Psalmi 79

-

79:1

ψαλμός

(Psalm

τω

al lui

*

Ασάφ

Asaf)

ο

θεός

Dumnezeule,

ήλθοσαν

au venit

έθνη

neamurile

εις

în

την

κληρονομίαν

moștenirea

σου

Ta!

εμίαναν

Au întinat

τον

ναόν

templul

τον

άγιόν σου

Tău sfânt.

έθεντο

Au făcut

Ιερουσαλήμ

Ierusalimul

ως

precum

οπωροφυλάκιον

coliba paznicului de pădure.

-

79:2

έθεντο

Au dat

το

θνησιμαία

trupurile moarte

των

ale

δούλων

robilor

σου

Tăi

βρώματα

ca mâncăruri

τοις

πετεινοίς

păsărilor

του

ουρανού

cerului;

τας

σάρκας

carnea

των

οσίων

pioșilor

σου

Tăi,

τοις

θηρίοις

fiarelor

της

γης

pământului.

-

79:3

εξέχεαν

Au vărsat

το

αίμα

sângele

αυτών

lor

ωσεί

ca

ύδωρ

apa

κύκλω

de jur împrejurul

Ιερουσαλήμ

Ierusalimului;

και

și

ουκ

nu

ην

a fost nimeni

ο

care

θάπτων

să-i îngroape.

-

79:4

εγενήθημεν

Am ajuns

όνειδος

un subiect de ocară

τοις

pentru

γείτοσιν

vecini

ημών

noștri,

μυκτηρισμός

de sarcasm

και

și

χλευασμός

ironie

τοις

pentru cei

κύκλω

din jurul

ημών

nostru.

-

79:5

έως

Până

πότε

când,

κύριε

Doamne?

οργισθήση

Vei fi iritat

εις

până la

τέλος

sfârșit?

εκκαυθήσεται

Va arde

ως

precum

πυρ

focul

ο

ζήλός

zelul

σου

Tău?

-

79:6

έκχεον

Varsă-Ți

την

οργήν

urgia

σου

Ta

επί

peste

έθνη

neamuri,

τα

care

μη

nu

γινώσκοντά σε

Te cunosc!

και

Și

επί

peste

βασιλείας

împărățiile

αι

în care

το

όνομά

Numele

σου

Tău

ουκ

nu

επεκαλέσαντο

e chemat.

-

79:7

ότι

Căci

κατέφαγον

l-au devorat

τον

pe

Ιακώβ

Iacov,

και

și

τον

τόπον

locul

αυτού

lui

ηρήμωσαν

l-au pustiit.

-

79:8

μη

Nu-Ți

μνησθής

aminti

ημών ανομιών

nelegiuirile noastre

αρχαίων

din vechime!

ταχύ

Degrabă

προκαταλαβέτωσαν

să se preocupe

ημάς

de noi

οι

οικτιρμοί

îndurările

σου

Tale!

ότι

Căci

επτωχεύσαμεν

am sărăcit

σφόδρα

peste măsură.

-

79:9

βοήθησον

Ajută-

ημίν

ne,

ο

θεός

Dumnezeul

ο

σωτήρ

mântuirii

ημών

noastre,

ένεκε

datorită

της

δόξης

slăvii

του

ονόματός

Numelui

σου

Tău.

κύριε

Doamne

ρύσαι

izbăvește-

ημάς

ne,

και

și

ιλάσθητι

ispășește

ταις

αμαρτίαις

păcatele

ημών

noastre,

ένεκε

datorită

του

ονόματός

Numelui

σου

Tău.

-

79:10

μήποτε

Ca nu cumva

είπωσι

să zică

τα

έθνη

neamurile,

που

Unde

εστιν

este

ο

θεός

Dumnezeul

αυτών

lor?

και

Și

γνωσθήτω

fă-Ți cunoscut

εν

printre

τοις

έθνεσιν

neamuri,

ενώπιον

înaintea

των

οφθαλμών

ochilor

ημών

noștri,

η

εκδίκησις

răzbunarea

του

αίματος

sângelui

των

δούλων

robilor

σου

Tăi,

του

care

εκκεχυμένου

a fost vărsat.

-

79:11

εισελθέτω

Să între

ενώπιόν

înaintea

σου

Ta

ο

στεναγμός

suspinul

των

celor

πεπεδημένων

încătușați!

κατά

După

την

μεγαλωσύνην

mărimea

του

βραχίονός

brațului

σου

Tău

περιποίησαι

prezervă

τους

pe

υιούς

fiii

των

celor ce

τεθανατωμένων

sunt uciși!

-

79:12

απόδος

Plătește

τοις

γείτοσιν

vecinilor

ημών

noștri

επταπλασίονα

de șapte ori

εις

în

τον

κόλπον

sânul

αυτών

lor!

τον

Pentru

ονειδισμόν

batjocura

αυτών

lor

ον

cu care

ωνείδισάν σε

Te-au insultat,

κύριε

Doamne.

-

79:13

ημείς

Noi

δε

însă,

λαός

poporul

σου

Tău suntem,

και

și

πρόβατα

oile

νομής

pășunii

σου

Tale.

ανθομολογησόμεθά σοι

Ție-ți vom mulțumi,

ο

θεός

Dumnezeule,

εις

în

τον

αιώνα

veac,

εις

în

γενεάν

generație

και

și-n

γενεάν

generație

εξαγγελούμεν

vom vesti

την

αίνεσίν

lauda

σου

Ta.