mare,
και
și
από
de la
ποταμών
râurile
διεκβολάς
defileelor ro
γης
pământului. ro
-
9:11
και
Și
συ
Tu,
εν
prin
αίματι
sângele
διαθήκης
legământului
σου
Tău,
εξαπέστειλας
i-ai scos ro
δεσμίους
pe întemnițații
σου
Tăi
εκ
din
λάκκου
puțul
ουκ έχοντος
fără
ύδωρ
apă.
-
9:12
καθήσεσθε
Vei așeza
εν
în
οχυρώμασι
fortărețe
δέσμιοι
pe întemnițații
της
συναγωγής
congregației;
και
și
αντί
pentru
μιάς
fiecare
ημέρας
zi
παροικεσίας
a pribegiei
σου
tale,
διπλά
dublu
ανταποδώσω σοι
îți voi răsplăti.
-
9:13
διότι
Fiindcă
ενέτεινά σε εμαυτώ
Mi te-am întins,
Ιούδα
Iudo,
τόξον
ca un arc,
έπλησα
pe care l-am umplut
τον
cu
Εφραϊμ
Efraim,
και
și
εξεγερώ
îi voi trezi
τα
pe
τέκνα
copiii
σου
tăi,
Σιών
Sioane,
επί
împotriva
τα
τέκνα
copiilor
των
Ελλήνων
grecilor.
και
Și
ψηλαφήσω σε
te voi mânui
ως
ca pe
ρομφαίαν
sabia mare și lată
μαχητού
a unui războinic.
-
9:14
και
Și
κύριος
Domnul
επ΄
asupra
αυτούς
lor
οφθήσεται
va fi văzut,
και
și
εξελεύσεται
va ieși
ως
ca
αστραπή
fulgerul
βολίς
săgeata
αυτού
Lui.
και
Și
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeu
εν
cu
σάλπιγγι
o trâmbiță
σαλπιεί
va trâmbița,
και
și
πορεύεται
va înainta
εν
cu
σάλω
cutremurul
απειλής
amenințării
αυτού
Lui.
-
9:15
κύριος
Domnul
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic
υπερασπιεί αυτών
le va fi scut;
και
și
καταναλώσουσιν αυτούς
îi va mistui,
και
și
καταχώσουσιν αυτούς
îi va copleși
εν
cu
λίθοις
pietre
σφενδόνης
din căușul praștiei;
και
și
εκπίονται
își vor bea
το
αίμα
sângele
αυτών
lor
ως
ca pe
οίνον
vin,
και
și
πλήσουσιν
vor umple
τας
φιάλας
potirele
ως
ca pe
θυσιαστήριον
un altar.
-
9:16
και
Și
σώσει αυτούς
îi va salva
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
αυτών
lor
εν
τη
în
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea
ως
ca pe
πρόβατα
oile
τον
λαόν
poporului
αυτού
Lui.
διότι
Fiindcă
λίθοι
pietre
άγιοι
sfinte
κυλίονται
se vor da de-a dura
επί
pe
γης
pământul
αυτού
Lui.
-
9:17
ότι
Căci
ει τι
orice
αγαθόν
e bun,
αυτού
de la El e,
και
și
ει τι
orice-i,
καλόν
frumos
αυτού
de la El e,
σίτος
grâu
νεανίσκοις
pentru tineri,
και
și
οίνος
vin
ευωδιάζων
înmiresmat
εις
pentru
παρθένους
fecioare.