Psalmi 71

τω

(

1138 5568

Δαυιδ ψαλμός

Psalm al lui David;

των

al fiilor

5207

υιών

lui

Ιωναδάβ

Ionadab,

και

și

των

al celor

8499

πρώτως

dintâi

163

αιχμαλωτισθέντων

care au fost duși în captivitate)

επί

În

σοι

Tine

κύριε

Doamne

1679

ήλπισα

am nădăjduit.

μη

Să nu

2617

καταισχυνθείην

fiu făcut de rușine

εις

în

τον

165

αιώνα

veac.

71:2

εν

În

τη

δικαιοσύνη

dreptatea

σου

4506

ρύσαί

ajută-

με

mă,

και

și

1807

εξελού

scapă-

με

mă!

2827

κλίνον

Apleacă-Ți

4314

προς

către

με

mine

το

3775

ους

urechea

σου

Ta,

και

și

4982

σώσόν

mântuiește-

με

mă!

71:3

1096

γενού

Schimbă-Te

μοι

pentru mine

εις

într-

θεόν

un Dumnezeu

9071

υπερασπιστήν

Protector!

και

Și

εις

într-

5117

τόπον

un Loc

8103

οχυρόν

Întărit

του

4982 1473

σώσαί με

să mă mântuiești.

ότι

Căci

4733

στερέωμά

Temelia

μου

mea

και

și

7479

καταφυγή

Refugiul

μου

meu

9349

ει

ești

συ

Tu.

71:4

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

4506

ρύσαί

izbăvește-

με

mă

εκ

din

5495

χειρός

mâna

268

αμαρτωλού

păcătosului!

εκ

din

5495

χειρός

mâna

3891

παρανομούντος

celui ce lucrează ilegal

και

și

αδικούντος

nedreptățește.

71:5

ότι

Căci

συ

9349

ει

ești

5281 1473

υπομονή μου

Puterea mea de a îndura,

κύριε

Doamne!

κύριε

Doamne,

1680

ελπίς

Nădejdea

μου

mea

εκ

din

3503

νεότητός

tinerețea

μου

mea.

71:6

επί

În

σε

Tine

1991

επεστηρίχθην

m-am întârit

575

από

din

1064

γαστρός

burta mamei;

εκ

din

2836

κοιλίας

pântecele

3384

μητρός

maicii

μου

mele

συ

μου

îmi

9349

ει

ești

8624

σκεπαστής

Ocrotitor;

εν

în

σοι

Tine

9062 1473

ύμνησίς μου

cântarea mea de laudă

1275

διαπαντός

fără-ncetare!

71:7

5616

ωσεί

5059

τέρας

un miracol

1096

εγενήθην

am devenit

τοις

pentru

4183

πολλοίς

mulți;

και

și

συ

Tu ești

998

βοηθός

Ajutorul

μου

meu

2900

κραταιός

cel tare.

71:8

4137

πληρωθήτω

Să se umple

το

4750

στόμα

gura

μου

mea

133

αινέσεως

de laudă!

3704

όπως

5214

υμνήσω

să cânt laude

την

1391

δόξαν

slăvii

σου

Tale!

3650

όλην

Întreaga

την

2250

ημέραν

zi,

την

7795

μεγαλοπρέπειάν

măreției

σου

Tale!

71:9

μη

Să nu

641 1473

απορρίψης με

mă lepezi

εις

2540

καιρόν

vremea

1094

γήρους

senectuții;

εν

τω

1587

εκλείπειν

apusul ro

την

2479

ισχύν

forței

μου

mele,

μη

să nu

1459 1473

εγκαταλίπης με

mă părăsești.

71:10

ότι

Căci

2036

είπον

au vorbit

οι

2190

εχθροί

vrăjmașii

μου

mei

εμοί

împotriva mea,

και

și

οι

cei ce

5442

φυλάσσοντες

urmăresc

την

5590

ψυχήν

sufletul

μου

meu,

1011

εβουλεύσαντο

au făcut planuri

6994

επιτοαυτό

împreună,

71:11

3004

λέγοντες

spunând,

θεός

Dumnezeu

1459 1473

εγκατέλιπεν αυτόν

l-a părăsit;

2614

καταδιώξατε

să-l urmărim

και

și

2638 1473

καταλάβετε αυτόν

să-l înhățăm!

ότι

Căci

3756 9350

ουκ έστιν

nu este nimeni

care

4506

ρυόμενος

să-l izbăvească.

71:12

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

μη

7767

μακρύνης

Te îndepărta

575

απ΄

εμού

mine.

θεός

Dumnezeul

μου

meu

εις

spre

την

996

βοήθειάν

ajutorarea

μου

mea

4337

πρόσχες

fi gata!

71:13

153

αισχυνθήτωσαν

Să fie rușinați

και

și

1587

εκλιπέτωσαν

să eșueze ro

οι

cei ce

6752

ενδιαβάλλοντες

calomniază

την

5590

ψυχήν

sufletul

μου

meu.

4016

περιβαλλέσθωσαν

Să se îmbrace cu

152

αισχύνην

rușine

και

și

1791

εντροπήν

remușcare

οι

cei ce

2212

ζητούντες

caută

τα

2556

κακά

rele

μοι

împotriva mea.

71:14

εγώ

1161

δε

însă

1275

διαπαντός

încontinuu

1679

ελπιώ

voi nădăjdui

επί

în

σε

Tine,

και

și

4369

προσθήσω

voi adăuga

επί

3956

πάσαν

toate

την

133

αίνεσίν

laudele

σου

Tale.

71:15

το

4750

στόμα

Gura

μου

mea

312

αναγγελεί

va vesti

την

δικαιοσύνην

dreptatea

σου

3650

όλην

toată

την

2250

ημέραν

ziua,

την

4991

σωτηρίαν

mântuirea

σου

Ta,

ότι

căci

3756

ουκ

1097

έγνων

cunosc

6285

γραμματείας

scrierile de cărți.

71:16

1525

εισελεύσομαι

Voi intra

εν

în

6495

δυναστεία

puterea

κυρίου

Domnului.

κύριε

Doamne,

3403

μνησθήσομαι

voi pomeni

της

δικαιοσύνης

dreptatea

σου

3441

μόνου

și numai pe ea.

71:17

1321 1473

εδίδαξάς με

Tu mi-ai dat învățătură,

θεός

Doamne,

εκ

din

3503

νεότητός

tinerețea

μου

mea;

και

și

3360

μέχρι

până

του

3568

νυν

acum

518

απαγγελώ

voi vesti

τα

2297

θαυμάσιά

minunile

σου

Tale.

71:18

και

Și

2193

έως

până la

1094

γήρους

senectute,

και

și la

8408

πρεσβείου

bătrânețe,

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

μη

1459 1473

εγκαταλίπης με

mă părăsi

2193

έως

până

302

αν

când

518

απαγγειλώ

voi face cunoscut

τον

1023

βραχίονά

Brațul

σου

Tău

τη

1074 3956

γενεά πάση

oricărei generații

τη

care

2064

ερχομένη

va veni.

71:19

την

6495

δυναστείαν

Puterea

σου

και

și

την

δικαιοσύνην

dreptatea

σου

Ta,

θεός

Dumnezeule,

2193

έως

sunt până în

των

locurile ro

5310

υψίστων

prea înalte!

3739

4160

εποίησάς

[ai făcut

μοι

pentru mine

3167

μεγαλεία

1 măreție]!

θεός

Dumnezeule,

5100

τις

cine

3664

όμοιός

se aseamănă

σοι

cu Tine?

71:20

3745

όσας

Toate câte

1166 1473

έδειξάς μοι

mi le-ai arătat --

2347

θλίψεις

necazuri

4183

πολλάς

multe

και

și

2556

κακάς

rele.

και

Dar

1994

επιστρέψας

întorcându-Te,

2227 1473

εζωοποίησάς με

mi-ai dat viață;

και

și

εκ

din

των

αβύσσων

abisurile

της

1093

γης

pământului

321 1473

ανήγαγές με

m-ai scos.

71:21

4121

επλεόνασας

Tu ai înmulțit peste măsură

επ΄

asupra

εμέ

mea

την

3172

μεγαλωσύνην

măreția

σου

Ta,

και

și

1994

επιστρέψας

întorcându-Te

3870 1473

παρεκάλεσάς με

m-ai mângâiat;

και

și

εκ

din

των

αβύσσων

abisurile

της

1093

γης

pământului

3825

πάλιν

din nou

321 1473

ανήγαγές με

m-ai scos.

71:22

2532 1063

και γαρ

Fiindcă și

εγώ

1843 1473

εξομολογήσομαί σοι

Te voi celebra cu recunoștință

εν

printre

2992

λαοίς

popoare,

κύριε

Doamne!

εν

4632

σκεύει

instrumentul

5568

ψαλμού

unui psalm

την

pentru

225

αλήθειαν

adevărul

σου

Tău,

θεός

Dumnezeule!

5567

ψαλώ

Voi psalmodia

σοι

către Tine

εν

2788

κιθάρα

harfa,

άγιος

Sfântul

του

lui

2474

Ισραήλ

Israel!

71:23

αγαλλιάσονται

Vor izbucni

τα

5491

χείλη

buzele

μου

mele,

3752

όταν

oricând

5567

ψαλώ

voi psalmodia

σοι

către Tine,

και

și

5590

ψυχή

sufletul

μου

meu

3739

ην

pe care l-

3084

ελυτρώσω

ai răscumpărat.

71:24

2089 1161

έτι δε

Și încă

και

și

1100

γλωσσά

limba

μου

mea,

3650

όλην

toată

την

2250

ημέραν

ziua

3191

μελετήσει

va cugeta

την

δικαιοσύνην

dreptatea

σου

Ta,

3752

όταν

când

153

αισχυνθώσι

vor fi rușinați

και

și

1788

εντραπώσιν

vor regreta

οι

cei ce

2212

ζητούντες

caută

τα

2556

κακά

rele