Psalmi 6

-

6:1

εις

(Spre

το

τέλος

desăvârșirea

εν

în

ύμνοις

cântări;

υπέρ

pentru

της

a

ογδόης

opta; ro

ψαλμός

psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David)

κύριε

Doamne,

μη

nu

τω

[în

θυμώ

mânia

σου

Ta

ελέγξης με

1 mă mustra],

μηδέ

nici nu

τη

[în

οργή

urgia

σου

Ta

παιδεύσης με

1 mă pedepsi].

-

6:2

ελέησόν

Miluiește-

με

mă,

κύριε

Doamne,

ότι

căci

ασθενής ειμί

sunt slab.

ίασαί

Vindecă-

με

mă,

κύριε

Doamne,

ότι

căci

εταράχθη

tulburate-

τα

s

οστά

oasele

μου

mele,

-

6:3

και

și

η

ψυχή

sufletul

μου

meu

εταράχθη

e tulburat

σφόδρα

peste măsură.

και

Și

συ

Tu

κύριε

Doamne,

έως

până

πότε

când?

-

6:4

επίστρεψον

Întoarce-Te

κύριε

Doamne,

ρύσαι

izbăvește

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu.

σώσόν

Mântuiește-

με

mă

ένεκεν

datorită

του

ελέους

milei

σου

Tale.

-

6:5

ότι

Căci

ουκ

nu

έστιν

este

εν

în

τω

θανάτω

moarte

ο

μνημονεύων

aducere aminte

σου

de Tine;

εν δε

și în

τω

άδη

Hades,

τις

cine

εξομολογήσεταί σοι

Te va celebra cu recunoștință?

-

6:6

εκοπίασα

Am ostenit

εν

în

τω

στεναγμώ

supinul

μου

meu.

λούσω

Îmi voi îmbăia

καθ΄

în

εκάστην

fiecare

νύκτα

noapte

την

κλίνη

patul

μου

meu;

εν

cu

δάκρυσί

lacrimile

μου

mele,

την

στρωμνήν

cerga

μου

mea

βρέξω

o voi uda. ro

-

6:7

εταράχθη

Tulburat

από

de

θυμού

mânie

ο

e

οφθαλμός

ochiul

μου

meu.

επαλαιώθην

Am îmbătrânit

εν πάσι

în mijlocul tuturor

τοις

εχθροίς

vrăjmașilor

μου

mei.

-

6:8

απόστητε

Îndepărtați-vă

απ΄

de la

εμού

mine

πάντες

voi toți

οι

εργαζόμενοι

lucrătorii

την

ανομίαν

nelegiuirii.

ότι

Căci

εισήκουσε

a auzit

κύριος

Domnul

της

φωνής

glasul

του

κλαυθμού

plângerii

μου

mele.

-

6:9

ήκουσε

A ascultat

κύριος

Domnul

της

δεήσεώς

implorarea ro

μου

mea.

κύριος

Domnul

την

προσευχήν

rugăciunea

μου

mea

προσεδέξατο

a primit-o.

-

6:10

αισχυνθείησαν

Să fie dați de rușine

και

și

ταραχθείησαν

să se tulbure,

πάντες

toți

οι

εχθροί

vrăjmașii

μου

mei.

αποστραφείησαν

Să dea dosul

και

și

καταισχυνθείησαν

să fie făcuți de rușine

σφόδρα

peste măsură,

διά τάχους

degrabă.