Psalmi 145

-

145:1

αίνεσις

(O laudă

τω

a lui

Δαυίδ

David)

υψώσω σε

Te voi înălța

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

ο

βασιλεύς

împăratul

μου

meu;

και

și

ευλογήσω

voi binecuvânta

το

όνομά

Numele

σου

Tău

εις

în

τον

αιώνα

veac,

και

și

εις

în

τον

αιώνα

veacul

του

αιώνος

veacului.

-

145:2

καθ΄

În

εκάστην

fiecare

ημέραν

zi

ευλογήσω σε

Te voi binecuvânta,

και

și

αινέσω

voi lăuda

το

όνομά

Numele

σου

Tău

εις

în

τον

αιώνα

veac,

και

și

εις

în

τον

αιώνα

veacul

του

αιώνος

veacului.

-

145:3

μέγας

Mare

ο

e

κύριος

Domnul,

και

și

αινετός

vrednic de laudă

σφόδρα

peste măsură,

και

și

της

μεγαλωσύνης

măreția

αυτού

Lui

ουκ έστι

este ne

πέρας

mărginită.

-

145:4

γενεά

Din generație

και

în

γενεά

generație

επαινέσει

vor fi lăudate

το

έργα

lucrările

σου

Tale,

και

și

την

δύναμίν

puterea

σου

Ta

απαγγελούσι

o vor vesti.

-

145:5

την

De

μεγαλοπρέπειαν

maiestatea

της

δόξης

slăvii

της

αγιωσύνης

sfințeniei

σου

Tale

λαλήσουσι

vor vorbi,

και

și

τα

θαυμάσιά

minunile

σου

Tale

διηγήσονται

le vor istorisi.

-

145:6

και

Și

την

de

δύναμιν

puterea

των

φοβερών

înfricoșărilor ro

σου

Tale

ερούσι

vor vorbi,

και

și

την

μεγαλωσύνην

măreția

σου

Ta

διηγήσονται

o vor istorisi.

-

145:7

μνήμην

Amintirea

του

πλήθους

multitudinii

της

χρηστότητός

bunătății

σου

Tale,

εξερεύξονται

din preaplin o vor revărsa,

και

și

τη

în

δικαιοσύνη

dreptatea

σου

Ta

αγαλλιάσονται

se vor veseli.

-

145:8

οικτίρμων

Îndurător

και

și

ελεήμων

milostiv

ο

e

κύριος

Domnul;

μακρόθυμος

îndelung-răbdător

και

și

πολυέλεος

plin de milă.

-

145:9

χρηστός

Bun e

κύριος

Domnul

τοις

față de

σύμπασι

toți și toate,

και

și

οι

οικτιρμοί

îndurările

αυτού

Lui sunt

επί

peste

πάντα

toate

τα

έργα

lucrările

αυτού

Lui.

-

145:10

εξομολογησάσθωσάν σοι

Să Te celebreze cu recunoștință

κύριε

Doamne

πάντα

toate

τα

έργα

lucrările

σου

Tale,

και

și

οι

cei

όσιοί

pioși

σου

ai Tăi

ευλογησάτωσάν σε

să Te binecuvânteze.

-

145:11

δόξαν

Slava

της

βασιλείας

împărăției

σου

Tale

ερούσι

o vor spune;

και

și

την

despre

δυναστείαν

domnia

σου

Ta

λαλήσουσι

vor vorbi.

-

145:12

του

γνωρίσαι

Să facă cunoscut

τοις

υιοίς

fiilor

των

ανθρώπων

oamenilor

την

δυναστείαν

stăpânirea

σου

Ta,

και

și

την

δόξαν

slava

της

μεγαλοπρεπείας

măreției

της

βασιλείας

împărăției

σου

Tale.

-

145:13

η

βασιλεία

Împărăția

σου

Ta

βασιλεία

e o împărăție

πάντων

a tuturor

των

αιώνων

veacurilor;

και

și

η

δεσποτεία σου

stăpânirea Ta e supremă

εν

în

πάση

orice succesiune a neamurilor --

γενεά

generație

και

după

γενεά

generație.

πιστός

Credincios

κύριος

e Domnul

εν

în

πάσι

toate

τοις

λόγοις

cuvintele

αυτού

Lui,

και

și

όσιος

Pios

εν

în

πάσι

toate

τοις

έργοις

lucrările

αυτού

Lui.

-

145:14

υποστηρίζει κύριος

Domnul îi susține

πάντας

pe toți

τους

cei ce

καταπίπτοντας

cad,

και

și

ανορθοί

ridică din nou

πάντας

pe toți

τους

cei

κατερραγμένους

zdrobiți.

-

145:15

οι

οφθαλμοί

Ochii

πάντων

tuturor

εις

în

σε

Tine

ελπίζουσι

nădăjduiesc;

και

și

συ

Tu

δίδως

le dai

την

τροφήν

hrana

αυτών

lor

εν

la

ευκαιρία

timpul potrivit.

-

145:16

ανοίγεις συ

Ți-ai deschis

την

χείρά

mâna

σου

Ta,

και

și

εμπιπλάς

ai satisfăcut

παν

orice

ζώον

ființă vie

ευδοκίας

de bună-plăcere.

-

145:17

δίκαιος

Drept e

κύριος

Domnul

εν

în

πάσαις

toate

ταις

οδοίς

căile

αυτού

Lui,

και

și

όσιος

pios

εν

în

πάσι

toate

τοις

έργοις

lucrările

αυτού

Lui.

-

145:18

εγγύς

Aproape e

κύριος

Domnul

πάσι

de toți

τοις

cei ce-

επικαλουμένοις αυτόν

L cheamă;

πάσι

de toți

τοις

cei ce-

επικαλουμένοις αυτόν

L cheamă

εν

în

αληθεία

adevăr.

-

145:19

θέλημα

Dorința

των

celor ce

φοβουμένων αυτόν

de El au frică,

ποιήσει

El o va înfăptui;

και

și

της

δεήσεως

implorarea

αυτών

lor

εισακούσεται

o va asculta,

και

și-

σώσει αυτούς

i va mântui.

-

145:20

φυλάσσει

Păzește

κύριος

Domnul

πάντας

pe toți

τους

cei ce-

αγαπώντας αυτόν

L iubesc;

και

și

πάντας

pe toți

τους

αμαρτωλούς

păcătoșii-i

εξολοθρεύσει

va extirpa.

-

145:21

αίνεσιν

Laudă

κυρίου

Domnului

λαλήσει

va vorbi

το

στόμα

gura

μου

mea.

και

Și

ευλογείτω

să binecuvânteze

πάσα

orice

σαρξ

carne

το

όνομα

Numele

το

άγιον αυτού

Lui sfânt

εις

în

τον

αιώνα

veac,

και

și

εις

în

τον

αιώνα

veacul

του

αιώνος

veacului.