Zaharia 6

-
6:1
2532
και
Și
1994
επέστρεψα
m-am întors,
2532
και
și
142
ήρα
mi-am ridicat
3588
τους
3788
οφθαλμούς
ochii
1473
μου
mei;
2532
και
și
1492
ίδον
am văzut,
2532
και
și
2400
ιδού
iată,
5064
τέσσαρα
patru
716
άρματα
care
1607
εκπορευόμενα
ieșind
1537
εκ
dintre
3319 1417
μέσου δύο
doi
3735
ορέων
munți,
2532
και
și
3588
τα
3735
όρη
munții
9356
ην
erau
3735
όρη
munți
5470
χαλκά
de aramă.
-
6:2
1722
εν
La
3588
τω
716
άρματι
carul
3588
τω
cel
4413
πρώτω
dintâi --
2462
ίπποι
cai
4450
πυρροί
roibi; ro
2532
και
și
1722
εν
la
3588
τω
716
άρματι
carul
3588
τω
al
1208
δευτέρω
doilea --
2462
ίπποι
cai
3189
μέλανες
negri;
-
6:3
2532
και
și
1722
εν
la
3588
τω
716
άρματι
carul
3588
τω
al
5154
τρίτω
treilea --
2462
ίπποι
cai
3022
λευκοί
albi;
2532
και
și
1722
εν
la
3588
τω
716
άρματι
carul
3588
τω
al
5067
τετάρτω
patrulea --
2462
ίπποι
cai
4164
ποικίλοι
cu picățele ro
2532
και
și
9315
ψαροί
suri. ro
-
6:4
2532
και
Și
611
απεκρίθην
am întrebat
2532
και
și
2036
είπα
am zis
4314
προς
către
3588
τον
32
άγγελον
îngerul
3588
τον
care
2980
λαλούντα
vorbea
1722
εν
cu
1473
εμοί
mine,
5100
τι
Ce
9350
εστι
sunt
3778
ταύτα
acestea,
2962
κύριε
doamne?
-
6:5
2532
και
Și
611
απεκρίθη
a răspuns
3588
ο
32
άγγελος
îngerul
3588
ο
2980
λαλών
care
1722
εν
vorbea
1473
εμοί
cu mine;
2532
και
și
2036
είπεν
a zis,
3778
ταύτά
Acestea
9350
εστιν
sunt
3588
οι
cele
5064
τέσσαρες
patru
417
άνεμοι
vânturi
3588
του
ale
3772
ουρανού
cerului,
2532
και
și
1607
εκπορεύονται
ele au ieșit
3936
παραστήναι
pentru a sta
3588
τω
înaintea
2962
κυρίω
Domnului
3956
πάσης
întregului
3588
της
1093
γης
pământ,
-
6:6
1722
εν
la
3739
ω
acela în care
9359
ήσαν
erau
2462
ίπποι
caii
3588
οι
cei
3189
μέλανες
negri --
1607
εξεπορεύοντο
au ieșit
1909
επί
asupra
1093
γην
pământului
1005
βορρά
crivățului; ro
2532
και
și
3588
οι
cei
3022
λευκοί
albi
1607
εξεπορεύοντο
au mers
7504
κατόπισθεν
după
1473
αυτών
ei;
2532
και
și
3588
οι
cei
4164
ποικίλοι
cu picățele
1607
εξεπορεύοντο
au ieșit
1909
επί
asupra
1093
γην
pământului
3558
νότου
austrului; ro
-
6:7
2532
και
și
9315
ψαροί
cei suri
1607
εξεπορεύοντο
au ieșit,
2532
και
și
1914
επέβλεπον
căutau
3588
του
8268
περιοδεύσαι
să călătorească
3588
την
pe
1093
γην
pământ;
2532
και
și
2036
είπεν
a zis,
4198
πορεύεσθε
Mergeți
2532
και
și
8268
περιοδεύσατε
călătoriți
3588
την
pe
1093
γην
pământ!
2532
και
Și
8268
περιώδευσαν
ei au călătorit
3588
την
pe
1093
γην
pământ.
-
6:8
2532
και
Și
310
ανεβόησε
a strigat
2532
και
și
2980
ελάλησεν
a vorbit
4314
προς
către
1473
με
mine,
3004
λέγων
spunând,
2400
ιδού
Iată,
3588
οι
cei ce
1607
εκπορευόμενοι
au ieșit
1909
επί
asupra
1093
γην
pământului
1005
βορρά
crivățului ro
373
ανέπαυσαν
au făcut să se odihnească
3588
τον
2372
θυμόν
mânia
1473
μου
mea
1722
εν
asupra
1093
γη
pământului
1005
βορρά
crivățului. ro
-
6:9
2532
και
Și
1096
εγένετο
a venit
3056
λόγος
cuvântul
2962
κυρίου
Domnului
4314
προς
către
1473
με
mine
3004
λέγων
spunând,
-
6:10
2983
λάβε
Ia
3588
τα
pe cei
1537
εκ
din
3588
της
161
αιχμαλωσίας
captivitate
3844
παρά
dintre
3588
των
758
αρχόντων
conducători,
2532
και
și
3844
παρά
dintre
3588
των
cei
5539
χρησίμων
folositori
1473
αυτής
ei, ro
2532
και
și
3844
παρά
dintre
3588
των
cei ce
1921 1473
επεγνωκότων αυτήν
o cunosc bine; ro
2532
και
și
1525
εισελεύση
vei intra
1722
εν
în
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
1565
εκείνη
aceea
1519
εις
în
3588
τον
3624
οίκον
casa
*
Ιωσίου
lui Iosia
3588
του
fiului lui
*
Σοφονίου
Țefania,
3588
του
cel ce
2240
ήκοντος
a venit
1537
εκ
din
897
Βαβυλώνος
Babilon.
-
6:11
2532
και
Și
2983
λήψη
vei lua
694
αργύριον
argint
2532
και
și
5553
χρυσίον
aur,
2532
και
și
4160
ποιήσεις
vei face
4735
στεφάνους
coroane, ro
2532
και
și le
2007
επιθήσεις
vei pune
1909
επί
pe
3588
την
2776
κεφαλήν
capul
2424
Ιησού
lui Iosua
3588
του
fiul lui
*
Ιωσεδέκ
Ioțadac
3588
του
2409
ιερέως
preotul
3588
του
cel
3173
μεγάλου
mare.
-
6:12
2532
και
Și
2046
ερείς
vei spune
4314
προς
către
1473
αυτόν
el,
3592
τάδε
Așa
3004
λέγει
vorbește
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic,
2400
ιδού
Iată,
435
ανήρ
un bărbat -- ro
395
ανατολή
Odraslă ro
3686
όνομα
e Numele
1473
αυτόυ
Lui;
2532
και
și
9103
υποκάτωθεν
de sub
1473
αυτού
El
393
ανατελεί
va odrăsli ro
2532
και
și
3618
οικοδομήσει
se va zidi
3588
τον
3624
οίκον
Casa
2962
κυρίου
Domnului.
-
6:13
2532
και
Și
1473
αυτός
El
2983
λήψεται
va primi
703
αρετήν
virtute,
2532
και
și
2523
καθιείται
se va așeza
2532
και
și
7444
κατάρξει
va guverna
1909
επί
pe
3588
του
2362
θρόνου
tronul
1473
αυτού
Lui;
2532
και
și
9362
έσται
va fi
2409
ιερεύς
preot
1537
εκ
din
1188
δεξιών
dreapta
1473
αυτού
lui.
2532
και
Și
1012
βουλή
sfat
1516
ειρηνική
de pace
9362
έσται
va fi
5797
αναμέσον
între
297
αμφοτέρων
cei doi.
-
6:14
3588
ο
1161
δε
Iar
4735
στέφανος
coroana
9362
έσται
va fi
3588
τοις
pentru aceia care
5278
υπομένουσιν
îndură, ro
2532
και
și
3588
τοις
pentru cei
5539
χρησίμοις
folositori
1473
αυτής
ei, ro
2532
και
și
3588
τοις
cei
1921
επεγνωκόσιν
recunoscând-
1473
αυτήν
o,
2532
και
și
1519
εις
în
5485
χάριτα
favoarea
5207
υιού
fiului
*
Σοφονίου
lui Țefania,
2532
και
și
1519
εις
ca
5568
ψαλμόν
psalm
1722
εν
în
3624
οίκω
casa
2962
κυρίου
Domnului.
-
6:15
2532
και
Și
3588
οι
cei
3112
μακράν
de departe
575
απ΄
de
1473
αυτών
ei
2240
ήξουσιν
vor veni,
2532
και
și
3618
οικοδομήσουσιν
vor zidi
1722
εν
în
3588
τω
3624
οίκω
Casa
2962
κυρίου
Domnului.
2532
και
Și
1097
γνώσεσθε
veți cunoaște
1360
διότι
că
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic
649 1473
απέσταλκέ με
m-a trimis
4314
προς
la
1473
υμάς
voi;
2532
και
și
9362
έσται
va fi
1437
εάν
numai dacă
1522
εισακούοντες
cei ce ascultă
1522
εισακούσητε
vor asculta
3588
της
5456
φωνής
glasul
2962
κυρίου
Domnului
3588
του
2316
θεού
Dumnezeului
1473
υμών
vostru.