Psalmi 80

-

80:1

εις

(Pentru

το

τέλος

desăvârșire;

υπέρ

al

των

αλλοιωθησομένων

schimbărilor;

μαρτύριον

o mărturie

τω

a lui

*

Ασάφ

Asaf;

ψαλμός

un psalm)

ο

Tu, Cel ce

ποιμαίνων

paști

τον

pe

Ισραήλ

Israel,

πρόσχες

ia aminte!

ο

Tu, Cel ce

οδηγών

călăuzești

ωσεί

ca pe

πρόβατα

oi

τον

pe

Ιωσήφ

Iosif,

ο

Cel ce

καθήμενος

șezi

επί

pe

των

χερουβίμ

heruvimi --

εμφάνηθι

arată-Te!

-

80:2

εναντίον

Înaintea

Εφραϊμ

lui Efraim,

και

și

Βενιαμίν

Beniamin,

και

și

Μανασσή

Manase --

εξέγειρον

trezește

την

δυναστείαν

puterea

σου

Ta,

και

și

ελθέ

vino

εις

în

το

σώσαι

mântuirea

ημάς

noastră.

-

80:3

ο

θεός

Dumnezeule,

επίστρεψον

întoarce-

ημάς

ne,

και

și

επίφανον

să se arate

το

πρόσωπόν

Fața

σου

Ta!

και

Și

σωθησόμεθα

vom fi mântuiți.

-

80:4

κύριος

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

των

δυνάμεων

Oștirilor,

έως

până

πότε

când

οργίζη

Te vei supăra

επί

pe

την

προσευχήν

rugăciunea

των

δούλων

robilor

σου

Tăi?

-

80:5

ψωμιείς ημάς

Până când ne vei hrăni

άρτον

cu pâinea

δακρύων

lacrimilor,

και

și

ποτιείς ημάς

ne vei adăpa

εν

cu

δάκρυσιν

lacrimi

εν

pe

μέτρω

măsură? ro

-

80:6

έθου ημάς

Ne-ai pus

εις

ca subiect de

αντιλογίαν

ceartă

τοις

pentru

γείτοσιν

vecinii

ημών

noștri;

και

și

οι

εχθροί

vrăjmașii

ημών

noștri

εμυκτήρισαν

rânjesc batjocoritor

ημάς

la noi.

-

80:7

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

των

δυνάμεων

Oștirilor,

επίστρεψον

întoarce-

ημάς

ne,

και

și

επίφανον

să se arate

το

πρόσωπόν

Fața

σου

Ta!

και

Și

σωθησόμεθα

vom fi mântuiți.

-

80:8

άμπελον

O viță

εξ

din

Αιγύπτου

Egipt

μετήρας

ai răsădit; ro

εξέβαλες

ai alungat

έθνη

neamuri,

και

și

κατεφύτευσας

ai sădit-

αυτήν

o pe ea.

-

80:9

ωδοποίησας

Tu ai deschis o cale

έμπροσθεν

înaintea

αυτής

ei,

και

și

κατεφύτευσας

i-ai sădit

τας

ρίζας

rădăcinile

αυτής

ei,

και

și

επλήρωσε

s-a umplut

την

γην

pământul.

-

80:10

εκάλυψεν

A acoperit

όρη

munții

η

σκιά

umbra

αυτής

ei,

και

și

αι

αναδενδράδες αυτής

mlădițele ei cățărătoare

τας

au acoperit

κέδρους

cedrii

του

lui

θεού

Dumnezeu.

-

80:11

εξέτεινε

Ea și-a întins

τα

κλήματα

mlădițele-

αυτής

i

έως

în

θαλάσσης

mare,

και

și-

έως

n

ποταμών

râuri

τας

παραφυάδας

lăstarii

αυτής

ei.

-

80:12

ινατί

De ce

καθείλες

ai dărâmat

τον

φραγμόν

îngrăditura

αυτής

ei,

και

și

τρυγώσιν

au cules-

αυτήν

o

πάντες

toți

οι

cei ce

παραπορευόμενοι

trec

την

pe

οδόν

cale?

-

80:13

ελυμήνατο

A devastat-

αυτήν

o

υς

scroafa

εκ

din

δρυμού

pădure,

και

și

μονιός

bestia

άγριος

sălbatică

κατενεμήσατο αυτήν

și-a făcut-o teritoriul ei de vânătoare.

-

80:14

ο

θεός

Dumnezeul

των

δυνάμεων

Oștirilor

επίστρεψον

întoarce-Te,

δη

da!

και

Și

επίβλεψον

privește

εξ

din

ουρανού

cer,

και

și

ίδε

vezi

και

și

επίσκεψαι

cercetează

την

άμπελον

via

ταύτην

aceasta!

-

80:15

και

Și

κατάρτισαι

pregătește-

αυτήν

o!

ην

Via pe care

εφύτευσεν

a sădit-o

η

δεξιά

dreapta

σου

Ta!

και

Și

επί

peste

υιόν

fiul

ανθρώπου

omului,

ον

pe care

εκραταίωσας σεαυτώ

Ți L-ai întărit.

-

80:16

εμπεπυρισμένη

Ea e aprinsă

πυρί

de foc

και

și

ανεσκαμμένη

scormonită.

από

De

επιτιμήσεως

mustrarea

του

προσώπου

Feței

σου

Tale

απολούνται

vor pieri.

-

80:17

γενηθήτω

Să fie

η

χειρ

Mâna

σου

Ta

επ΄

peste

άνδρα

bărbatul

δεξιάς

dreptei

σου

Tale,

και

și

επί

peste

υιόν

fiul

ανθρώπου

omului,

ον

pe care

εκραταίωσας σεαυτώ

Ți L-ai întărit.

-

80:18

και

Și

ου μη

nicidecum nu

αποστώμεν

ne vom îndepărta

από

de

σου

Tine.

ζωώσεις ημάς

Tu ne vei învia,

και

și

το

όνομά

Numele

σου

Tău

επικαλεσόμεθα

Îl vom chema.

-

80:19

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

των

δυνάμεων

Oștirilor,

επίστρεψον

întoarce-

ημάς

ne,

και

și

επίφανον

să Se arate

το

πρόσωπόν

Fața

σου

Ta!

και

și

σωθησόμεθα

vom fi mântuiți.