Psalmi 86

-

86:1

προσευχή

(Rugăciune

τω

a lui

Δαυίδ

David)

κλίνον

Apleacă-Ți

κύριε

Doamne

το

ους

urechea

σου

Ta,

και

și

επάκουσόν

ascultă-

μου

mă,

ότι

căci

πτωχός

sărman

και

și

πένης

sărac

ειμί

sunt

εγώ

eu.

-

86:2

φύλαξον

Păzește

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu,

ότι

căci

όσιός

pios

ειμι

sunt.

σώσον

Mântuiește-l

τον

pe

δούλόν

robul

σου

Tău,

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

τον

pe cel ce

ελπίζοντα

nădăjduiește

επί

în

σε

Tine.

-

86:3

ελέησόν

Miluiește-

με

mă,

κύριε

Doamne,

ότι

căci

προς

către

σε

Tine

κεκράξομαι

voi striga

όλην

toată

την

ημέραν

ziua.

-

86:4

εύφρανον

Bucură

την

ψυχήν

sufletul

του

δούλου

robului

σου

Tău,

ότι

deoarece

προς

către

σε

Tine

ήρα

ai ridicat

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu.

-

86:5

ότι

Căci

συ

Tu

κύριε

Doamne,

χρηστός

ești bun,

και

și

επιεικής

blând,

και

și

πολυέλεος

plin de milă

πάσι

față de

τοις

cei ce

επικαλουμένοις σε

Te cheamă.

-

86:6

ενώτισαι

Auzi

κύριε

Doamne,

την

προσευχήν

rugăciunea

μου

mea,

και

și

πρόσχες

ia seama la

τη

φωνή

glasul

της

δεήσεώς

implorării

μου

mele.

-

86:7

εν

In

ημέρα

ziua

θλίψεώς

necazului

μου

meu

εκέκραξα

am strigat

προς

către

σε

Tine,

ότι

căci

επήκουσάς μου

m-ai auzit.

-

86:8

ουκ

Nimeni nu

έστιν

este

όμοιός

asemenea

σοι

Ție

εν

între

θεοίς

dumnezei,

κύριε

Doamne,

και

și

ουκ

nimeni nu

έστι

este

κατά

potrivit

τα

έργα

lucrărilor

σου

Tale.

-

86:9

πάντα

Toate

τα

έθνη

neamurile,

όσα

atâtea câte le-

εποίησας

ai făcut,

ήξουσι

vor veni

και

și

προσκυνήσουσιν

se vor închina

ενώπιόν

înaintea

σου

Ta,

κύριε

Doamne,

και

și

δοξάσουσι

vor slăvi

το

όνομά

Numele

σου

Tău.

-

86:10

ότι

Căci

μέγας

mare

ει

ești

συ

Tu,

και

și

ποιών

făcând

θαυμάσια

minuni.

συ

Tu

ει

ești

ο

θεός

Dumnezeul

μόνος

Unic.

-

86:11

οδήγησόν

Călăuzește-

με

mă,

κύριε

Doamne,

εν

în

τη

οδώ

calea

σου

Ta;

και

și

πορεύσομαι

voi umbla

εν

în

τη

αληθεία

adevărul

σου

Tău.

ευφρανθήτω

Să se bucure

η

καρδία

inima

μου

mea,

του

ca

φοβείσθαι

să aibă frică de

το

όνομά

Numele

σου

Tău.

-

86:12

εξομολογήσομαί σοι

Te voi celebra cu recunoștință,

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

εν

din

όλη

toată

καρδία

inima

μου

mea;

και

și

δοξάσω

voi slăvi

το

όνομά

Numele

σου

Tău

εις

în

τον

αιώνα

veac.

-

86:13

ότι

Căci

το

έλεός

mila

σου

Ta

μέγα

e mare

επ΄

față de

εμέ

mine;

και

și

ερρύσω

ai izbăvit

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu

εξ

din

άδου

Hadesul

κατωτάτου

cel mai de jos.

-

86:14

ο

θεός

Dumnezeule,

παράνομοι

călcătorii de lege

επανέστησαν

s-au ridicat

επ΄

împotriva

εμέ

mea,

και

și

συναγωγή

congregația

κραταιών

celor puternici

εζήτησαν

caută

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu,

και

și

ου

nu

προέθεντό σε

Te-au pus

ενώπιον

înaintea

αυτών

lor.

-

86:15

και

Și

συ

Tu,

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

οικτίρμων

ești îndurător

και

și

ελεήμων

milos,

μακρόθυμος

îndelung răbdător

και

și

πολυέλεος

plin de milă,

και

și

αληθινός

adevărat.

-

86:16

επίβλεψον

Uită-Te

επ΄

la

εμέ

mine,

και

și

ελέησόν

ai milă de

με

mine.

δος

Dă

το

κράτος

tăria

σου

Ta

τω

παιδί

slujitorului

σου

Tău,

και

și

σώσον

mântuiește

τον

pe

υιόν

fiul

της

παιδίσκης

slujitoarei

σου

Tale.

-

86:17

ποίησον

Fă

μετ΄

cu

εμού

mine

σημείον

un semn

εις

spre

αγαθόν

bine,

και

și

ιδέτωσαν

să vadă

οι

cei ce

μισούντές με

mă urăsc,

και

și

αισχυνθήτωσαν

să fie rușinați.

ότι

Căci

συ

Tu

κύριε

Doamne,

εβοήθησάς μοι

m-ai ajutat,

και

și

παρεκάλεσάς με

m-ai mângâiat.