Psalmi 3

-

3:1

ψαλμός

(Psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David;

οπότε

când

απεδίδρασκεν

fugea

από

dinaintea

προσώπου

feței

*

Αβεσαλώμ

lui Absalom

του

υιού

fiul

αυτού

lui)

κύριε

Doamne,

τι

de ce

επληθύνθησαν

s-au înmulțit

οι

θλίβοντές

prigonitorii

με

mei?

πολλοί

Mulți

επανίστανται

s-au ridicat

επ΄

împotriva

εμέ

mea.

-

3:2

πολλοί

Mulți

λέγουσι

spun

τη

despre

ψυχή

sufletul

μου

meu,

ουκ

Nu

έστι

este

σωτηρία

scăpare

αυτώ

pentru el

εν

la

τω

θεώ

Dumnezeul

αυτού

lui.

διάψαλμα

Pauză.

-

3:3

συ

Tu

δε

însă,

κύριε

Doamne,

αντιλήπτωρ

ocrotitorul

μου

meu

ει

ești,

δόξα

slava

μου

mea,

και

și

υψών

Cel ce ridică

την

κεφαλήν

capul

μου

meu.

-

3:4

φωνή

Cu glasul

μου

meu

προς

către

κύριον

Domnul

εκέκραξα

am strigat,

και

și

επήκουσέ μου

El m-a auzit

εξ

din

όρους

muntele

αγίου αυτού

Lui cel sfânt.

-

3:5

εγώ

Eu

δε

însă,

εκοιμήθην

am adormit

και

și

ύπνωσα

mi-am făcut somnul,

εξηγέρθην

m-am sculat,

ότι

căci

κύριος

Domnul

αντιλήψεταί μου

mă va susține.

-

3:6

ου

Nu

φοβηθήσομαι

mă voi înfricoșa

από

de

μυριάδων

miriadele

λαού

poporului,

των

a celor ce

κύκλω

de jur-împrejur

συνεπιτιθεμένων μοι

mă asediază.

-

3:7

ανάστα

Ridică-Te,

κύριε

Doamne.

σώσόν

Mântuiește-

με

mă,

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu.

ότι

Căci

συ

Tu

επάταξας

lovești

πάντας

pe toți

τους

cei ce

εχθραίνοντάς μοι

mă urăsc

ματαίως

fără temei;

οδόντας

dinții

αμαρτωλών

păcătoșilor

συνέτριψας

i-ai zdrobit.

-

3:8

του

A

κυρίου

Domnului

η

e

σωτηρία

mântuirea,

και

și

επί

peste

τον

λαόν

poporul

σου

Tău,

η

ευλογία

binecuvântarea

σου

Ta.