Psalmi 34

-
34:1
ψαλμός
(Psalm
τω
al lui
Δαυίδ
David;
ότε
când
ηλλοίωσε
și-a alterat
το
πρόσωπον
fața
αυτού
lui
εναντίον
înaintea
*
Αβιμέλεχ
lui Ahimelec,
και
și
απέλυσεν αυτόν
i-a dat drumul,
και
și
απήλθεν
a plecat)
ευλογήσω
Voi binecuvânta
τον
pe
κύριον
Domnul
εν
în
παντί
orice
καιρώ
vreme,
διαπαντός
întotdeauna
αίνεσις
lauda
αυτού
Lui
εν
va fi în
τω
στόματί
gura
μου
mea.
-
34:2
εν
În
τω
κυρίω
Domnul
επαινεθήσεται
va ridica laude
ψυχή
sufletul
μου
meu.
ακουσάτωσαν
Să audă
πραείς
cel blând
και
și
ευφρανθήτωσαν
să se bucure!
-
34:3
μεγαλύνατε
Măriți
τον
pe
κύριον
Domnul
συν
împreună cu
εμοί
mine!
και
Și
υψώσωμεν
vom înălța
το
όνομα
Numele
αυτού
Lui
επιτοαυτό
împreună.
-
34:4
εξεζήτησα
Am căutat
τον
pe
κύριον
Domnul,
και
și
επήκουσέ μου
El m-a ascultat;
και
și
εκ
din
πασών
toate
των
θλίψεων
necazurile
μου
mele
ερρύσατό με
m-a izbăvit.
-
34:5
προσέλθατε
Apropiați-vă
προς
de
αυτόν
El,
και
și
φωτίσθητε
primiți lumină!
και
Și
τα
πρόσωπα
fețele
υμών
voastre
ου μη
nicidecum nu
καταισχυνθή
vor fi rușinate.
-
34:6
ούτος
Acest
ο
om
πτωχός
sărman
εκέκραξε
a strigat,
και
și
κύριος
Domnul
εισήκουσεν αυτού
l-a auzit;
και
și
εκ
din
πασών
toate
των
θλίψεων
necazurile
αυτού
lui
έσωσεν αυτόν
l-a izbăvit.
-
34:7
παρεμβαλεί
Va tăbărî
άγγελος
îngerul
κυρίου
Domnului
κύκλω
în jurul
των
celor ce
φοβουμένων
au frică
αυτόν
de El,
και
și-
ρύσεται αυτούς
i va izbăvi.
-
34:8
γεύσασθε
Gustați
και
și
ίδετε
vedeți
ότι
χρηστός
bun
ο
este
κύριος
Domnul!
μακάριος
Ferice de
ανήρ
bărbatul
ος
care
ελπίζει
nădăjduiește
επ΄
în ro
αυτόν
El.
-
34:9
φοβήθητε
Să aibă frică
τον
de
κύριον
Domnul
πάντες
toți
οι
άγιοι
sfinții
αυτού
Lui!
ότι
Căci
ουκ
de nimic nu
έστιν υστέρημα
duc lipsă ro
τοις
cei ce
φοβουμένοις
au frică de
αυτόν
El.
-
34:10
πλούσιοι
Bogații
επτώχευσαν
au ajuns sărmani,
και
și
επείνασαν
au flămânzit;
οι δε
dar cei ce
εκζητούντες
caută
τον
pe
κύριον
Domnul
ουκ
nu
ελαττωθήσονται
vor duce lipsă
παντός
de niciun
αγαθού
bine. ro
-
34:11
δεύτε
Veniți
τέκνα
copii,
ακούσατέ
ascultați-
μου
mă!
φόβον
Frica de
κυρίου
Domnul
διδάξω υμάς
vă voi învăța.
-
34:12
τις
Cine
εστιν
este
άνθρωπος
omul
ο
care
θέλων
dorește
ζωήν
viață,
αγαπών
care iubește
ημέρας ιδείν
să vadă zilele
αγαθάς
bune?
-
34:13
παύσον
Îndepărtează-ți ro
την
γλώσσάν
limba
σου
ta
από
de la
κακού
rău!
και
Și
χείλη
buzele
σου
tale,
του
ca
μη
să nu
λαλήσαι
vorbească
δόλον
viclenie.
-
34:14
έκκλινον
Întoarce-te
από
de la
κακού
rău,
και
și
ποίησον
αγαθόν
binele.
ζήτησον
Caută
ειρήνην
pacea,
και
și
δίωξον
urmărește-
αυτήν
o.
-
34:15
οι
οφθαλμοί
Ochii
κυρίου
Domnului
επί
sunt auspra
δικαίους
celor drepți,
και
și
ώτα
urechile
αυτού
Lui
εις
îndreptate spre
δέησιν
implorarea
αυτών
lor.
-
34:16
πρόσωπον δε
Dar Fața
κυρίου
Domnului
επί
e împotriva
ποιούντας
celor ce înfăptuiesc
κακά
rele,
του
εξολοθρεύσαι
pentru a nimici
εκ
de pe
γης
pământ
το
μνημόσυνον
amintirea
αυτών
lor.
-
34:17
εκέκραξαν
Au strigat
οι
cei
δίκαιοι
drepți,
και
și
κύριος
Domnul
εισήκουσεν αυτών
i-a auzit;
και
și
εκ
din
πασών
toate
των
θλίψεων
necazurile
αυτών
lor
ερρύσατο αυτούς
i-a izbăvit.
-
34:18
εγγύς
Aproape
κύριος
e Domnul
τοις
de cei
συντετριμμένοις
zdrobiți
την
în
καρδίαν
inimă,
και
și
τους
pe cei
ταπεινούς
smeriți
τω
cu
πνεύματι
duhul
σώσει
îi va mântui.
-
34:19
πολλαί
Multe
αι
sunt
θλίψεις
necazurile
των
celor
δικαίων
drepți;
και
și
εκ
din
πασών αυτών
ele toate
ρύσεται αυτούς
îi va izbăvi
κύριος
Domnul.
-
34:20
φυλάσσει
Păzește
κύριος
Domnul
πάντα
toate
τα
οστα
oasele
αυτών
lor;
εν
nici unul
εξ
din
αυτών
ele
ου
nu
συντριβήσεται
va fi zdrobit.
-
34:21
θάνατος
Moartea
αμαρτωλών
păcătoșilor
πονηρός
e cumplită, ro
και
și
οι
cei ce-l
μισούντες
urăsc
το
pe cel
δίκαιον
drept
πλημμελήσουσι
se vor face vinovați.
-
34:22
λυτρώσεται
Va răscumpăra
κύριος
Domnul
ψυχάς
sufletele
δούλων
robilor
αυτού
Lui;
και
și
ου μη
nicidecum nu
πλημμελήσουσι
vor avea vină
πάντες
toți
οι
cei ce
ελπίζοντες
nădăjduiesc
επ΄
în
αυτόν
El.