Psalmi 5

-

5:1

εις

(Pentru

το

τέλος

desăvârșire;

υπέρ

pentru

της

cel ce

κληρονομούσης

moștenește;

ψαλμός

psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David)

τα

La

ρήματά

spusele

μου

mele

ενώτισαι

pleacă-Ți urechea,

κύριε

Doamne.

σύνες

Înțelege-

της

κραυγής μου

mi strigătul.

-

5:2

πρόσχες

Ia aminte

τη

la

φωνή

glasul

της

δεήσεώς

implorării

μου

mele,

ο

βασιλεύς

Împăratul

μου

meu

και

și

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

ότι

deoarece

προς

către

σε

Tine

προσεύξομαι

mă voi ruga,

κύριε

Doamne.

-

5:3

τοπρωϊ

Dis-de-dimineața

εισακούση

vei auzi

της

φωνής

glasul

μου

meu.

τοπρωϊ

Dis-de-dimineața

παραστήσομαί

voi sta lângă

σοι

Tine.

και

Și

επόψει με

El mă va cerceta ro

-

5:4

ότι

Căci

ουχί

nu

θεός

un Dumnezeu

θέλων

dorind

ανομίαν

nelegiuirea

συ ει

ești Tu,

ουδέ

nici nu

παροικήσει

se va aciuia lângă

σοι

Tine

πονηρευόμενος

ticălosul;

-

5:5

ουδέ

Nici nu

διαμενούσι

vor rămâne

παράνομοι

călcătorii de lege ro

κατέναντι

înaintea

των

οφθαλμών

ochilor

σου

Tăi.

εμίσησας

Tu ai urât

πάντας

pe toți

τους

cei ce

εργαζομένους

lucrează

την

ανομίαν

nelegiuirea.

-

5:6

απολείς

Tu vei da pierzării

πάντας

pe toți

τους

cei ce

λαλούντας

vorbesc

το

ψεύδος

minciuna.

άνδρα

Bărbatul

αιμάτων

vărsărilor de sânge ro

και

și

δόλιον

viclean

βδελύσσεται

e o urâciune

κύριος

pentru Domnul.

-

5:7

εγώ

Eu

δε

însă,

εν

prin

τω

πλήθει

mulțimea

του

ελέους

milei

σου

Tale,

εισελεύσομαι

voi intra

εις

în

τον

οίκον

casa

σου

Ta.

προσκυνήσω

Mă voi închina

προς

spre

ναόν

templul

άγιόν σου

Tău cel sfânt,

εν

în

φόβω

frică

σου

de Tine.

-

5:8

κύριε

Doamne,

οδήγησόν

călăuzește-

με

mă

εν

în

τη

δικαιοσύνη

dreptatea

σου

Ta,

ένεκα

datorită

των

εχθρών

vrăjmașilor

μου

mei.

κατεύθυνον

Îndreaptă

ενώπιόν

înaintea

σου

Ta

την

οδόν

calea

μου

mea.

-

5:9

ότι

Căci

ουκ

nu

έστιν

este

εν

în

τω

στόματι

gura

αυτών

lor

αλήθεια

adevăr;

η

καρδία

inima

αυτών

lor

ματαία

e deșartă;

τάφος

mormânt

ανεωγμένος

deschis

ο

e

λάρυγξ

gâtlejul

αυτών

lor;

ταις

cu

γλώσσαις

limbile

αυτών

lor

εδολιούσαν

lucrează viclenii.

-

5:10

κρίνον

Judecă-

αυτούς

i,

ο

θεός

Doamne!

αποπεσάτωσαν

Fă-i să cadă

από

din

των

διαβουλιών

plănuirile

αυτών

lor!

κατά

După

το

πλήθος

mulțimea

των

ασεβειών

impietăților

αυτών

lor,

έξωσον

alungă-

αυτούς

i!

ότι

Căci

παρεπίκρανάν

s-au întărâtat împotriva

σε

Ta,

κύριε

Doamne.

-

5:11

και

Și

ευφρανθείησαν

să se bucure

πάντες

toți

ελπίζοντες

cei ce nădăjduiesc

επί

în

σε

Tine.

εις

În

αιώνα

veac

αγαλλιάσονται

se vor veseli,

και

și

κατασκηνώσεις

Tu vei locui

εν

cu ro

αυτοίς

ei;

και

și

καυχήσονται

se vor lăuda

εν

în

σοι

Tine

οι

cei ce

αγαπώντες

iubesc

το

όνομά

Numele

σου

Tău.

-

5:12

ότι

Căci

συ

Tu

ευλογήσεις

vei binecuvânta

δίκαιον

pe cel drept,

κύριε

Doamne.

ως

Cu

όπλω

un scut

ευδοκίας

de bunăvoință

εστεφάνωσας ημάς

ne-ai încununat.