Psalmi 35

-
35:1
5568
ψαλμός
(Psalm
3588
τω
al lui
1138
Δαυίδ
David)
6450
δίκασον
Judecă, ro
2962
κύριε
Doamne,
3588
τους
pe cei ce
91 1473
αδικούντάς με
mă nedreptățesc.
4170
πολέμησον
Războiește-Te
3588
τους
cu cei ce
4170 1473
πολεμούντάς με
îmi fac război.
-
35:2
1949
επιλαβού
Ia-Ți
3696
όπλου
arma
2532
και
și
2375
θυρεού
scutul,
2532
και
și
450
ανάστηθι
scoală-Te
1519
εις
în
996
βοήθειάν
ajutorul
1473
μου
meu.
-
35:3
1632
έκχεον
Trage-Ți
4501
ρομφαίαν
sabia,
2532
και
și
4788
σύγκλεισον
de tot închide calea ro
6841
εξεναντίας
în mod frontal
3588
των
2614
καταδιωκόντων
prigonitorilor
1473
με
mei.
2036
είπον
Zi
3588
τη
5590
ψυχή
sufletului
1473
μου
meu,
4991
σωτηρία
Mântuirea
1473
σου
ta,
9348
ειμί
Eu
1473
εγώ
sunt!
-
35:4
153
αισχυνθήτωσαν
Să fie rușinați
2532
και
și
1788
εντραπήτωσαν
să regrete
3588
οι
cei ce
2212
ζητούντες
caută
3588
την
5590
ψυχήν
viața
1473
μου
mea.
654
αποστραφήτωσαν
Să se întoarcă
1519
εις
pe
3588 3694
τα οπίσω
unde au venit ro
2532
και
și
2617
καταισχυνθήτωσαν
să fie dezonorați
3588
οι
cei ce-
3049 1473
λογιζόμενοί μοι
mi socotesc
2556
κακά
rele.
-
35:5
1096
γενηθήτωσαν
Să ajungă
5616
ωσεί
precum
5522
χνους
pulberea
2596
κατά
în
4383
πρόσωπον
fața
417
ανέμου
vântului!
2532
και
Și
32
άγγελος
îngerul
2962
κυρίου
Domnului
6624 1473
εκθλίβων αυτούς
să-i zdrobească.
-
35:6
1096
γενηθήτω
Să se facă
3588
η
3598
οδός
drumul
1473
αυτών
lor
4655
σκότος
întuneric
2532
και
și
8015
ολίσθημα
alunecare!
2532
και
Și
32
άγγελος
îngerul
2962
κυρίου
Domnului
2614 1473
καταδιώκων αυτούς
să-i fugărească.
-
35:7
3754
ότι
Căci
1431
δωρεάν
pentru nimic
2928
έκρυψάν
au ascuns
1473
μοι
înaintea mea
1312
διαφθοράν
putrezirea
3803
παγίδος
lațului
1473
αυτών
lor;
3155
μάτην
fără pricină
3679
ωνείδισαν
au ocărât
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu.
-
35:8
2064 1473
ελθέτω αυτώ
Să-l ajungă
3803
παγίς
o cursă
3739 3756
ην ου
pe care n-o
1097
γινώσκει
cunoaște,
2532
και
și
3588
η
cea
2339
θήρα
de vânătoare
3739
ην
care-i
2928
έκρυψε
ascunsă,
4815 1473
συλλαβέτω αυτόν
să-l prindă!
2532
και
Și
1722
εν
în
3588
τη
această
3803
παγίδι
cursă! --
4098
πεσείται
Va cădea
1722
εν
în
1473
αυτή
ea!
-
35:9
3588
η
1161
δε
Dar
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu
21
αγαλλιάσεται
se va veseli
1909
επί
în
3588
τω
2962
κυρίω
Domnul,
8952
τερφθήσεται
se va bucura
1909
επί
în
3588
τω
4992
σωτηρίω
mântuirea
1473
αυτού
Lui.
-
35:10
3956
πάντα
Toate
3588
τα
3747
οστά
oasele
1473
μου
mele
2046
ερούσι
vor zice,
2962
κύριε
Doamne,
2962
κύριε
Doamne,
5100
τις
cine
3664
όμοιός
e asemenea
1473
σοι
Ție?
4506
ρυόμενος
Izbăvind
4434
πτωχόν
pe sărman
1537
εκ
din
5495
χειρός
mâna
4731
στερεωτέρων
celui mai tare
1473
αυτού
decât el!
2532
και
Și
4434
πτωχόν
pe sărman
2532
και
și
3993
πένητα
pe sărac
575
από
de
3588
των
cei ce
1283 1473
διαρπαζόντων αυτόν
îi jefuiesc.
-
35:11
450
αναστάντες
Au fost ridicați asupra-
1473
μοι
mi
3144
μάρτυρες
martori
94
άδικοι
nedrepți,
3739 3756
α ουκ
de cele pe care nu le
1097
εγίνωσκον
cunoșteam
2065
ερώτων
întrebându-
1473
με
mă.
-
35:12
467 1473
ανταπεδίδοσάν μοι
Mi-au răsplătit
4190
πονηρά
ticăloșie
473
αντί
pentru
18
αγαθών
bine,
2532
και
și
6113
ατεκνίαν
stârpire ro
3588
τη
5590
ψυχή
sufletului
1473
μου
meu.
-
35:13
1473
εγώ
Eu
1161
δε
însă,
1722
εν
atunci când
3588
τω
1473
αυτούς
ei
3926 1473
παρενοχλείν μοι
mă tulburau,
1746
ενεδυόμην
m-am îmbrăcat
4526
σάκκον
cu sac,
2532
και
și
5013
εταπείνουν
mi-am smerit
1722
εν
prin
3521
νηστεία
post
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu;
2532
και
și
3588
η
4335
προσευχή
rugăciunea
1473
μου
mea
1519
εις
în
2859
κόλπον
sânul
1473
μου
meu
654
αποστραφήσεται
se va întoarce.
-
35:14
5613
ως
Ca
4139
πλησίον
un apropiat,
5613
ως
și ca
80
αδελφώ
un frate
2251
ημετέρω
de-al nostru,
3779
ούτως
așa
2100
ευηρέστουν
îmi erau ei plăcuți.
5613
ως
Ca
3996
πενθών
o jale
2532
και
și ca
8646
σκυθρωπάζων
o mâhnire
3779
ούτως
așa
5013
εταπεινούμην
m-am smerit eu pe mine.
-
35:15
2532
και
Și
2596
κατ΄
împotriva ro
1473
εμού
mea
2165
ευφράνθησαν
s-au bucurat,
2532 4863
και συνήχθησαν
și-mpreună s-au strâns;
4863
συνήχθησαν
împreună au strâns
1909
επ΄
asupra
1473
εμέ
mea
3148
μάστιγες
biciuiri, ro
2532
και
și
3756
ουκ
eu n-
1097
έγνων
am știut;
6408
διεσχίσθησαν
au fost pătrunși de înfiorare,
2532
και
și
3756
ου
n-
2660
κατενύγησαν
au simțit întristare.
-
35:16
3985 1473
επείρασάν με
Ei m-au ispitit;
1592 1473
εξεμυκτήρισάν με
m-au luat în râs
7883
μυκτηρισμώ
cu sarcasm;
1031
έβρυξαν
scrâșnesc
1909
επ΄
împotriva
1473
εμέ
mea
3588
τους
din
3599
οδόντας
dinții
1473
αυτών
lor.
-
35:17
2962
κύριε
Doamne,
4219
πότε
când
2029
επόψη
vei lua seama?
600
αποκατάστησον
Restabilește-l și scoate
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu
575
από
din
3588
της
7301
κακουργίας
ticăloșiile
1473
αυτών
lor;
575
από
din mijlocul
3023
λεόντων
leilor
3588
την
pe
3439 1473
μονογενή μου
unicul meu născut.
-
35:18
1843 1473
εξομολογήσομαί σοι
Te voi celebra cu recunoștință
1722
εν
în
1577
εκκλησία
adunarea ro
4183
πολλή
cea imensă! ro
1722
εν
În mijlocul
2992
λαώ
poporului
926
βαρεί
cel impozant ro
134 1473
αινέσω σε
Te voi lăuda!
-
35:19
3361
μη
Să nu
7001
επιχαρείησάν
se bucure rânjind
1473
μοι
de mine
3588
οι
cei ce
7120 1473
εχθραίνοντές μοι
mă vrăjmășesc
95
αδίκως
pe nedrept,
3588
οι
cei ce
3404 1473
μισούντες με
mă urăsc
1431
δωρεάν
în mod gratuit, ro
2532
και
și-
1269
διανεύοντες
și fac semne
3788
οφθαλμοίς
cu ochii.
-
35:20
3754
ότι
Fiindcă
1473
εμοί
mie
3303
μεν
da!,
1516
ειρηνικά
pace
2980
ελάλουν
mi-au vorbit,
2532
και
dar
1909
επ΄
cu
3709
οργήν
urgie
1388
δόλους
viclenii
1260
διελογίζοντο
cumpăneau.
-
35:21
2532
και
Și
4115
επλάτυναν
și-au deschis larg
1909
επ΄
asupra
1473
εμέ
mea
3588
το
4750
στόμα
gura
1473
αυτών
lor,
2036
είπον
zicând,
7061
εύγε
Ce bine!
7061
εύγε
Ce bine!
1492
είδον
Au văzut
3588
οι
3788
οφθαλμοί
ochii
1473
ημών
noștri!
-
35:22
1492
είδες
Tu ai văzut,
2962
κύριε
Doamne!
3361
μη
Să nu
8165
παρασιωπήσης
rămâi tăcut,
2962
κύριε
Doamne!
3361
μη
Să nu
868
αποστής
Te îndepărtezi
575
απ΄
de
1473
εμού
mine!
-
35:23
1825
εξεγέρθητι
Trezește-Te,
2962
κύριε
Doamne,
2532
και
și
4337
πρόσχες
ia aminte
3588
τη
la
2920
κρίσει
judecata
1473
μου
mea,
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
μου
meu,
2532
και
și
3588
ο
2962
κυριός
Domnul
1473
μου
meu,
1519
εις
la
3588
την
1349
δίκην
pricina
1473
μου
mea.
-
35:24
2919
κρίνόν
Judecă-
1473
με
mă,
2962
κύριε
Doamne,
2596
κατά
după
3588
την
1343
δικαιοσύνην
dreptatea
1473
σου
Ta,
2962
κύριε
Doamne
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
μου
meu,
2532
και
și
3361
μη
să nu
7001
επιχαρείησάν
se bucure ei rânjind
1473
μοι
de mine.
-
35:25
3361
μη
Să nu
2036
είποισαν
zică
1722
εν
în
2588
καρδίαις
inima
1473
αυτών
lor,
7061
εύγε
Ce bine!
7061
εύγε
Ce bine,
3588
τη
pentru
5590
ψυχή
sufletul
1473
ημών
nostru!
3366
μηδέ
Nici să nu
2036
είποιεν
zică,
2666 1473
κατεπίομεν αυτόν
L-am înghițit!
-
35:26
153
αισχυνθείησαν
Să fie rușinați,
2532
και
și
1788
εντραπείησαν
să aibă remușcări
260
άμα
împreună
3588
οι
cei ce
7001
επιχαίροντες
se bucură rânjind
3588
τοις
de
2556
κακοίς
relele
1473
μου
mele.
1746
ενδυσάσθωσαν
Să fie îmbrăcați cu
152
αισχύνην
rușine
2532
και
și
1791
εντροπήν
remușcare
3588
οι
cei ce
7797
μεγαλορρημονούντες
spun cuvinte mari
1909
επ΄
împotriva
1473
εμέ
mea.
-
35:27
21
αγαλλιάσθωσαν
Să se veselească
2532
και
și
2165
ευφρανθήτωσαν
să fie cu voie bună,
3588
οι
cei ce
2309
θέλοντες
caută
3588
την
1343
δικαιοσύνην
dreptatea
1473
μου
mea!
2532
και
Și
2036
ειπάτωσαν
să zică
1275
διαπαντός
întotdeauna,
3170
μεγαλυνθήτω
Mărit
3588
ο
să fie
2962
κύριος
Domnul! --
3588
οι
cei ce
2309
θέλοντες
caută
3588
την
1515
ειρήνην
pacea
3588
του
1401
δούλου
robului
1473
αυτού
Tău.
-
35:28
2532
και
Și
3588
η
1100
γλώσσά
limba
1473
μου
mea
3191
μελετήσει
va cugeta
3588
την
1343
δικαιοσύνην
dreptatea
1473
σου
Ta,
3650
όλην
și
3588
την
toată
2250
ημέραν
ziua
3588
τον
1868
έπαινόν
lauda
1473
σου
Ta.