Țefania 2

2:1 Veniți-vă în fire și cercetați-vă, neam fără rușine,
2:2 până nu se împlinește hotărârea – ca pleava trece vremea – până nu vine peste voi mânia aprinsă a Domnului, până nu vine peste voi ziua mâniei Domnului!
-
2:3
ζητήσατε
Căutați
τον
pe
κύριον
Domnul
πάντες
voi toți
ταπεινοί
cei smeriți
γης
ai pământului!
κρίμα
Judecată ro
εργάζεσθε
lucrați,
και
și
δικαιοσύνην
dreptate
ζητήσατε
căutați,
και
și
αποκρίνεσθε
răspundeți-
αυτά
le! ro
όπως
Ca
σκεπασθήτε
să fiți adăpostiți
εν
în
ημέρα
ziua
οργής
urgiei
κυρίου
Domnului.
-
2:4
διότι
Căci
Γάζα
Gaza
διηρπασμένη έσται
va fi jefuită,
και
și
*
Ασκαλών
Ascalonul
εις
va fi dat
αφανισμόν
pierzării,
και
și
Αζωτος
Așdodul
μεσημβρίας
la amiază
εκριφήσεται
va fi spulberat,
και
și
*
Ακκαρών
Ecronul
εκριζωθήσεται
dezrădăcinat.
-
2:5
ουαί
Vai vouă,
οι
cei ce
κατοικούντες
locuiți
το
σχοίνισμα
lotul ro
της
θαλάσσης
mării,
πάροικοι
voi imigranți
*
Κρητών
cretani.
λόγος
Cuvântul
κυρίου
Domnului
εφ΄
e împotriva
υμάς
voastră,
Χαναάν
tu Canaanule,
γη
pământ
αλλοφύλων
al filistenilor;
και
și
απολώ υμάς
vă voi da pierzării
εκ
din
κατοικίας
locuința voastră.
-
2:6
και
Și
έσται
va fi
Κρήτη
Creta
νομή
o pășune
ποιμνίων
pentru turme,
και
și
μάνδρα
un sălaș
προβάτων
pentru oi.
2:7 Malurile acestea vor fi pentru rămășițele casei lui Iuda; acolo vor paște; se vor odihni seara în casele Ascalonului; căci Domnul Dumnezeul lor nu-i va uita și va aduce înapoi pe prinșii lor de război.
-
2:8
ήκουσα
Auzii
ονειδισμούς
batjocurile
*
Μωάβ
Moabului,
και
și
κονδυλισμούς
loviturile de pumn ro
υιών
ale fiilor
*
Αμμών
lui Amon,
εν
prin
οις
care
ωνείδιζον
luară în derâdere
τον
λαόν
poporul
μου
Meu,
και
și
εμεγαλύνοντο
se măriră
επί
peste
τα
όριά
hotarele
μου
Mele.
2:9 De aceea, pe viața Mea, zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel, că Moabul va fi ca Sodoma, și copiii lui Amon, ca Gomora: un loc acoperit cu mărăcini, o groapă de sare, un pustiu veșnic; rămășița poporului Meu îi va jefui, rămășița neamului Meu îi va stăpâni.”
2:10 Lucrul acesta li se va întâmpla pentru mândria lor, pentru că au batjocorit și au fost semeți cu poporul Domnului oștirilor.
2:11 Domnul va fi grozav împotriva lor, căci va nimici pe toți dumnezeii pământului; și fiecare se va închina înaintea Lui în țara lui, în toate ostroavele neamurilor.
-
2:12
και
Și
υμείς
voi
*
Αιθίοπες
etiopienilor,
τραυματίαι
cadavrele înjunghiate
ρομφαίας μου
ale sabiei Mele mare și lată
εστέ
sunteți.
2:13 El Își va întinde mâna și spre miazănoapte, va nimici Asiria și va preface Ninive într-o pustietate, într-un pământ fără apă ca pustiul.
2:14 În mijlocul cetății se vor culca turme de vite de tot felul; pelicanul și ariciul vor rămâne noaptea pe acoperișurile stâlpilor ei. La ferestre se vor auzi țipetele lor, pustiirea va fi în prag, căci căptușeala de cedru va fi scoasă.
2:15 Iată, dar, cetatea aceea veselă, care stătea plină de încredere și zicea în inima ei: „Eu și niciuna afară de mine!” Vai! cum s-a prefăcut în pustiu și în culcuș de fiare! Toți cei ce trec pe lângă ea fluieră și arată cu mâna!