Psalmi 7

Domul izbăvește pe cel neprihănit

-

7:1

ψαλμός

(Psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David

ον

pe care-l

ήσε

cântă

τω

κυρίω

Domnului,

υπέρ

datorită

των

λόγων

cuvintelor

*

Χουσί

lui Cuș

υιόυ

fiul lui

*

Ιεμενεί

Beniamin)

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

επί

în

σοι

Tine

ήλπισα

nădăjduiesc.

σώσόν

Mântuiește-

με

mă

εκ

de

πάντων

toți

των

cei ce

διωκόντων με

mă urmăresc,

και

și

ρύσαί

izbăvește-

με

mă.

-

7:2

μήποτε

Ca nu cumva

αρπάση

să fie răpit

ως

ca de

λέων

un leu

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu,

μη

ne

όντος

fiind

λυτρουμένου

răscumpărător,

μηδέ

nici

σώζοντος

mântuitor.

-

7:3

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

ει

dacă

εποίησα

am făcut

τούτο

aceasta,

ει

dacă

έστιν

este

αδικία

nedreptate

εν

în

χερσί

mâinile

μου

mele,

-

7:4

ει

dacă

ανταπέδωκα

am răsplătit

τοις

celor ce

ανταποδιδούσί μοι

m-au răsplătit

κακά

cu rele,

αποπέσοιμι άρα

așa să cad

από

din cauza

των

εχθρών

vrăjmașilor

μου

mei,

κενός

gol să cad;

-

7:5

καταδιώξαι

să urmărească

άρα

atunci

ο

εχθρός

vrăjmașul

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu,

και

și

καταλάβοι

să-l înhațe,

και

și

καταπατήσαι

să calce în picioare

εις

în

γην

pământ

την

ζωήν

viața

μου

mea,

και

și

την

δόξαν

slava

μου

mea

εις

în

χουν

țărână

κατασκηνώσαι

să sălășuiască.

-

7:6

ανάστηθι

Scoală-Te,

κύριε

Doamne,

εν

în

οργή

urgia

σου

Ta!

υψώθητι

Înalță-te

εν

până în

τοις

πέρασι

hotarele

των

εχθρών

vrăjmașilor

σου

Tăi!

και

Și

εξεγέρθητι

trezește-Te,

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

εν

cu

προστάγματι

comanda ro

ω

pe care

ενετείλω

ai poruncit-o. ro

-

7:7

και

Și

συναγωγή

congregația

λαών

popoarelor

κυκλώσει

va fi în jurul

σε

Tău;

και

și

υπέρ

pentru

ταύτης

ea,

εις

în

ύψος

înălțime

επίστρεψον

întoarce-Te!

-

7:8

κύριος

Domnul

κρινεί

judecă

λαούς

popoarele.

κρίνόν

Judecă-

με

mă,

κύριε

Doamne,

κατά

după

την

δικαιοσύνην

dreptatea

μου

mea,

και

și

κατά

după

την

ακακίαν

nevinovăția

μου

mea,

επ΄

asupra-

εμοί

mi fă judecată!

-

7:9

συντελεσθήτω

Sfârșește în întregime

δη

acum

πονηρία

ticăloșia

αμαρτωλών

păcătoșilor.

και

Și

κατευθυνείς

îl vei întări

δίκαιον

pe cel drept,

ετάζων

vizitând

καρδίας

inimile

και

și

νεφρούς

rărunchii,

ο

θεός

Dumnezeule,

δικαιώς

vizitând în mod drept.

-

7:10

η

βοήθειά

Ajutorul

μου

meu

παρά

e de la

του

θεού

Dumnezeu,

του

σώζοντος

Mântuitorul

τους

celui

ευθείς

direct

τη

cu

καρδία

inima.

-

7:11

ο

θεός

Dumnezeu

κριτής

e judecător

δίκαιος

drept

και

și

ισχυρός

tare,

και

și

μακρόθυμος

îndelung răbdător,

μη

ne

οργήν επάγων

aducând urgie

καθ΄

în

εκάστην

fiecare

ημέραν

zi.

-

7:12

εάν

Dacă

μη

nu

επιστραφήτε

vă întoarceți,

την

ρομφαίαν αυτού

sabia Lui cea mare și lată o

στιλβώσει

va face să strălucească,

το

τόξον

arcul

αυτού

Lui

ενέτεινε

l-a întins,

και

și

ητοίμασεν αυτό

l-a pregătit.

-

7:13

και

Și

εν

în

αυτώ

el,

ητοίμασε

El a pregătit

σκεύη

unelte

θανάτου

de moarte;

τα

βέλη

săgețile

αυτού

Lui

τοις

cele

καιομένοις

arzătoare

εξειργάσατο

le-a desăvârșit.

-

7:14

ιδού

Iată cel rău,

ωδίνησεν

muncește în durerile nașterii ro

αδικίαν

nedreptate,

συνέλαβε

a zămislit

πόνον

nenorocire,

και

și

έτεκεν

a dat naștere

ανομίαν

la nelegiuire.

-

7:15

λάκκον

Puțul unei gropi

ώρυξε

îl sapă,

και

și

ανέσκαψεν αυτόν

îl scormonește,

και

și

εμπεσείται

va cădea

εις

în

βόθρον

mormântul

ον

pe care l-

ειργάσατο

a lucrat.

-

7:16

επιστρέψει

Se va întoarce

ο

πόνος

nenorocirea

αυτού

lui

εις

peste

κεφαλήν

capul

αυτού

lui;

και

și

επί

peste

κορυφήν

creștetul

αυτού

lui,

η

αδικία

nedreptatea

αυτού

lui

καταβήσεται

se va coborî.

-

7:17

εξομολογήσομαι

Îl voi celebra cu recunoștință

τω

pe

κυρίω

Domnul

κατά

potrivit

την

δικαιοσύνην

dreptății

αυτού

Lui,

και

și

ψάλω

voi psalmodia

τω

ονόματι

Numelui

κυρίου

Domnului

του

cel

υψίστου

Preaînalt.