Psalmi 144

-

144:1

ψαλμός

(Psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David;

προς

pentru

τον

*

Γολιάθ

Goliat)

ευλογητός

Binecuvântat fie

κύριος

Domnul

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu;

ο

Cel ce

διδάσκων

îmi învață

τας

χείρας

mâinile

μου

mele

εις

pentru

παράταξιν

dispozitivul de luptă, ro

τους

δακτύλους

degetele

μου

mele

εις

pentru

πόλεμον

război;

-

144:2

έλεος

Mila

μου

mea

και

și

καταφυγή

Refugiul

μου

meu;

αντιλήπτωρ

Ocrotitorul

μου

meu

και

și

ρύστης

Eliberatorul

μου

meu;

υπερασπιστής

Protectorul

μου

meu

και

și

επ΄ αυτώ ήλπισα

Cel în care am nădăjduit;

ο

Cel ce

υποτάσσων

supune

τον

λαόν

poporul

μου

meu

υπ΄

sub

εμέ

mine.

-

144:3

κύριε

Doamne,

τι

ce

εστιν

este

άνθρωπος

omul

ότι

ca

εγνώσθης αυτώ

să-l cunoști?

η

Sau

υιός

fiul

ανθρώπου

omului

ότι

ca

λογίζη

să iei seama

αυτώ

la el?

-

144:4

άνθρωπος

Omul

ματαιότητι

cu deșertăciunea

ωμοιώθη

se compară,

αι

ημέραι

zilele

αυτού

lui

ωσεί

ca

σκιά

o umbră

παράγουσι

trec.

-

144:5

κύριε

Doamne,

κλίνον

înclină

ουρανούς

cerurile

σου

Tale,

και

și

κατάβηθι

coboară!

άψαι

Atinge

των

ορέων

munții,

και

și

καπνισθήσονται

vor fumega.

-

144:6

άστραψον

Fulgeră-Ți

αστραπήν

fulgerul!

και

Și-

σκορπιείς αυτούς

i vei împrăștia.

εξαπόστειλον

Trimite-ți

τα

βέλη

săgețile

σου

Tale,

και

și-

συνταράξεις αυτούς

i vei învălmăși profund.

-

144:7

εξαπόστειλον

Trimite-ți

την

χείρά

mâna

σου

Ta

εξ

din

ύψους

înălțime!

εξελού

Scapă-

με

mă,

και

și

ρύσαί

izbăvește-

με

mă

εξ

din

υδάτων

apele

πολλών

mari,

εκ

din

χειρός

mâna

υιών

fiilor

αλλοτρίων

străinilor.

-

144:8

ων

a căror

το

στόμα

gură

ελάλησε

vorbește

ματαιότητα

nebunie,

και

și

η

δεξιά

dreapta

αυτών

lor e

δεξιά

o dreaptă

αδικίας

de nelegiuire.

-

144:9

ο

θεός

Dumnezeule,

ωδήν

o cântare

καινήν

nouă

άσομαί σοι

Îți voi cânta;

εν

cu

ψαλτηρίω

psalterionul

δεκαχόρδω

cu zece corzi

ψαλώ

voi psalmodia

σοι

către Tine.

-

144:10

τω

Cel ce

διδόντι

dă

την

σωτηρίαν

salvare

τοις

βασιλεύσι

împăraților,

τω

Cel ce

λυτρουμένω

răscumpără

Δαυίδ

pe David

τον

δούλον

robul

αυτού

Lui

εκ

din

ρομφαίας πονηράς

cumplita sabie mare și lată.

-

144:11

ρύσαί

Izbăvește-

με

mă,

και

și

εξελού

scapă-

με

mă

εκ

din

χειρός

mâna

υιών

fiilor

αλλοτρίων

străinilor;

ων

a căror

το

στόμα

gură

ελάλησε

vorbește

ματαιότητα

nebunie,

και

și

η

δεξιά

dreapta

αυτών

lor e

δεξιά

o dreaptă

αδικίας

de nelegiuire;

-

144:12

ων

cărora

οι

υιοί

fiii

αυτών

lor sunt

ως

precum

νεόφυτα

mlădițe noi,

ιδρυμένα

înrădăcinate adânc

εν

în

τη

νεότητι

tinerețea

αυτών

lor;

αι

θυγατέρες

fiicele

αυτών

lor

κακαλλωπισμέναι

sunt frumoase și fine,

περικεκοσμημέναι

împodobite în totul,

ως

ca

ομοίωμα

imaginea

ναού

unui templu;

-

144:13

τα

ταμιεία

cămările

αυτών

lor

πλήρη

sunt pline,

εξερευγόμενα

scurgându-se îmbelșugat

εκ

dintr-

τούτου

una

εις

în

τούτο

cealaltă;

τα

πρόβατα

oile

αυτών

lor

πολύτοκα

sunt prolifice,

πληθύνοντα

înmulțindu-se

εν

în

ταις

εξόδοις

revărsările porților

αυτών

lor;

-

144:14

οι

βόες

boii

αυτών

lor

παχείς

sunt grași;

ουκ

nu

έστι

este

κατάπτωμα φραγμού

gard căzut,

ουδέ

nici

διέξοδος

scurgere,

ουδέ

nici

κραυγή

vreun strigăt

εν

în

ταις

πλατείαις

lărgimea piețelor

αυτών

lor.

-

144:15

εμακάρισαν

Îi fericește

τον

λαόν

poporul

ω

pe cei care

ταύτά

toate acestea le

εστι

au. ro

μακάριος

Dar ferice de

ο

λαός

poporul

ου

căruia

κύριος

Domnul

ο θεός αυτού

îi e Dumnezeu.