Psalmi 40

-
40:1
εις
(Pentru
το
τέλος
desăvârșire; ro
ψαλμός
psalm
τω
al lui
Δαυίδ
David)
υπομένων
Așteptând,
υπέμεινα
am așteptat
τον
pe
κύριον
Domnul;
και
și
προσέσχε
El a căutat spre ro
μοι
mine,
και
și
εισήκουσε
a auzit
της
δεήσεώς
implorarea
μου
mea;
-
40:2
και
și
ανήγαγέ με
m-a călăuzit
εκ
scoțându-mă din
λάκκου
puțul gropii
ταλαιπωρίας
nenorocirii,
και
și
από
din
πηλού
tina
ιλύος
mocirlei.
και
Și
έστησεν
a așezat
επί
pe
πέτραν
stâncă
τους
πόδας
picioarele
μου
mele,
και
și
κατεύθυνε
a îndreptat
τα
διαβήματά
pașii
μου
mei.
-
40:3
και
Și
ενέβαλεν
a pus
εις
în
το
στόμα
gura
μου
mea
άσμα
o cântare
καινόν
nouă,
ύμνον
un imn
τω
θεώ
Dumnezeului
ημών
nostru.
όψονται
Vor vedea
πολλοί
mulți,
και
și
φοβηθήσονται
vor avea frică,
και
și
ελπιούσιν
vor nădăjdui
επί
în
κύριον
Domnul.
-
40:4
μακάριος
Ferice de
ανήρ
bărbatul
ου
care
εστι
are ro
το
în
όνομα
Numele
κυρίου
Domnului
ελπίς
nădejdea
αυτού
lui;
και
și
ουκ
nu
επέβλεψεν
caută
εις
spre
ματαιότητας
deșertăciunile
και
și
μανίας
bâiguielile ro
ψευδείς
mincinoase.
-
40:5
πολλά
Multe
εποίησας
ai făcut
συ
Tu
κύριε
Doamne
θεός
Dumnezeul
μου
meu
τα
--
θαυμάσιά
minunile
σου
Tale;
και
și
τοις
în
διαλογισμοίς
gândurile
σου
Tale
ουκ
nu
έστι
este
τις
cineva
ομοιωθήσεταί
asemănând-se cu
σοι
Tine;
απήγγειλα
le-am vestit
και
și
ελάλησα
le-am vorbit --
επληθύνθησαν
s-au înmulțit
υπέρ
dincolo de
αριθμόν
orice număr.
-
40:6
θυσίαν
Jertfă
και
și
προσφοράν
ofrandă
ουκ
nu
ηθέλησας
ai dorit,
σώμα δε
ci un trup
κατηρτίσω μοι
Mi-ai pregătit;
ολοκαυτώματα
ardere de tot
και
și
περί
jertfă pentru
αμαρτίας
păcat
ουκ
nu
εζήτησας
ai căutat.
-
40:7
τότε
Atunci
είπον
am zis,
ιδού
Iată,
ήκω
vin,
εν
în
κεφαλίδι
capitolul
βιβλίου
cărții
γέγραπται
este scris
περί
despre
εμού
mine.
-
40:8
του
ποιήσαι
Să fac
το
θέλημά
voia
σου
Ta,
θεός
Dumnezeul
μου
meu,
ηβουλήθην
am dorit;
και
și
τον
νόμον
legea
σου
Ta
εν
e în
μέσω
mijlocul
της
κοιλίας
pântecelui
μου
meu.
-
40:9
ευηγγελισάμην
Am evanghelizat
δικαιοσύνην
dreptatea
εν
în
εκκλησία
adunarea
μεγάλη
cea mare.
ιδού
Iată
τα
χείλη
buzele
μου
mele
ου μη
nicidecum nu
κωλύσω
le voi opri
κύριε
Doamne,
συ
Tu
έγνως
știi.
-
40:10
την
δικαιοσύνην
Dreptatea
μου
mea
ουκ
nu
έκρυψα
am ascuns-o
εν
în
τη
καρδία
inima
μου
mea;
την
αλήθειάν
adevărul
σου
Tău
και
și
το
σωτήριόν
mântuirea
σου
Ta
είπα
le-am zis;
ουκ
nu
έκρυψα
am ascuns
το
έλεός
mila
σου
Ta
και
și
την
αλήθειάν
adevărul
σου
Tău
από
de
συναγωγής
congregația
πολλής
cea mare.
-
40:11
συ
Tu
δε
însă,
κύριε
Doamne,
μη
nu
μακρύνης
îndepărta
τους
οικτιρμούς
îndurările
σου
Tale
απ΄
de la
εμού
mine.
το
έλεός
Mila
σου
Ta
και
și
αλήθειά
adevărul
σου
Tău
διαπαντός
permanent
αντιλάβοιντό μου
să mă sprijinească.
-
40:12
ότι
Căci
περιέσχον με
m-au înconjurat
κακά
rele
ων
pentru care
ουκ
nu
έστιν
este
αριθμός
număr.
κατέλαβόν με
M-au înhățat
αι
ανομίαι
nelegiuirile
μου
mele,
και
și
ουκ
nu
ηδυνήθην
am putut
του
βλέπειν
să văd.
επληθύνθησαν
S-au înmulțit
υπέρ
mai mult decât
τας
τρίχας
perii
της
κεφαλής
capului
μου
meu;
και
și
καρδία
inima
μου
mea
εγκατέλιπέ με
m-a părăsit.
-
40:13
ευδόκησον
Binevoiește,
κύριε
Doamne,
του
ρύσασθαί με
să mă izbăvești.
κύριε
Doamne,
εις
spre
το
βοηθήσαί
ajutorul
μοι
meu
πρόσχες
ia aminte.
-
40:14
καταισχυνθείησαν
Să fie dați de rușine
και
și
εντραπείησαν
să se rușineze
άμα
deodată
οι
cei ce
ζητούντες
caută
την
ψυχήν
sufletul
μου
meu
του
εξάραι αυτήν
pentru a-l extirpa.
αποστραφείησαν
Să se întoarcă
εις
pe
τα οπίσω
unde au venit,
και
și
εντραπείησαν
să fie rușinați
οι
cei ce-
θέλοντές μοι
mi doresc
κακά
rele.
-
40:15
κομισάσθωσαν
Să-și poarte
παραχρήμα
îndată
αισχύνην
rușinea
αυτών
lor,
οι
cei ce
λέγοντές
spun
μοι
despre mine,
εύγε
Ce bine,
εύγε
ce bine!
-
40:16
αγαλλιάσθωσαν
Să se veselească
και
și
ευφρανθήτωσαν
să se bucure
επί
în
σοι
Tine
πάντες
toți
οι
cei ce
ζητούντές σε
Te caută,
κύριε
Doamne.
και
Și
ειπάτωσαν
să zică
διαπαντός
încontinuu,
μεγαλυνθήτω
Mărit să fie
κύριος
Domnul!
οι
zică cei ce
αγαπώντες
iubesc
το
σωτήριόν
mântuirea
σου
Ta.
-
40:17
εγώ
Eu
δε
însă
πτωχός
sărman
ειμί
sunt
και
și
πένης
sărac;
κύριος
Domnul
φροντιεί
se va îngriji
μου
de mine.
βοηθός
Ajutorul
μου
meu
και
și
υπερασπιστής
Protectorul
μου
meu
ει
ești
συ
Tu.
θεός
Dumnezeul
μου
meu,
μη
nu
χρονίσης
întârzia.