Psalmi 72

-

72:1

εις

(Pentru

Σολομών

Solomon;

ψαλμός

psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David)

ο

θεός

Dumnezeule,

το

κρίμά

judecata

σου

Ta

τω

βασιλεί

Împăratului

δος

dă-o,

και

și

την

δικαιοσύνην

dreptatea

σου

Ta,

τω

υιώ

Fiului

του

βασιλέως

Împăratului.

-

72:2

κρίνειν

Ca să judece

τον

pe

λαόν

poporul

σου

Tău

εν

cu

δικαιοσύνη

dreptate,

και

și

τους

pe

πτωχούς

sărmanii

σου

Tăi

εν

cu

κρίσει

judecată. ro

-

72:3

αναλαβέτω

Să aducă

τα

όρη

munții

ειρήνην

pace

τω

λαώ

poporului,

και

și

οι

βουνοί

dealurile

δικαιοσύνην

dreptate.

-

72:4

κρινεί

El va judeca

τους

pe

πτωχούς

sărmanii

του

λαού

poporului,

και

și

σώσει

va mântui

τους

pe

υιούς

fiii

των

πενήτων

săracilor,

και

și

ταπεινώσει

va smeri

συκοφάντην

pe jefuitor.

-

72:5

και

Și

συμπαραμενεί

El va continua să fie în mijlocul lor

τω

asemenea

ηλίω

soarelui,

και

și

προ

înaintea lor

της

ca

σελήνης

luna

γενεάς

pentru generațiile

γενεών

generațiilor.

-

72:6

καταβήσεται

El va coborî

ως

ca

υετός

ploaia

επί

peste

πόκον

lâna turmelor,

και

și

ωσεί

ca

σταγόνες

picăturile

στάζουσαι

picurând

επί

pe

την

γην

pământ.

-

72:7

ανατελεί

Va răsări

εν

în

ταις

ημέραις

zilele

αυτού

Lui

δικαιοσύνη

dreptatea,

και

și

πλήθος

o mulțime

ειρήνης

de pace,

έως

până

ου

când

ανταναιρεθή

va fi dată la o parte

η

σελήνη

luna.

-

72:8

και

Și

κατακυριεύσει

El va domina

από

de la

θαλάσσης

mare

έως

până la

θαλάσσης

mare,

και

și

από

de la

ποταμών

râuri

έως

până la

περάτων

marginile

της

οικουμένης

lumii locuite.

-

72:9

ενώπιον

Înaintea

αυτού

Lui

προπεσούνται

vor cădea

Αιθίοπες

etiopienii,

και

și

οι

εχθροί

vrăjmașii

αυτού

Lui

χουν

țărâna o

λείξουσι

vor linge.

-

72:10

βασιλείς

Împărații

*

Θαρσείς

Tarsisului,

και

și

αι

νήσοι

insulele,

δώρα

daruri

προσοίσουσι

vor aduce.

βασιλείς

Împărații

*

Αράβων

arabilor

και

și

*

Σαβά

Seba,

δώρα

cu daruri

προσάξουσι

se vor apropia.

-

72:11

και

Și

προσκυνήσουσιν αυτώ

I se vor închina

πάντες

toți

οι

βασιλείς

împărații

της

γης

pământului.

πάντα

Toate

τα

έθνη

neamurile

δουλεύσουσιν αυτώ

ca robi Îi vor sluji.

-

72:12

ότι

Căci

ερρύσατο

El a izbăvit

πτωχόν

pe sărman

εκ

din mâna

δυνάστου

celui puternic,

και

și pe

πένητα

cel sărac

ω

pentru care

ουχ υπήρχε

nu exista niciun

βοηθός

ajutor.

-

72:13

φείσεται

El va cruța

πτωχού

pe sărman

και

și pe

πένητος

sărac;

και

și

ψυχάς

sufletele

πενήτων

săracilor

σώσει

le va mântui.

-

72:14

εκ

Din

τόκου

camătă

και

și

εξ

din

αδικίας

nedreptate

λυτρώσεται

va răscumpăra

τας

ψυχάς

sufletele

αυτών

lor,

και

și

έντιμον

scump

το

va fi

όνομα

Numele

αυτού

Lui

ενώπιον

înaintea

αυτών

lor.

-

72:15

και

Și

ζήσεται

El viu va fi,

και

și

δοθήσεται αυτώ

Îi va fi dat

εκ

din

του

χρυσίου

aurul

της

*

Αραβίας

Arabiei,

και

și

προσεύξονται

ei se vor ruga

περί

pentru

αυτού

El

διαπαντός

neîncetat,

όλην

toată

την

ημέραν

ziua

ευλογήσουσιν αυτόν

Îl vor binecuvânta!

-

72:16

έσται

Și va fi un

στήριγμα

reazem ro

εν

pe

τη

γη

pământ

επ΄

pe

άκρων

vârfurile

των

ορέων

munților;

υπεραρθήσεται

se vor ridica

υπέρ

mai presus decât

τον

*

Λίβανον

Libanul

ο

καρπός

roadele

αυτού

Lui,

και

și

εξανθήσουσιν

vor înflori

εκ

din

πόλεως

cetăți

ωσεί

precum

χόρτος

iarba

της

γης

pământului.

-

72:17

έσται

Va fi

το

όνομα

Numele

αυτού

Lui

ευλογημένον

binecuvântat

εις

în

τους

αιώνας

veci.

προ

Înaintea

του

ηλίου

soarelui

διαμένει

va dăinui

το

όνομα

Numele

αυτού

Lui;

και

și

ενευλογηθήσονται

vor fi binecuvântate

εν

în

αυτώ

El

πάσαι

toate

αι

φυλαί

neamurile

της

γης

pământului;

πάντα

toate

τα

έθνη

neamurile

μακαριούσιν αυτόν

Îl vor numi fericit.

-

72:18

ευλογητός

Binecuvântat să fie

κύριος

Domnul

ο

θεός

Dumnezeul

του

lui

Ισραήλ

Israel,

ο

Cel ce

ποιών θαυμάσια μόνος

Singur Face Minuni.

-

72:19

και

Și

ευλογημένον

binecuvântat

το

e

όνομα

Numele

της

δόξης

slavei

αυτού

Lui

εις

în

τον

αιώνα

veac,

και

și

εις

în

τον

αιώνα

veacul

του

αιώνος

veacului;

και

și

πληρωθήσεται

se va umple

της

de

δόξης

slava

αυτού

Lui

πάσα

tot

η

γη

pământul!

γένοιτο

Să fie!

γένοιτο

Să fie!

-

72:20

εξέλιπον

Sfârșite

οι

sunt

ύμνοι

cântările

Δαυίδ

lui David

του

υιόυ

fiul

Ιεσσαί

lui Iese.