Psalmi 68

το

5056

τέλος

desăvârșire;

5603

ωδής

cântare

5568

ψαλμός

a unui psalm;

τω

a lui

1138

Δαυίδ

David)

450

αναστήτω

Să se scoale ro

θεός

Dumnezeu

και

și

1287

διασκορπισθήτωσαν

să fie împrăștiați

οι

2190

εχθροί

vrăjmașii

αυτού

Lui,

και

și

5343

φυγέτωσαν

să fugă

από

de la

προσώπου

Fața

αυτού

Lui

οι

cei ce-

3404 1473

μισούντες αυτόν

L urăsc.

68:2

5613

ως

Cum

1587

εκλείπει

dispare

2586

καπνός

fumul

1587

εκλιπέτωσαν

așa să dispară!

5613

ως

Cum

5080

τήκεται

se topește

7537

κηρός

ceara

από

în

προσώπου

fața

4442

πυρός

focului,

3779

ούτως

așa

622

απολούνται

să piară

οι

268

αμαρτωλοί

păcătoșii

από

în

προσώπου

Fața

του

lui

θεού

Dumnezeu.

68:3

και

Iar

οι

cei

1342

δίκαιοι

drepți

2165

ευφρανθήτωσαν

să fie cu voie bună!

αγαλλιάσθωσαν

Să se veselească

1799

ενώπιον

înaintea

του

lui

θεού

Dumnezeu!

8952

τερφθήτωσαν

Să se bucure

εν

2167

ευφροσύνη

voie bună!

68:4

103

άσατε

Cântați

τω

lui

θεώ

Dumnezeu!

5567

ψάλατε

Psalmodiați

τω

3686

ονόματι

Numele

αυτού

Lui!

7970

οδοποιήσατε

Pregătiți calea

τω

Celui ce

1910

επιβεβηκότι

înaintează urcat ro

επί

peste

1424

δυσμών

apusuri --

κύριος

Domnu-i

3686

όνομα

Numele

αυτώ

Lui.

και

Și

αγαλλιάσθε

veseliți-vă

1799

ενώπιον

înaintea

αυτού

Lui!

5015

ταραχθήσονται

Tulburați vor fi

από

înaintea

προσώπου

Feței

αυτού

Lui.

68:5

του

3962

πατρός

Tatăl

των

3737

ορφανών

orfanilor,

και

și

2923

κριτού

judecătorul

των

5503

χηρών

văduvelor --

θεός

Dumnezeu

εν

în

5117 39 1473

τόπω αγίω αυτού

Sfântul Lui locaș.

68:6

θεός

Dumnezeu

7500

κατοικίζει

îi așează să locuiască

7873

μονοτρόπους

pe cei ce-s singuri

εν

într-

3624

οίκω

o casă;

1806

εξάγων

El îi scoate

8203

πεπεδημένους

pe cei încătușați

εν

plini de ro

5852

ανδρεία

curaj,

3668

ομοίως

ca și

τους

pe cei

3893

παραπικραίνοντας

amărâți, ro

τους

cei ce

2730

κατοικούντας

locuiesc

εν

în

5028

τάφοις

morminte.

68:7

θεός

Dumnezeule,

εν

când

τω

1607

εκπορεύεσθαί

ai ieșit

σε

1799

ενώπιον

înaintea

του

2992

λαού

poporului

σου

Tău,

εν

când

τω

1224

διαβαίνειν

ai trecut

σε

εν

prin

τη

2048

ερήμω

pustie,

68:8

1093

γη

pământul

4579

εσείσθη

s-a cutremurat;

2532 1063

και γαρ

căci și

οι

3772

ουρανοί

cerurile

8674

έσταξαν

au picurat

από

înaintea

προσώπου

Feței

του

θεού

Dumnezeului

του

4614

Σινά

Sinaiului;

από

înaintea

προσώπου

Feței

του

θεού

Dumnezeului

Ισραήλ

lui Israel.

68:9

1028

βροχήν

Ploaie

1595

εκούσιον

cu bunăvoință

873

αφοριείς

ai rezervat,

θεός

Dumnezeule,

τη

2817

κληρονομία

moștenirii

σου

Tale.

και

Și

770

ησθένησε

ea lâncezea, ro

συ

1161

δε

însă

2675

κατηρτίσω

gata pregătită ai făcut-

αυτήν

68:10

τα

2226

ζωά

Turmele ro

σου

Tale

2730

κατοικούσιν

locuiesc

εν

în

αυτή

ea,

2090

ητοίμασας

Tu ai pregătit-o

εν

în

τη

5544

χρηστότητί

bunătatea

σου

τω

pentru cel

4434

πτωχώ

sărman.

68:11

2316 2962

θεός κύριος

Domnul Dumnezeu

δώσει

va da

4487

ρήμα

predicare ro

τοις

celor ce

2097

ευαγγελιζομένοις

evanghelizează

δυνάμει

cu putere

4183

πολλή

mare.

68:12

Va da

βασιλεύς

Împăratul

των

δυνάμεων

Oștirilor

του

Celui

αγαπητού

Preaiubit,

τη

pentru

9341

ωραιότητι

splendoarea

του

3624

οίκου

casei,

1244

διελέσθαι

pentru a împărți

4661

σκύλα

prăzile.

68:13

1437

εάν

Dacă

2837

κοιμηθήτε

vă veți culcuși

5797

αναμέσον

în mijlocul

των

2819

κλήρων

loturilor moștenirii,

4420

πτέρυγες

aripile

4058

περιστεράς

porumbelului

8244

περιηργυρωμέναι

sunt cu argint poleite,

και

și

τα

7832

μετάφρενα

grumazul

αυτής

lui,

εν

în

9268

χλωρότητι

ape verzui

5553

χρυσίου

de aur;

68:14

εν

când

τω

1291

διαστέλλειν

cercetând va pune

τον

Cel

2032

επουράνιον

Ceresc

βασιλείς

împărați

επ΄

peste

αυτής

moștenirea Lui, ro

9262

χιονωθήσονται

ei vor fi făcuți albi ca zăpada

εν

în

Σελμών

Salmon.

68:15

όρος

Muntele

του

lui

θεού

Dumnezeu

όρος

e munte

8326

πίον

gras!

όρος

Muntele

9045

τετυρωμένον

care dă brânză! ro

όρος

Muntele

8326

πίον

cel gras. ro

68:16

2444

ινατί

De ce

5274

υπολαμβάνετε

aveți ceva de adăugat, ro

όρη

munți

9045

τετυρωμένα

dătători de brânză, ro

το

cu privire la

όρος

muntele

3739

pe care

2106

ευδόκησεν

Și-a găsit plăcerea

θεός

Dumnezeu

2730

κατοικείν

Să locuiască?

1722 1473 2532 1063

εν αυτώ και γαρ

Căci chiar în el

κύριος

Domnul

2681

κατασκηνώσει

Își va întinde cortul,

1519

εις

până la

5056

τέλος

sfârșit.

68:17

το

716

άρμα

Carul

του

lui

θεού

Dumnezeu --

7888

μυριοπλάσιον

cu miriadele înmulțit;

5505

χιλιάδες

miile

7072

ευθηνούντων

celor înfloritori -- ro

κύριος

Domnu-i

εν

în mijlocul

αυτοίς

lor

εν

în

Σιναίν

Sion

εν

în

τω

locul

αγίω

preasfânt.

68:18

305

ανέβης

Te-ai suit

1519

εις

în

5311

ύψος

înălțime;

162

ηχμαλώτευσας

ai capturat

161

αιχμαλωσίαν

captivitatea;

2983

έλαβες

ai primit

1390

δόματα

daruri

εν

între ro

444

ανθρώποις

oameni;

2532 1063

και γαρ

pentru ca și

544

απειθούντες

cei neascultători

του

2681

κατασκηνώσαι

să se sălășuiască acolo. ro

68:19

κύριος

Domnul

θεός

Dumnezeu

2128

ευλογητός

e binecuvântat.

2128

ευλογητός

Binecuvântat să fie

κύριος

Domnul

2250

ημέραν

2596

καθ΄

2250

ημέραν

zi,

και

căci

7498 1473

κατευοδώσαι ημίν

ne-a făcut să prosperăm din belșug,

θεός

Dumnezeul

των

4992

σωτηρίων

Mântuirilor

ημών

noastre.

68:20

θεός

Dumnezeul

ημών

nostru

θεός

Dumnezeul

του

4982

σώζειν

Mântuirii, ro

και

și

του

Dumnezeul

κυρίου

Domnului

αι

de la

1327

διέξοδοι

ieșirile de scăpare

του

din

2288

θανάτου

moarte.

68:21

4133

πλην

Dar

θεός

Dumnezeu

4917

συνθλάσει

va sfărâma

2776

κεφαλάς

capetele

2190

εχθρών

vrăjmașilor

αυτού

Lui;

7601

κορυφήν

creștetele

2359

τριχός

părului

1279

διαπορευομένων

celor ce petrec ro

εν

în

8339

πλημμελείαις

nelegiuirile ro

αυτών

lor.

68:22

2036 2962

είπε κύριος

Domnul a zis,

εκ

Din

Βασάν

Basan

1994

επιστρέψω

Mă voi întoarce.

1994

επιστρέψω

Mă voi întoarce

εν

în

1037

βυθοίς

adâncimile

2281

θαλάσσης

mării.

68:23

3704

όπως

302

αν

911

βαφή

să se înmoaie

4228

πους

piciorul

σου

tău

εν

în

129

αίματι

sânge,

1100

γλώσσα

limba

των

2965

κυνών

câinilor

σου

tăi

εξ

să lipăie din cel

2190

εχθρών

al vrăjmașilor

3844

παρ΄

din

αυτού

apropierea Lui.

68:24

2334

εθεωρήθησαν

Au fost văzute

αι

4197

πορίαί

umbletele

σου

Tale,

θεός

Dumnezeule;

αι

4197

πορείαι

umbletele

του

θεού

Dumnezeului

μου

meu,

του

βασιλέως

Împăratul

του

εν

în

τω

Locul

αγίω

Preasfânt.

68:25

4399

προέφθασαν

Au mers înainte

άρχοντες

căpeteniile

2192

εχόμενα

pe urmele

5567

ψαλλόντων

celor ce psalmodiau,

εν

în

3319

μέσω

mijlocul

7905

νεανίδων

tinerelor

9041

τυμπανιστριών

care bat din tamburine.

68:26

εν

În

1577

εκκλησίαις

adunări

2127

ευλογείτε

binecuvântați

τον

θεόν

Dumnezeu!

τον

κύριον

Domnul

εκ

din

4077

πηγών

izvoarele

Ισραήλ

lui Israel.

68:27

1563

εκεί

Acolo

958

Βενιαμίν

Beniamin

3501

νεώτερος

cel tânăr

εν

e-n

1611

εκστάσει

uimire,

άρχοντες

căpeteniile

2448

Ιούδα

lui Iuda,

2232

ηγεμόνες

și dregătorii

αυτών

lor,

άρχοντες

căpeteniile

2194

Ζαβουλών

lui Zabulon,

άρχοντες

și căpeteniile

Νεφθαλί

lui Neftali.

68:28

1781

έντειλαι

Poruncește,

θεός

Dumnezeule,

τη

δυνάμει

puterii

σου

Tale!

1412

δυνάμωσον

Împuternicește,

θεός

Dumnezeule,

3778

τούτο

această lucrare

3739

pe care

2716

κατειργάσω

ai lucrat-o

εν

în mijlocul

ημίν

nostru.

68:29

από

Din

του

3485

ναού

templul

σου

Tău

επί

din

2419

Ιερουσαλήμ

Ierusalim,

σοι

Îți

5342

οίσουσι

vor aduce

βασιλείς

împărații

1435

δώρα

daruri.

68:30

2008

επιτίμησον

Mustră Tu

τοις

2342

θηρίοις

fiarele

του

2563

καλάμου

trestiei;

4864

συναγωγή

congregația

των

5022

ταύρων

taurilor

εν

în mijlocul

ταις

1151

δαμάλεσι

vițelelor

των

2992

λαών

popoarelor,

του

pentru

6537

εγκλεισθήναι

a încuia în temniță

τους

pe cei ce

1381

δεδοκιμασμένους

sunt încercați

τω

694

αργυρίω

argintul.

1287

διασκόρπισον

Împrăștie

1484

έθνη

neamurile,

τα

cele ce

τους

4171

πολέμους

războie

2309

θέλοντα

doresc.

68:31

2240

ήξουσι

Vor veni

8409

πρέσβεις

ambasadori

εξ

din

125

Αιγύπτου

Egipt.

Αιθιοπία

Etiopia

4399

προφθάσει

va merge înainte

5495 1473

χείρα αυτής

cu mâna ei întinsă

τω

θεώ

Dumnezeu.

68:32

αι

932

βασιλείαι

Împărății

της

ale

1093

γης

pământului,

103

άσατε

cântați

τω

lui

θεώ

Dumnezeu!

5567

ψάλατε

Psalmoniați

τω

κυρίω

Domnului!

6431

διάψαλμα

Pauză.

68:33

τω

Celui ce

1910

επιβεβηκότι

Se suie

επί

τον

3772

ουρανόν

cerul

του

3772

ουρανού

cerurilor,

2596

κατά

de la

395

ανατολάς

răsărit.

2400

ιδού

Iată,

δώσει

El va da

τη

5456

φωνή

glasului

αυτού

Lui

5456

φωνήν

un glas

δυνάμεως

de putere.

68:34

δότε

Dați

1391

δόξαν

slavă

τω

lui

θεώ

Dumnezeu!

επί

Asupra

τον

lui

Ισραήλ

Israel

7795

μεγαλοπρέπεια

măreția

αυτού

Lui,

και

și

δύναμις

puterea

αυτού

Lui,

εν

în

ταις

3507

νεφέλαις

nori.

68:35

2298

θαυμαστός

Minunat

θεός

Dumnezeu

εν

în

τοις

locurile

39 1473

αγίοις αυτού

Lui sfinte.

θεός

Dumnezeul

Ισραήλ

lui Israel --

αυτός

δώσει

va da

δύναμιν

putere

και

și

7616

κραταίωσιν

întăritură

τω

2992

λαώ

poporului

αυτού

Său.

2128

ευλογητός

Binecuvântat

să fie