Zaharia 7

-
7:1
και
Și
εγένετο
a avut loc
εν
în
τω
al
τετάρτω
patrulea
έτει
an
επί
al lui
*
Δαρείου
Darius
του
βασιλέως
împăratul,
εγένετο
a fost
λόγος
cuvântul
κυρίου
Domnului
προς
către
Ζαχαρίαν
Zaharia,
τετράδι
în a patra zi
του
a
μηνός
lunii
του
a
εννάτου
noua,
ος
care
εστι
este
*
Χασελεύ
Chislev.
-
7:2
και
Și
απέστειλεν
a trimis
εις
la
*
Βαιθήλ
Betel
*
Σαρασάρ
Șarețer,
και
și
*
Ρογώμ
Reghem
βασιλεύς
împăratul,
και
și
οι
άνδρες
bărbații
αυτού
lui,
εξιλάσασθαι
ca să facă ispășire
τον
înaintea
κύριον
Domnului,
-
7:3
λέγων
spunând
προς
către
τους
ιερείς
preoții
τους
εν
din
τω
οίκω
Casa
κυρίου
Domnului
παντοκράτορος
Cel Atotputernic,
και
și
προς
către
τους
προφήτας
profeți,
λέγων
spunând,
εισελήλυθεν
A intrat
ώδε
aici
εν
în
τω
a
πέμπτω
cincea
μηνί
lună,
το
darul
άγιασμα
preasfânt,
καθότι
așa cum
εποίησεν
s-a făcut
ήδη
deja
ικανά
mulți
έτη
ani.
-
7:4
και
Și
εγένετο
a venit
λόγος
cuvântul
κυρίου
Domnului
των
δυνάμεων
Oștirilor
προς
către
εμέ
mine
λέγων
spunând,
-
7:5
είπον
Vorbește
παντί
către tot
τω
λαώ
poporul
της
γης
țării,
και
și
προς
către
τους
ιερείς
preoți,
λέγων
spunând,
εάν
Dacă
νηστεύσητε
ați ținut sărbătoare
η
sau
κόψησθε
v-ați bătut pieptul ro
εν
în
ταις
lunile
πέμπταις
a cincea, ro
η
și
εν
în
ταις
lunile
εβδόμαις
a șaptea,
και
și
ιδού
iată,
εβδομήκοντα
timp de șaptezeci
έτη
de ani,
μη
oare
νηστείαν
postind
νενηστεύκατέ
ați postit
μοι
pentru Mine?
-
7:6
και
Și
εάν
dacă
φάγητε
mâncați
η
sau
πίητε
beți,
ουκ
oare nu
υμείς
pentru voi
εσθίετε
mâncați
και
și
υμείς
beți,
πίνετε
pentru voi înșivă?
-
7:7
ουχ
Nu
ούτοι
acestea
οι
λόγοι
cuvintele
μου
mele
εισίν
sunt?
ους
pe care le-
ελάλησε
a vorbit
κύριος
Domnul
εν
prin
χερσί
mâna
των
προφητών
profeților
των
cei
έμπροσθεν
dinainte,
ότε
când
ην
era cetatea
Ιερουσαλήμ
Ierusalimului
κατοικουμένη
locuită
και
și
ευθηνούσα
prosperă,
και
și
αι
πόλεις
cetățile
αυτής
ei
κυκλόθεν
de jur împrejur,
και
și
ορεινή
regiunea muntoasă,
και
și
πεδινή
câmpia
κατώκειτο
era locuită?
-
7:8
και
Și
εγένετο
a venit
λόγος
cuvântul
κυρίου
Domnului
προς
către
Ζαχαρίαν
Zaharia,
λέγων
spunând,
-
7:9
τάδε
Așa
λέγει
spune
κύριος
Domnul
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic,
λέγων
spunând,
κρίμα
Judecată
δίκαιον
dreaptă
κρίνατε
să judecați,
και
și
έλεον
milă
και
și
οικτιρμόν
îndurare
ποιείτε
să înfăptuiți
έκαστος
fiecare
προς
față de
τον
αδελφόν
fratele
αυτού
lui.
-
7:10
και
Și pe
χήραν
văduvă
και
și pe
ορφανόν
orfan
και
și pe
προσήλυτον
emigrant
και
și pe
πένητα
sărac
μη
nu-i
καταδυναστεύετε
asupriți,
και
și
κακίαν έκαστος
nimeni față de răutatea
του
αδελφού
fratelui
αυτού
lui
μη
să nu
μνησικακείτω
păstreze resentimente
εν
în
ταις
καρδίαις
inimile
υμών
voastre.
-
7:11
και
Dar
ηπείθησαν
ei nu au ascultat
του
ca
προσέχειν
să ia seama,
και
și
έδωκαν
și-au întors
νώτον
spatele
παραφρονούντα
în mod nebun, ro
και
și
τα
ώτα
urechile
αυτών εβάρυναν
și le-au astupat
του
ca
μη
să nu
εισακούειν
audă.
-
7:12
και
Și
την
καρδίαν
inima
αυτών
lor
έταξαν
și-au dedicat-o
απειθή
neascultării,
του
ca
μη
să nu
εισακούειν
asculte
του
νόμου
legea
μου
Mea,
και
și
τους
λόγους
cuvintele
ους
pe care le-
εξαπέστειλε
a trimis
κύριος
Domnul
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic
εν
prin
πνεύματι
Duhul
αυτού
Lui,
εν
prin
χερσίν
mâna
των
προφητών
profeților
των
cei
έμπροσθεν
dinainte.
και
Și
εγένετο
a fost
οργή
urgie
μεγάλη
mare
παρά
de la
κυρίου
Domnul
παντοκράτορος
Cel Atotputernic.
-
7:13
και
Și
έσται
va fi
ον τρόπον
în felul în care
είπον
Eu am vorbit,
και
și
ουκ
ei nu
εισήκουσαν αυτου
L-au ascultat,
ούτως
tot așa
κεκράξονται
ei vor striga,
και
și
ου μη
nicidecum nu-i
εισακούσω
voi asculta,
λέγει
spune
κύριος
Domnul
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic.
-
7:14
και
Și
εκβαλώ αυτούς
îi voi arunca
εις
între
πάντα
toate
τα
έθνη
națiunile
α
pe care
ουκ
nu
έγνωσαν
le cunosc;
και
și
γη
țara
αφανισθήσεται
va fi vacantă ro
κατόπισθεν
în urma
αυτών
lor
εκ
de
διοδεύοντος
a călători prin ea,
και
și
εξ
de
αναστρέφοντος
a se întoarcere în ea;
και
și
έταξαν
ei au dedicat
την
γην
țara
εκλεκτήν
cea aleasă
εις
pentru
αφανισμόν
nimicire.