Psalmi 4

-

4:1

εις

(Pentru

το

τέλος

desăvârșirea

εν

în

ύμνοις

laude;

ψαλμός

psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David)

εν

În

τω

επικαλείσθαί

strigarea

με

mea,

εισήκουσέ μου

m-a auzit

ο

θεός

Dumnezeul

της

δικαιοσύνης

dreptății

μου

mele;

εν

în

θλίψει

necaz

επλάτυνάς με

m-a pus la loc larg.

οικτείρησόν

Ai milă de

με

mine,

και

și

εισάκουσον

ascultă

της

προσευχής

rugăciunea

μου

mea.

-

4:2

υιοί

Fiii

ανθρώπων

oamenilor,

έως

până

πότε

când

βαρυκάρδιοι

veți fi grei la inimă?

ινατί

De ce

αγαπάτε

iubiți

ματαιότητα

deșertăciunea,

και

și

ζητείτε

căutați

ψεύδος

minciuna?

-

4:3

και

Și

γνώτε

să cunoașteți

ότι

că

εθαυμάστωσε

admirabil

κύριος

l-a făcut Domnul

τον

pe cel

όσιον

pios

αυτού

al Lui.

κύριος

Domnul

εισακούσεταί μου

mă va asculta

εν

în

τω

κεκραγέναι

strigarea

με

mea

προς

către

αυτόν

El.

-

4:4

οργίζεσθε

Supărați-vă,

και

și

μη

nu

αμαρτάνετε

păcătuiți.

α

Cele pe care le

λέγετε

spuneți

εν

în

ταις

καρδίαις

inimile

υμών

voastre,

επί

în

ταις

κοίταις

paturile

υμών

voastre,

κατανύγητε

regretați-le amar.

διάψαλμα

Pauză.

-

4:5

θύσατε

Jertfiți

θυσίαν

o jertfă

δικαιοσύνης

de dreptate,

και

și

ελπίσατε

nădăjduiți

επί

în

κύριον

Domnul.

-

4:6

πολλοί

Mulți

λέγουσι

spun,

τις

Cine

δείξει ημίν

ne va arăta

τα

cele

αγαθά

bune?

εσημειώθη

Și-a pus semnătura ro

εφ΄

peste

ημάς

noi

το

φως

lumina

του

προσώπου

Feței

σου

Tale,

κύριε

Doamne.

-

4:7

έδωκας

Tu ai produs

ευφροσύνην

bucurie

εις

în

την

καρδίαν

inima

μου

mea,

από

din

καρπού

rodul

σίτου

grâului,

οίνου

al vinului

και

și

ελαίου

al untdelemnului --

αυτών

rodurile lor

επληθύνθησαν

s-au înmulțit.

-

4:8

εν

În

ειρήνη

pace,

επί

pe

το αυτό

același loc

κοιμηθήσομαι

voi adormi

και

și

υπνώσω

voi fi cuprins de somn.

ότι

Căci

συ

Tu

κύριε

Doamne,

κατά μονας

Tu Singur

επ΄

în

ελπίδι

nădejde

κατώκισάς με

m-ai făcut să locuiesc.