Psalmi 20

-

20:1

εις

(Către

το

τέλος

dirijor;

ψαλμός

psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David)

επακούσαι σου

Să te asculte

κύριος

Domnul

εν

în

ημέρα

ziua

θλίψεως

necazului.

υπερασπίσαι σου

Scut să-ți fie

το

όνομα

Numele

του

θεού

Dumnezeului

Ιακώβ

lui Iacov.

-

20:2

εξαποστείλαι σοι

Să-ți trimită

βοήθειαν

ajutor

εξ

din

αγίου

locașul lui cel sfânt,

και

și

εκ

din

Σιών

Sion

αντιλάβοιτό σου

să te susțină.

-

20:3

μνησθείη

Să-Și amintească de

πάσης

toată

θυσίας

jertfa

σου

ta,

και

și

το

ολοκαύτωμά σου

arderile tale de tot

πιανάτω

să fie pline de grăsime.

-

20:4

δωή σοι

Să-ți dea

κύριος

Domnul

κατά

după

την

καρδίαν

inima

σου

ta,

και

și

πάσαν

toate

την

βουλήν

planurile

σου

tale

πληρώσαι

să le împlinească.

-

20:5

αγαλλιασόμεθα

Ne vom veseli

επί

cu privire la

τω

σωτηρίω

salvările

σου

tale;

και

și

εν

în

ονόματι

Numele

κυρίου

Domnului

θεού

Dumnezeului

ημών

nostru

μεγαλυνθησόμεθα

ne vom preamări.

πληρώσαι

Să-ți împlinească

κύριος

Domnul

πάντα

toate

τα

αιτήματά

cererile

σου

tale.

-

20:6

νυν

Acum

έγνων

am cunoscut

ότι

că

έσωσε

a mântuit

κύριος

Domnul

τον

pe

χριστόν

unsul ro

αυτού

Lui;

επακούσεται αυτού

îl va auzi

εξ

din

ουρανού

cerul

αγίου

Lui

αυτού

sfânt.

εν

Prin

δυναστείαις

puteri

η

e

σωτηρία

mântuirea

της

δεξιάς

dreptei

αυτού

Lui.

-

20:7

ούτοι εν

Aceștia se încred în

άρμασι

care,

και

și

ούτοι

aceștia

εν

în

ίπποις

cai;

ημείς

noi

δε

însă

εν

în

ονόματι

Numele

κυρίου

Domnului

θεού

Dumnezeului

ημών

nostru

επικαλεσόμεθα

vom invoca.

-

20:8

αυτοί

Ei

συνεποδίσθησαν

sunt legați de mâini și de picioare,

και

și

έπεσον

cad;

ημείς

noi

δε

însă

ανέστημεν

ne sculăm

και

și

ανωρθώθημεν

suntem ridicați din nou.

-

20:9

κύριε

Doamne,

σώσον

mântuiește-l

τον

pe

βασιλέα

împărat,

και

și

επάκουσον

ascultă-

ημών

ne

εν

în

η αν

orice

ημέρα

zi

επικαλεσώμεθά σε

Te vom chema.