Psalmi 94

-
94:1
5568
ψαλμός
(Psalm
3588
τω
al lui
1138
Δαυίδ
David;
8967
τετράδι
pentru al patrulea
4521
σαββάτου
sabat)
2316
θεός
Dumnezeul
1557
εκδικήσεων
răzbunărilor!
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1557
εκδικήσεων
răzbunărilor
3955
επαρρησιάσατο
a vorbit deschis!
-
94:2
5312
υψώθητι
Înalță-Te,
3588
ο
Tu Cel ce
2919
κρίνων
judeci
3588
την
1093
γην
pământul!
591
απόδος
Achită
469
ανταπόδοσιν
răsplata
3588
τοις
celor
5244
υπερηφάνοις
mândri!
-
94:3
2193
έως
Până
4219
πότε
când
268
αμαρτωλοί
păcătoșii,
2962
κύριε
Doamne,
2193
έως
până
4219
πότε
când
268
αμαρτωλοί
păcătoșii
2744
καυχήσονται
se vor lăuda?
-
94:4
5350
φθέγξονται
Vor pronunța
2532
και
și
2980
λαλήσουσιν
vor vorbi
93
αδικίαν
nedreptate?
2980
λαλήσουσι
Vor vorbi
3956
πάντες
toți
3588
οι
cei ce
2038
εργαζόμενοι
lucrează
3588
την
458
ανομίαν
nelegiuirea?
-
94:5
3588
τον
Pe
2992
λαόν
poporul
1473
σου
Tău,
2962
κύριε
Doamne,
5013
εταπείνωσαν
l-au împilat, ro
2532
και
și
3588
την
2817
κληρονομίαν
moștenirea
1473
σου
Ta
2559
εκάκωσαν
au maltratat-o.
-
94:6
5503
χήραν
Pe văduvă
2532
και
și
3737
ορφανόν
pe orfan
615
απέκτειναν
i-au omorât;
2532
και
și
4339
προσήλυτον
pe emigrant l-
5407
εφόνευσαν
au ucis.
-
94:7
2532
και
Și
2036
είπαν
au zis,
3756
ουκ
Nu
3708
όψεται
vede
2962
κύριος
Domnul,
3761
ουδέ
nici nu
4920
συνήσει
va pricepe
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
3588
του
lui
2384
Ιακώβ
Iacov.
-
94:8
4920
σύνετε
Înțelegeți
1211
δη
dar
878
άφρονες
voi cei fără minte
1722
εν
din
3588
τω
2992
λαώ
popor!
2532
και
Și voi
3474
μωροί
nebunilor,
4218
ποτέ
la un moment dat,
5426
φρονήσατε
gândiți!
-
94:9
3588
ο
Cel ce
5452
φυτεύσας
a sădit
3588
το
3775
ους
urechea
3780
ουχί
nu
191
ακούει
va auzi?
2228
η
Sau
3588
ο
Cel ce
4111
πλάσας
a plăsmuit
3588
τον
3788
οφθαλμόν
ochiul,
3780
ουχί
nu
2657
κατανοεί
va observa?
-
94:10
3588
ο
Cel ce
3811
παιδεύων
corectează ro
1484
έθνη
neamurile,
3780
ουχί
nu
1651
ελέγξει
va mustra? --
3588
ο
Cel ce
1321
διδάσκων
învață
444
άνθρωπον
pe om
1108
γνώσιν
cunoștința.
-
94:11
2962
κύριος
Domnul
1097
γινώσκει
cunoaște
3588
τους
1261
διαλογισμούς
gândurile
3588
των
444
ανθρώπων
oamenilor,
3754
ότι
că
9353
εισί
sunt
3152
μάταιοι
deșarte.
-
94:12
3107
μακάριος
Ferice de
444
άνθρωπος
omul
3739
ον
pe care-l
302
αν
3811
παιδεύσης
corijezi Tu,
2962
κύριε
Doamne,
2532
και
și
1537
εκ
din
3588
του
3551
νόμου
legea
1473
σου
Ta
1321 1473
διδάξης αυτόν
îl înveți;
-
94:13
3588
του
pentru
8407 1473
πραύναι αυτόν
a-l calma ro
575
αφ΄
de
2250
ημερών
zilele
4190
πονηρών
cumplite,
2193
έως
până
3739
ου
când
3736
ορυγή
se va săpa
3588
τω
celui
268
αμαρτωλώ
păcătos
6201
βόθρος
groapa.
-
94:14
3754
ότι
Căci
3756
ουκ
nu
683
απώσεται
va lepăda
2962
κύριος
Domnul
3588
τον
pe
2992
λαόν
poporul
1473
αυτού
Lui,
2532
και
și
3588
την
2817
κληρονομίαν
moștenirea
1473
αυτού
Lui
3756
ουκ
n-o
1459
εγκαταλείψει
va părăsi;
-
94:15
2193
έως
până
3739
ου
când
1343
δικαιοσύνη
dreptatea
1994
επιστρέψει
se întoarce
1519
εις
în
2920
κρίσιν
judecată,
2532
και
și
2192
εχόμενοι
posedând-
1473
αυτής
o
3956
πάντες
sunt toți
3588
οι
cei
2117
ευθείς
direcți
3588
τη
în
2588
καρδία
inimă.
6431
διάψαλμα
Pauză.
-
94:16
5100
τις
Cine
450
αναστήσεταί
se va ridica
1473
μοι
pentru mine
1909
επί
împotriva
8391
πονηρευομένοις
ticăloșilor?
2228
η
Sau
5100
τις
cine
8796
συμπαραστήσεταί
va sta lângă
1473
μοι
mine
1909
επί
ținând piept
3588
τοις
celor ce
2038
εργαζομένοις
lucrează
3588
την
458
ανομίαν
nelegiuirea?
-
94:17
1508 3754
ει μη ότι
Căci dacă
2962
κύριος
Domnul
997 1473
εβοήθησέ μοι
nu m-ar fi ajutat,
3844 1024
παρά βραχύ
puțin ar fi lipsit
3939
παρώκησε
să pribegească
3588
τω
în
86
άδη
Hades
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu.
-
94:18
1487
ει
Dacă
3004
έλεγον
am spus,
4531
σεσάλευται
Se clatină
3588
ο
4228
πους
piciorul
1473
μου
meu!
3588
το
--
1656
έλεός
mila
1473
σου
Ta
2962
κύριε
Doamne
997 1473
εβοήθει μοι
mă ajută.
-
94:19
2596
κατά
După
3588
το
4128
πλήθος
mulțimea
3588
των
3601
οδυνών
durerilor
1473
μου
mele
1722
εν
din
3588
τη
2588
καρδία
inima
1473
μου
mea,
3588
αι
așa
3874
παρακλήσεις
mângâierile
1473
σου
Tale
2165
εύφραναν
au bucurat
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu.
-
94:20
3361
μη
Oare
8809
συμπροσέσται
se va însoți cu Fața
1473
σοι
Ta
2362
θρόνος
tronul
458
ανομίας
nelegiuirii?
3588
ο
Cel ce
4111
πλάσσων
plăsmuiește
2873
κόπον
necaz ro
1909
επί
dintr-
8471
πρόσταγμα
o poruncă?
-
94:21
2340
θηρεύσουσιν
Ei vor face vânătoare
1909
επί
pentru
5590
ψυχήν
sufletul
1342
δικαίου
celui drept,
2532
και
și
129
αίμα
sânge
121
αθώον
nevinovat
2613
καταδικάσονται
vor condamna.
-
94:22
2532
και
Și
1096
εγένετό
S-a schimbat
1473
μοι
pentru mine
2962
κύριος
Domnul
1519
εις
într-
7479
καταφυγήν
un Refugiu;
2532
και
și
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
μου
meu
1519
εις
într-
998
βοηθόν
un Ajutor
1680
ελπίδος
al nădejdii
1473
μου
mele.
-
94:23
2532
και
Și
591 1473
αποδώσει αυτοίς
le va răsplăti
3588
την
458
ανομίαν
nelegiuirea
1473
αυτών
lor;
2532
και
și
2596
κατά
potrivit
3588
την
4189
πονηρίαν
ticăloșiei
1473
αυτών
lor
853 1473
αφανιεί αυτούς
îi va face să dispară
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu.