Țefania 1

Versete în interlinear: 16 din 53 (30.19%)

-
1:1
λόγος
Cuvântul
κυρίου
Domnului,
ος
care
εγενήθη
s-a făcut
προς
către
*
Σοφονίαν
Țefania
τον
fiul
του
lui
*
Χουσί
Cuși,
υιού
fiul lui
*
Γοδολίου
Ghedalia,
του
fiul lui
*
Αμορίου
Amaria,
του
fiul lui
*
Εζεκίου
Ezechia,
εν
în
ημέραις
zilele
*
Ιωσία
lui Iosia,
υιού
fiul lui
*
Αμμών
Amon,
βασιλέως
împăratul
Ιούδα
lui Iuda.
-
1:2
εκλείψει
Prin sfârșirea vieții
εκλειπέτω
să-și sfârșească viața
από
totul de pe
προσώπου
fața
της
γης
pământului,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
-
1:3
εκλιπέτω
Să se sfârșească viața
άνθρωπος
omului
και
și
κτήνη
a vitelor;
εκλειπέτω
să se sfârșească viața
τα
πετεινά
păsărilor
του
ουρανού
cerului,
και
și
οι
a
ιχθύες
peștilor
της
θαλάσσης
mării.
και
Și
ασθενήσουσιν
vor deveni astenici
οι
cei
ασεβείς
lipsiți de pietate.
και
Și
εξαρώ
voi înlătura
τους
ανόμους
nelegiuirile
από
de pe
προσώπου
fața
της
γης
pământului,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
1:4 Îmi voi întinde mâna împotriva lui Iuda și împotriva tuturor locuitorilor Ierusalimului; voi nimici cu desăvârșire din locul acesta rămășițele lui Baal, numele slujitorilor săi și preoții împreună cu ei,
1:5 pe cei ce se închină pe acoperișuri înaintea oștirii cerurilor, pe cei ce se închină jurând pe Domnul, dar care jură și pe împăratul lor, Malcam,
1:6 pe cei ce s-au abătut de la Domnul și pe cei ce nu caută pe Domnul, nici nu întreabă de El.”
-
1:7
ευλαβείσθε
Teme-te cu evlavie
από
înaintea
προσώπου
feței
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeu,
διότι
căci
εγγύς
e aproape
ημέρα
ziua
του
κυρίου
Domnului;
ότι
căci
ητοίμασε
a pregătit
κύριος
Domnul
την
θυσίαν
jertfa
αυτού
Lui,
και
și
ηγίακε
l-a sfințit
τους
pe
κλητούς
alesul
αυτού
Lui.
1:8 „În ziua jertfei Domnului voi pedepsi pe voievozii și fiii împăratului, și pe toți cei ce poartă haine străine.
1:9 În ziua aceea voi pedepsi și pe toți cei ce sar peste prag, pe cei ce umplu de silnicie și de înșelăciune casa stăpânului lor.
1:10 În ziua aceea, zice Domnul, se vor auzi strigăte de jale la poarta peștilor, urlete în cealaltă mahala a cetății și un mare prăpăd pe dealuri.
1:11 Văitați-vă, locuitori din Macteș. Căci toți cei ce fac negoț sunt nimiciți, toți cei încărcați cu argint sunt nimiciți cu desăvârșire.
-
1:12
και
Și
έσται
va fi
εν
în
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea,
εξερευνήσω
Eu voi căuta
την
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim
μετά
cu
λύχνου
o lampă,
και
și
εκδικήσω
Mă voi răzbuna
επί
pe
τους
άνδρας
bărbații
τους
care
καταφρονούντας
nu acordă nicio atenție
επί
asupra
τα
φυλάγματα
preceptelor
αυτών
lor;
και
și
οι
asupra
λέγοντες
celor care spun
εν
în
ταις
καρδίαις
inimile
αυτών
lor,
ου μη
Nicidecum nu
αγαθοποιήση
va face bine
κύριος
Domnul,
ου δε μη
nici nu
κακώσει
va lovi cu răul.
1:13 Averile lor vor fi de jaf, și casele lor vor fi pustiite; vor zidi case, și nu le vor locui, vor sădi vii, și nu vor bea vin din ele.”
1:14 Ziua cea mare a Domnului este aproape, este aproape și vine în graba mare! Da, este aproape ziua cea amarnică a Domnului, și viteazul țipă cu amar.
1:15 Ziua aceea este o zi de mânie, o zi de necaz și de groază, o zi de pustiire și nimicire, o zi de întuneric și negură, o zi de nori și de întunecime,
1:16 o zi în care va răsuna trâmbița și strigătele de război împotriva cetăților întărite și turnurilor înalte.
-
1:17
και
Și
εκθλίψω
voi zdrobi ro
τους
pe
ανθρώπους
om,
και
și
πορεύσονται
vor căuta ro
ως
ca
τυφλοί
orbii,
ότι
căci
τω
împotriva
κυρίω
Domnului
εξήμαρτον
umblară în păcat
και
și
εκχεεί
va vărsa
το
αίμα
sângele
αυτών
lor
ως
ca
χουν
țărâna,
και
și
τας
σάρκας
carnea
αυτών
lor
ως
ca
βόλβιτα
excrementele.
1:18 Nici argintul, nici aurul lor nu vor putea să-i izbăvească, în ziua mâniei Domnului; ci toată țara va fi mistuită de focul geloziei Lui, căci va nimici deodată pe toți locuitorii țării.