Zaharia 13

-
13:1
1722
εν
În
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
1565
εκείνη
aceea
9362
έσται
va fi
3956 5117 1272
πας τόπος διανοιγόμενος
deschis orice loc
3588
τω
3624
οίκω
casei
1138
Δαυίδ
lui David,
2532
και
și
3588
τοις
celor ce
2730
κατοικούσιν
locuiesc
2419
Ιερουσαλήμ
în Ierusalim,
1519
εις
pentru
3588
την
7823
μετακινησιν
stârpirea păcatului
2532
και
și
1519
εις
pentru
3588
τον
4473
ραντισμον
stropirea cu sânge.
-
13:2
2532
και
Și
9362
έσται
va fi
1722
εν
în
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
1565
εκείνη
aceea,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
4519
σαβαώθ
oștirilor,
1842
εξολοθρεύσω
Eu voi extirpa
3588
τα
3686
ονόματα
numele
3588
των
1497
ειδώλων
idolilor
575
από
din
3588
της
1093
γης
țară,
2532
και
și
3765
ουκ
nu
9362 2089
έσται έτι
va mai fi
1473
αυτών
pentru ei
3417
μνεία
amintire,
2532
και
și
3588
τους
5578
ψευδοπροφήτας
falșii profeți
2532
και
și
3588
το
4151
πνεύμα
duhurile
3588
το
cele
169
ακάθαρτον
necurate
1808
εξαρώ
le voi îndepărta
575
από
din
3588
της
1093
γης
țară.
-
13:3
2532
και
Și
9362
έσται
va fi că
1437
εάν
dacă
4395
προφητεύση
va profetiza
444
άνθρωπος
un om
2089
έτι
încă,
2532
και
atunci
2046
ερεί
vor spune
4314
προς
către
1473
αυτόν
el
3588
ο
3962
πατήρ
tatăl
1473
αυτού
lui
2532
και
și
3588
η
3384
μήτηρ
mama
1473
αυτού
lui,
3588
οι
cei care
1080 1473
γεννήσαντες αυτόν
l-au născut,
3756
ου
Nu
2198
ζήση
vei trăi,
3754
ότι
căci
5571
ψευδή
minciuni
2980
ελάλησας
ai vorbit
1909
επ΄
în
3686
ονόματι
Numele
2962
κυρίου
Domnului;
2532
και
și
8805 1473
συμποδιούσιν αυτόν
îl vor lega de mâini și de picioare
3588
ο
3962
πατήρ
(tatălui
1473
αυτού
lui
2532
και
și
3588
η
3384
μήτηρ
mama
1473
αυτού
lui,
3588
οι
cei ce
1080 1473
γεννήσαντες αυτόν
l-au născut)
1722
εν
în
3588
τω
timpul
4395
προφητεύειν
profetizării
1473
αυτόν
lui.
-
13:4
2532
και
Și
9362
έσται
va fi că
1722
εν
în
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
1473
εκείνη
aceea
2617
καταισχυνθήσονται
se vor rușina
3588
οι
4396
προφήται
profeții,
1538
έκαστος
fiecare
1537
εκ
de
3588
της
3706
οράσεως
viziunea
1473
αυτού
lui
1722
εν
prin
3588
τω
care
4395
προφητεύειν
a profetizat
1473
αυτόν
el însuși;
2532
και
și
1746
ενδύσονται
se vor îmbrăca
6324
δέρριν
cu un acoperământ
5155
τριχίνην
de păr,
5870 3739
ανθ΄ ων
pentru că
5574
εψεύσαντο
au mințit.
-
13:5
2532
και
Și
2046
ερει
va spune,
3756
ουκ
Nu
9348
ειμί
sunt
4396
προφήτης
un profet
1473
εγώ
eu!
1360
διότι
căci
444
άνθρωπος
un om
2038
εργαζόμενος
lucrător
3588
την
al
1093
γην
pământului
1473
εγώ
eu
9348
ειμί
sunt;
3754
ότι
fiindcă
444
άνθρωπος
un om
1080 1473
εγέννησέ με
m-a născut
1537
εκ
din
3503
νεότητός
tinerețea
1473
μου
mea.
-
13:6
2532
και
Și
2046
ερώ
voi spune
4314
προς
către
1473
αυτόν
el,
5100
τι
Ce
3588
αι
sunt
4127
πληγαί
rănile
3778
αύται
acestea
5797
αναμέσον
în mijlocul
3588
των
5495
χειρών
mâinilor
1473
σου
tale?
2532
και
Și
2046
ερεί
el va zice,
3739
ας
Sunt cele cu care
4141
επλήγην
am fost lovit
1722
εν
în
3588
τω
3624
οίκω
casa
3588
του
27
αγαπητού
preiubitului
1473
μου
meu.
-
13:7
4501
ρομφαία
Sabie mare și lată,
1825
εξεγέρθητι
ridică-te
1909
επί
împotriva
3588
τους
4166
ποιμένας
păstorilor
1473
μου
Mei,
2532
και
și
1909
επ΄
împotriva
435
άνδρα
unui bărbat,
4177
πολίτην
cetățean împreună cu
1473
μου
Mine,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic.
3960
πάταξον
Lovește
3588
τον
pe
4166
ποιμένα
Păstor,
2532
και
și
1287
διασκορπισθήτωσαν
vor fi risipite
3588
τα
4263
πρόβατα
oile.
2532
και
Și
1863
επάξω
Îmi voi întoarce
3588
την
5495
χείρά
Mâna
1473
μου
Mea
1909
επί
asupra
3588
τους
4166
ποιμένας
oilor.
-
13:8
2532
και
Și
9362
έσται
va fi
1722
εν
în
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
1565
εκείνη
aceea,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul,
3588
τα
că
1417
δύο
două
3313
μέρη
părți
1842
εξολοθρευθήσεται
vor fi extirpate,
2532
και
și
1587
εκλείψει
vor înceta;
3588 1161
το δε
dar a
5154
τρίτον
treia parte
5275
υπολειφθήσεται
va rămâne
1722
εν
în
1473
αυτή
ea. ro
-
13:9
2532
και
Și
1236
διάξω
Eu voi trece
3588
το
a
5154
τρίτον
treia parte
1223
διά
prin
4442
πυρός
foc,
2532
και
și
4448 1473
πυρώσω αυτούς
îi voi lămuri
5613
ως
așa cum
4448
πυρούται
se lămurește
3588
το
694
αργύριον
argintul,
2532
και
și
1381 1473
δοκιμώ αυτούς
îi voi încerca
5613
ως
așa cum
1381
δοκιμάζεται
se încearcă
3588
το
5553
χρυσίον
aurul.
1473
αυτός
El
1941
επικαλέσεται
va chema
3588
το
3686
όνομά
Numele
1473
μου
Meu,
2532
και
și
1473
εγώ
Eu
1873 1473
επακούσομαι αυτού
îl voi asculta.
2532
και
Și
2046
ερώ
voi spune,
2992
λαός
Poporul
1473
μου
Meu
3778
ούτος
acesta
9350
εστί
este.
2532
και
Și
1473
αυτός
el
2046
ερεί
va spune,
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
e
2316
θεός
Dumnezeul
1473
μου
meu.