Psalmi 17

-

17:1

προσευχή

(O rugăciune

τω

a lui

Δαυίδ

David)

εισάκουσον

Ascultă

κύριε

Doamne

της

δικαιοσύνης

dreptatea

μου

mea.

πρόσχες

Ia aminte

τη

la

δεήσει

implorarea

μου

mea.

ενώτισαι

Pleacă-Ți urechea

την

la

προσευχήν

rugăciunea

μου

mea

ουκ

care nu-i

εν

de pe

χείλεσι

buze

δολίοις

viclene.

-

17:2

εκ

Dinaintea

προσώπου

Feței

σου

Tale

το

κρίμά

judecata

μου

mea

εξέλθοι

să iasă;

οι

οφθαλμοί

ochii

μου

mei

ιδέτωσαν

să privească

ευθύτητας

dreptatea.

-

17:3

εδοκίμασας

Tu ai încercat

την

καρδίαν

inima

μου

mea;

επεσκέψω

ai cercetat-o

νυκτός

noaptea;

επύρωσάς με

m-ai lămurit în foc,

και

și

ουχ

nu

ευρέθη

s-a găsit

εν

în

εμοί

mine

αδικία

nedreptate;

όπως

așa încât

αν μη

să nu

λαλήση

vorbească

το

στόμα

gura

μου

mea

-

17:4

τα

de

έργα

lucrările

των

ανθρώπων

oamenilor.

διά

Datorită

τους

λόγους

cuvintelor

των

χειλέων

buzelor

σου

Tale

εγώ

eu

εφύλαξα

am păzit

οδούς

căi

σκληράς

aspre.

-

17:5

κατάρτισαι

Pe deplin pregătește

τα

διαβήματά

pașii

μου

mei

εν

pe

ταις

τρίβοις

cărările

σου

Tale,

ίνα

ca

μη

să nu

σαλευθώσι

șovăiască

τα

διαβήματά

pașii

μου

mei.

-

17:6

εγώ

Eu

εκέκραξα

am strigat,

ότι

căci

επήκουσάς μου

Tu m-ai ascultat,

ο

θεός

Dumnezeule;

κλίνον

pleacă-Ți

το

ους

urechea

σου

Ta

εμοί

către mine,

και

și

εισάκουσον

ascultă

των

ρημάτων

rostirile ro

μου

mele!

-

17:7

θαυμάστωσον

Lucrează minuni

τα

prin

ελέη

milele

σου

Tale!

ο

Tu Cel ce

σώζων

mântuiești

τους

pe cei ce

ελπίζοντας

nădăjduiesc

επί

în

σε

Tine,

εκ

scăpându-i de

των

cei ce

ανθεστηκότων

se împotrivesc

τη

δεξιά

dreptei

σου

Tale.

-

17:8

φύλαξόν

Păzește-

με

mă

κύριε

Doamne,

ως

ca pe

κόρην rog

lumina

οφθαλμού

ochiului;

εν

în

σκέπη

acoperământul

των

πτερύγων

aripilor

σου

Tale

σκεπάσεις

acoperă-

με

mă.

-

17:9

από

De

προσώπου

fața

ασεβών

celor lipsiți de pietate

των

care

ταλαιπωρησάντων με

mă nenorocesc.

οι

εχθροί

Vrăjmașii

μου

mei

την

ψυχήν

sufletul

μου

mi-l

περιέσχον

împresoară.

-

17:10

το

În

στέαρ

seul

αυτών

lor

συνέκλεισαν

s-au închis;

το

στόμα

gura

αυτών

lor

ελάλησεν

vorbește

υπερηφανίαν

mândrie.

-

17:11

εκβαλόντες με

M-au scos afară

νυνί

acum;

περιεκύκλωσάν με

m-au încercuit;

τους

οφθαλμούς

ochii

αυτών

și i-au

έθεντο

fixat

εκκλίναι

pentru a mă întoarce

εν

în

τη

γη

pământ.

-

17:12

υπέλαβόν με

M-au înșfăcat

ωσεί

ca

λέων

un leu

έτοιμος

gata

εις

pentru

θήραν

vânătoare,

και

și

ωσεί

ca

σκύμνος

o progenitură de leu

οίκων

sălășuit

εν

în

αποκρύφοις

locuri de pândă.

-

17:13

ανάστηθι

Ridică-Te

κύριε

Doamne.

πρόφθασον

Ieși înaintea

αυτούς

lor,

και

și

υποσκέλισον

împiedică-

αυτούς

i.

ρύσαι

Izbăvește

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu

από

de

ασεβούς

cel lipsit de pietate

ρομφαίαν σου

cu sabia Ta cea mare și lată.

-

17:14

από

De

εχθρών

vrăjmașii

της

χειρός

mâinii

σου

Tale,

κύριε

Doamne;

από

de

ολίγων

cei puțini

από

ai

γης

pământului;

διαμέρισον

împarte-

αυτούς

i

εν

în

τη

ζωή

viața

αυτών

lor.

και

Și

των

de bogățiile

κεκρυμμένων σου

Tale ascunse

επλήσθη

s-a umplut

η

γαστήρ

pântecele

αυτών

lor;

εχορτάσθησαν

s-au săturat

υιών

de fii,

και

și

αφήκαν

au lăsat

τα

κατάλοιπα

rămășițele

τοις

νηπίοις

copilașilor

αυτών

lor.

-

17:15

εγώ

Eu

δε

însă

εν

în

δικαιοσύνη

dreptate

οφθήσομαι

mă voi înfățișa ro

τω

în

προσώπω

fața

σου

Ta,

χορτασθήσομαι

mă voi sătura de pășune

εν

când

τω

οφθήναί

voi vedea cu ochii

μοι

mei

την

δόξαν

slava

σου

Ta.