Psalmi 97

-
97:1
5568
ψαλμός
(Psalm
3588
τω
al lui
1138
Δαυίδ
David;
3753
ότε
când
3588
η
1093
γη
țara ro
1473
αυτού
lui
2525
καθίσταται
a fost stabilită)
3588
ο
2962
κύριος
Domnul
936
εβασίλευσεν
a împărățit.
21
αγαλλιάσθω
Veselește-te
3588
η
1093
γη
pământule!
2165
ευφρανθήτωσαν
Bucurați-vă
3520
νήσοι
insule
4183
πολλαί
multe!
-
97:2
3507
νεφέλη
Nor
2532
και
și
1105
γνόφος
negură-s
2945
κύκλω
de jur-împrejurul
1473
αυτού
Lui;
1343
δικαιοσύνη
dreptatea
2532
και
și
2917
κρίμα
judecata-s
7507
κατόρθωσις
reușita
3588
του
2362
θρόνου
tronului
1473
αυτού
Său.
-
97:3
4442
πυρ
Foc
1799
ενώπιον
înaintea
1473
αυτού
Lui
4313
προπορεύσεται
va ieși,
2532
και
și
5394
φλογιεί
va arde
2945
κύκλω
de jur-împrejur
3588
τους
pe
2190
εχθρούς
vrăjmașii
1473
αυτού
Lui.
-
97:4
5316
έφαναν
S-au arătat
3588
αι
796
αστραπαί
fulgerele
1473
αυτού
Lui
3588
τη
3611
οικουμένη
lumii locuite;
1492
είδε
a văzut
2532
και
și
4531
εσαλεύθη
s-a clătinat
3588
η
1093
γη
pământul.
-
97:5
3588
τα
3735
όρη
Munții
5616
ωσεί
ca
7537
κηρός
ceara
5080
ετάκησαν
s-au topit
575
από
din
4383
προσώπου
fața
2962
κυρίου
Domnului;
575
από
din
4383
προσώπου
fața
2962
κυρίου
Domnului
3956
πάσης
întregului
3588
της
1093
γης
pământ.
-
97:6
312
ανήγγειλαν
Au vestit
3588
οι
3772
ουρανοί
cerurile
3588
την
1343
δικαιοσύνην
dreptatea
1473
αυτού
Lui;
2532
και
și
1492
είδοσαν
au privit
3956
πάντες
toate
3588
οι
2992
λαοί
popoarele
3588
την
1391
δόξαν
slava
1473
αυτού
Lui.
-
97:7
153
αισχυνθήτωσαν
S-au rușinat
3956
πάντες
toți
3588
οι
cei ce
4352
προσκυνούντες
se închină
3588
τοις
6267
γλυπτοίς
imaginilor;
3588
οι
cei ce
6534
εγκαυχώμενοι
se laudă
1722
εν
cu
3588
τοις
1497
ειδώλοις
idolii
1473
αυτών
lor.
4352
προσκυνήσατε
Închinați-vă
1473
αυτώ
Lui
3956
πάντες
toți
32
άγγελοι
îngerii ro
1473
αυτού
Lui.
-
97:8
191
ήκουσε
A auzit
2532
και
și
2165
ευφράνθη
s-a bucurat
3588
η
4622
Σιών
Sionul;
2532
και
și
21
ηγαλλιάσαντο
s-au veselit
3588
αι
2364
θυγατέρες
fiicele
3588
της
2449
Ιουδαίας
Iudeii
1752
ένεκεν
datorită
3588
των
2917
κριμάτων
judecăților
1473
σου
Tale,
2962
κύριε
Doamne.
-
97:9
3754
ότι
Căci
1473
συ
Tu,
2962
κύριος
Doamne,
3588
ο
Cel
5310
ύψιστος
Preaînalt
1909
επί
peste
3956
πάσαν
tot
3588
την
1093
γην
pământul ești.
4970
σφόδρα
Peste măsură
5251
υπερυψώθης
în mod suprem Te-ai înălțat
5228
υπέρ
mai presus de
3956
πάντας
toți
3588
τους
2316
θεούς
dumnezeii.
-
97:10
3588
οι
Cei ce
25
αγαπώντες
iubesc
3588
τον
pe
2962
κύριον
Domnul
3404
μισείτε
urăsc
4190
πονηρά
ticăloșia,
5442 2962
φυλάσσει κύριος
Domnul păzește
3588
τας
5590
ψυχάς
sufletele
3588
των
3741
οσίων
pioșilor
1473
αυτού
Lui.
1537
εκ
Din
5495
χειρός
mâna
268
αμαρτωλού
păcătosului
4506 1473
ρύσεται αυτούς
îl va izbăvi.
-
97:11
5457
φως
Lumină
393
ανέτειλε
a răsărit
3588
τω
celui
1342
δικαίω
drept,
2532
και
și
3588
τοις
celor
2117
ευθέσι
sinceri
3588
τη
cu
2588
καρδία
inima,
2167
ευφροσύνη
bucurie.
-
97:12
2165
ευφράνθητε
Să se bucure
1342
δίκαιοι
cel drept
1722
εν
în
3588
τω
2962
κυρίω
Domnul,
2532
και
și
1843
εξομολογείσθε
să celebreze cu recunoștință
3588
τη
3420
μνήμη
amintirea
3588
της
42
αγιωσύνης
sfințeniei
1473
αυτού
Lui.