Psalmi 73

-

73:1

ψαλμός

(Psalm

τω

al lui

*

Ασάφ

Asaf)

ως

Cât

αγαθός

de bun

ο

e

θεός

Dumnezeu

τω

cu

Ισραήλ

Israel,

τοις

cu cei

ευθέσι

drepți ro

τη

la

καρδία

inimă.

-

73:2

εμού

Mie

δε

însă

παρά

printr-

μικρόν

un mic incident ro

εσαλεύθησαν

mi s-au clătinat

οι

πόδες

picioarele;

παρ

din

ολίγον

puțin

εξεχύθη τα

au alunecat

διαβήματά

pașii

μου

mei.

-

73:3

ότι

Căci

εζήλωσα

am fost invidios

επί

pe

τοις

cei

ανόμοις

nelegiuiți,

ειρήνην

pacea

αμαρτωλών

păcătoșilor

θεωρών

văzând.

-

73:4

ότι

Căci

ουκ έστιν

nu este niciun

ανάνευσις

un semn de refuz

εν

în

τω

θανάτω

moartea

αυτών

lor,

και

și nici

στερέωμα

adeverire

εν

în

τη

μάστιγι

rănile

αυτών

lor. ro

-

73:5

εν

În

κόποις

ostenelile

ανθρώπων

oamenilor

ουκ εισί

ei nu sunt niciodată,

και

și

μετά

împreună cu

ανθρώπων

oamenii

ου

ei nu

μαστιγωθήσονται

vor fi biciuiți.

-

73:6

διά

De

τούτο

aceea

εκράτησεν αυτούς

îi stăpânește ro

η

υπερηφανία

mândria

αυτών

lor

εις

până la

τέλος

sfârșit.

περιεβάλοντο

Ei se îmbracă cu

αδικίαν

nedreptatea

και

și

ασέβειαν

impietatea

εαυτών

lor proprie.

-

73:7

εξελεύσεται

Se scurge

ως

ca

εκ

din

στέατος

grăsime

η

αδικία

nedreptatea

αυτών

lor.

διήλθοσαν

Au petrecut ro

εις

în

διάθεσιν

capriciile ro

καρδίας

inimii lor.

-

73:8

διενοήθησαν

Au gândit

και

și

ελάλησαν

au vorbit

εν

în

πονηρία

ticăloșie.

αδικίαν

Nedreptate

εις

în

το

ύψος

îngâmfare

ελάλησαν

au vorbit.

-

73:9

έθεντο

Și-au îndreptat

εις

împotriva

ουρανόν

cerului

το

στόμα

gura

αυτών

lor,

και

și

η

γλώσσα

limba

αυτών

lor

διήλθεν

a cutreierat

επί

pe

της

γης

pământ.

-

73:10

διά

De

τούτο

aceea

επιστρέψει

se va întoarce

ο

λαός

poporul

μου

meu

ενταύθα

aici;

και

și

ημέραι

zile

πλήρεις

pline

ευρεθήσονται

se vor afla

εν

în

αυτοίς

ei.

-

73:11

και

Și

είπον

ei au zis,

πως

Ce

έγνω

va cunoaște

ο

θεός

Dumnezeu?

και

și,

ει

Oare

έστι

este

γνώσις

cunoaștere

εν

în

τω

Cel

υψίστω

Preaînalt?

-

73:12

ιδού

Iată,

ούτοι

aceștia

οι

sunt

αμαρτωλοί

păcătoșii!

και

Și

ευθηνούντες

sunt înfloritori

εις

în

τον

αιώνα

veac,

κατέσχον

deținând

πλούτου

bogăție.

-

73:13

και

Și

είπα

am zis,

άρα

Cu siguranță,

ματαίως

în zadar

εδικαίωσα

am îndreptat

την

καρδίαν

inima

μου

mea,

και

și

ενιψάμην

am spălat

εν

în

αθώοις

nevinovăție

τας

χείράς

mâinile

μου

mele;

-

73:14

και

și

εγενόμην

am fost ro

μεμαστιγωμένος

biciuit

όλην

toată

την

ημέραν

ziua;

και

și

ο

έλεγχός

mustrarea

μου

mea dojenește

εις

în

τας

πρωϊας

zorii zilelor.

-

73:15

ει

Dacă

έλεγον

aș fi spus,

διηγήσομαι

Voi vorbi

ούτως

astfel! --

ιδού

atunci iată,

τη

cu

γενεά

generația

των

υιών

fiilor

σου

Tăi

ησυνθέτηκα

aș fi rupt legământul.

-

73:16

και

Și

υπέλαβον

m-am înhămat străduindu-mă ro

του

γνώναι

să cunosc

τούτο

aceasta --

κόπος

truda

εστίν

este

ενώπιόν

înaintea

μου

mea! --

-

73:17

έως

până

ου

când

εισέλθω

să intru

εις

în

το

αγιαστήριον

sanctuarul

του

lui

θεού

Dumnezeu,

και

și

συνώ

să dobândesc înțelegere

εις

cu privire la

τα

lucrurile

έσχατα

sfârșiturilor ro

αυτών

lor.

-

73:18

πλην

Ba încă,

διά

datorită

τας

δολιότητας

vicleniilor

αυτών

lor

έθου αυτοις

le-ai stabilit

κακά

rele;

κατέβαλες αυτούς

îi dobori

εν

în

τω

plină

επαρθήναι

ridicare.

-

73:19

πως

Cum

εγένοντο

au ajuns

εις

în

ερήμωσιν

pustiire!

εξάπινα

Degrabă

εξέλιπον

s-au sfârșit!

απώλοντο

Au fost dați pieirii

διά

datorită

την

ανομίαν

nelegiuirii

αυτών

lor.

-

73:20

ωσεί

Ca

ενύπνιον

un vis

εξεγειρομένου

la deșteptare,

κύριε

Doamne,

εν

în

τη

πόλει

cetatea

σου

Ta,

την

εικόνα

chipul

αυτών

lor

εξουδενώσεις

va fi ținut drept nimic.

-

73:21

ότι

Căci

εξεκαύθη

s-a aprins

η

καρδία

inima

μου

mea,

και

și

οι

νεφροί

rărunchii

μου

mi

ηλλοιώθησαν

s-au schimbat.

-

73:22

καγώ

Și eu

εξουδενωμένος

o nimica toată eram,

και

și

ουκ

nu

έγνων

știam,

κτηνώδης

ca un dobitoc

εγενήθην

am devenit

παρά

înaintea

σοι

Ta.

-

73:23

καγώ

Dar eu,

διαπαντός

permanent

μετά

cu

σου

Tine-s,

εκράτησας

Tu mi-ai apucat

της

χειρός

mâna,

της

δεξιάς

dreapta

μου

mea,

-

73:24

και

și

εν

prin

τη

βουλή

sfatul

σου

Tău

ωδήγησάς με

m-ai călăuzit,

και

și

μετά

cu

δόξης

slavă

προσελάβου με

m-ai primit.

-

73:25

τι γαρ

Fiindcă cine

μοι υπάρχει

este pentru mine

εν

în

τω

ουρανώ

cer?

και

Și

παρά

afară de

σου

Tine,

τι

pe cine

ηθέλησα

am vrut eu

επί

pe

της

γης

pământ?

-

73:26

εξέλιπεν

S-a consumat

η

καρδία

inima

μου

mea,

και

și

η

σαρξ

carnea

μου

mea,

ο

θεός

Dumnezeul

της

καρδίας

inimii

μου

mele...!

και

Iar

η

μερίς

partea

μου

mea

ο

e

θεός

Dumnezeu

εις

în

τον

αιώνα

veac!

-

73:27

ότι

Căci

ιδού

iată,

οι

cei ce

μακρύνοντες

se îndepărtează

εαυτούς

ei înșiși

από

de

σου

Tine

απολούνται

vor pieri.

εξωλόθρευσας

Tu vei extirpa

πάντα

pe oricine

τον

πορνεύοντα

curvește

από

față de

σου

Tine.

-

73:28

εμοί

Pentru mine

δε

însă,

το

προσκολλάσθαι

a mă alipi

τω

de

θεώ

Domnul,

αγαθόν

frumos

εστι

este.

τίθεσθαι

Să-mi pun

εν

în

τω

κυρίω

Domnul

την

ελπίδα

nădejdea

μου

mea.

του

εξαγγείλαί με

Mi-e drag să vestesc

πάσας

toate

τας

αινέσεις

laudele

σου

Tale

εν

în

ταις

πύλαις

porțile

της

θυγατρός

fiicei

Σιών

Sionului.