Psalmi 106

τω

κυρίω

Domnul,

3754

ότι

căci

5543

χρηστός

este bun;

3754

ότι

căci

εις

în

τον

αιώνα

veac

το

este

1656

έλεος

mila

αυτού

Lui.

106:2

5100

τις

Cine

2980

λαλήσει

va vorbi

τας

despre

6495

δυναστείας

lucrările puternice

του

ale

κυρίου

Domnului?

5725 4160

ακουστάς ποιήσει

Cine va face să se audă

πάσας

toate

τας

133

αινέσεις

laudele

αυτού

Lui?

106:3

3107

μακάριοι

Ferice de

οι

cei ce

5442

φυλάσσοντες

păzesc

2920

κρίσιν

judecata, ro

2532 4160

και ποιούντες

și-nfăptuiesc

1343

δικαιοσύνην

dreptatea

εν

în

παντί

orice

2540

καιρώ

vreme.

106:4

3403

μνήσθητι

Amintește-Ți

ημών

de noi,

κύριε

Doamne,

εν

τη

2107

ευδοκία

bunăvoință

του

2992

λαού

poporul

σου

Tău!

1980

επίσκεψαι

Cercetează-

ημάς

εν

τω

σωτηρίω

mântuirea

σου

Ta!

106:5

του

Pentru

1492

ιδείν

a privi

εν

τη

5544

χρηστότητι

bunătatea

των

1588

εκλεκτών

aleșilor

σου

Tăi;

του

pentru

2165

ευφρανθήναι

a ne bucura

εν

τη

2167

ευφροσύνη

bucuria

του

έθνους

neamului

σου

Tău;

του

pentru

1867

επαινείσθαι

a aplauda

3326

μετά

împreună cu

της

2817

κληρονομίας

moștenirea

σου

Ta.

106:6

264

ημάρτομεν

Noi am păcătuit

3326

μετά

împreună cu

των

3962

πατέρων

părinții

ημών

noștri;

5875

ηνομήσαμεν

am lucrat în mod nelegiuit; ro

ηδικήσαμεν

ne-am făcut vinovați.

106:7

οι

3962

πατέρες

Părinții

ημών

noștri

εν

în

125

Αιγύπτω

Egipt

ου

4920

συνήκαν

au priceput

τα

2297

θαυμάσιά

minunile

σου

Tale;

ουκ

3403

εμνήσθησαν

și-au amintit

του

4128

πλήθους

mulțimea

του

1656

ελέους

milei

σου

Tale,

και

și

3893

παρεπίκραναν

s-au răzvrătit

305

αναβαίνοντες

când urcau

εν

în

τη

2063

ερυθρά

Marea

2281

θαλάσση

Roșie.

106:8

και

Și

4982 1473

έσωσεν αυτούς

El i-a mântuit

1752

ένεκεν

pentru

του

3686

ονόματος

Numele

αυτού

Lui,

του

pentru

1107

γνωρίσαι

a-Și face cunoscut

την

6495

δυναστείαν

puterea

αυτού

Lui.

106:9

και

Și

2008

επετίμησε

El a mustrat

τη

2063

ερυθρά

Marea

2281

θαλάσση

Roșie,

και

și

3583

εξηράνθη

ea s-a uscat.

και

Și

3594 1473

ωδήγησεν αυτούς

i-a călăuzit

εν

în

αβύσσω

adânc

5613

ως

precum

εν

în

2048

ερήμω

pustie.

106:10

και

Și

4982 1473

έσωσεν αυτούς

i-a mântuit

εκ

din

χειρός

mâna

3404

μισούντος

celui ce-i ura;

και

și

3084 1473

ελυτρώσατο αυτούς

i-a răscumpărat

εκ

din

χειρός

mâna

2190

εχθρών

vrăjmașilor.

106:11

2572

εκάλυψεν

I-au acoperit

5204

ύδωρ

apele

τους

pe cei ce-

2346 1473

θλίβοντας αυτούς

i necăjeau;

1520

εις

unul singur

εξ

din

αυτών

ουχ

5275

υπελείφθη

a rămas.

106:12

και

Și

4100

επίστευσαν

ei au crezut

τω

3056

λόγω

cuvânt

αυτού

Lui;

και

și

9359

ήσαν

au fost

την

133

αίνεσιν

lauda

αυτού

Lui.

106:13

8933

ετάχυναν

Ei s-au precipitat;

1950

επελάθοντο

au uitat

των

2041

έργων

lucrările

αυτού

Lui;

ουχ

5278

υπέμειναν

au așteptat

την

1012

βουλήν

sfatul

αυτού

Lui.

106:14

και

Și

1937

επεθύμησαν

au poftit

1939

επιθυμίαν

cu poftă

εν

în

τη

2048

ερήμω

pustie;

και

și

3985

επείρασαν

L-au ispitit

τον

θεόν

Dumnezeu

εν

într-

504

ανύδρω

un loc fără apă.

106:15

και

Și

1325 1473

έδωκεν αυτοίς

le-a dat

το

155

αίτημα

cererea

αυτών

lor;

1821

εξαπέστειλε

le-a trimis

4140

πλησμονήν

plinătate

εις

în

τας

5590

ψυχάς

sufletele

αυτών

lor.

106:16

και

Și

3949

παρώργισαν

l-au stârnit la mânie

3475

Μωυσήν

pe Moise

εν

în

τη

3925

παρεμβολή

tabără,

και

și pe

Ααρών

Aaron

τον

άγιον

sfântul

κυρίου

Domnului.

106:17

455

ηνοίχθη

S-a deschis

γη

pământul

και

și

2666

κατέπιε

a înghițit

Δαθάν

pe Datan,

και

și

2572

εκάλυψεν

acoperind, a căzut

επί

peste

την

4864

συναγωγήν

congregația

Αβειρών

lui Abiram.

106:18

και

Și

1572

εξεκαύθη

s-a aprins

4442

πυρ

focul

εν

în

τη

4864

συναγωγή

congregația

αυτών

lor;

5395

φλοξ

o flacără

7476

κατέφλεξεν

i-a mistuit

268

αμαρτωλούς

pe păcătoși.

106:19

και

Și

4160

εποίησαν

au făcut

3448

μόσχον

un vițel

εν

în

Χωρήβ

Horeb,

και

și

4352

προσεκύνησαν

s-au închinat

τω

unui

6267

γλυπτώ

chip cioplit.

106:20

και

Și

236

ηλλάξαντο

au schimbat

την

1391

δόξαν

slava

αυτών

lor

εν

în

3667

ομοιώματι

asemănarea

3448

μόσχου

unui vițel

2068

εσθίοντος

care mănâncă

5528

χόρτον

iarbă.

106:21

και

Și

1950

επελάθοντο

L-au uitat

του

θεού

Dumnezeu,

του

4982

σώζοντος

Mântuitorul

αυτούς

lor,

του

Care

4160

ποιήσαντος

a făcut

3173

μεγάλα

lucruri mari

εν

în

125

Αιγύπτω

Egipt;

106:22

2297

θαυμάσια

miracole

εν

în

γη

pământul

Χαμ

lui Ham,

5398

φοβερά

lucruri înfricoșătoare

επί

2281

θαλάσσης

Marea

2063

ερυθράς

Roșie.

106:23

και

Și

2036

είπε

El a zis

του

1842 1473

εξολοθρεύσαι αυτούς

să-i extirpeze,

1508

ει μη

numai că

3475

Μωυσής

Moise

1588

εκλεκτός

alesul

αυτού

Lui

2476

έστη

a stat în picioare

εν

în mijlocul

τη

7218

θραύσει

urgiei

1799

ενώπιον

înaintea

αυτού

Lui,

του

654

αποστρέψαι

să întoarcă

τον

2372

θυμόν

urgia

αυτού

Lui,

του

3361

μη

să nu-

1842 1473

εξολοθρεύσαι αυτούς

i extirpeze.

106:24

και

Și

1847

εξουδένωσαν

au disprețuit

γην

țara ro

6941

επιθυμητήν

dezirabilă; ro

ουκ

4100

επίστευσαν

au crezut

τω

3056

λόγω

cuvântul

αυτού

Lui.

106:25

και

Și

1111

εγόγγυσαν

au murmurat

εν

în

τοις

4638

σκηνώμασιν

corturile

αυτών

lor;

ουκ

1522

εισήκουσαν

au ascultat

της

5456

φωνής

glasul

κυρίου

Domnului.

106:26

και

Și

1869

επήρε

El Și-a ridicat

την

χείρα

mâna

αυτού

Lui

επ΄

împotriva

αυτούς

lor,

του

2598 1473

καταβαλείν αυτούς

să-i doboare

εν

în

τη

2048

ερήμω

pustie;

106:27

και

și

του

2598

καταβαλείν

să doboare

το

4690

σπέρμα

sămânța

αυτών

lor

εν

printre

τοις

έθνεσι

neamuri,

και

și

1287 1473

διασκορπίσαι αυτούς

ca să-i împrăștie

εν

în

ταις

5561

χώραις

ținuturi.

106:28

και

Și

5055

ετελέσθησαν

ei au împlinit totul ro

τω

pentru

Βεελφεγώρ

Baal-Peor,

και

și

2068

έφαγον

au mâncat

2378

θυσίας

jertfele

3498

νεκρών

morților.

106:29

και

Și

3947 1473

παρώξυναν αυτόν

L-au întărâtat

εν

τοις

6991

επιτηδεύμασιν

obiceiurile

αυτών

lor,

και

și

4129

επληθύνθη

s-a înmulțit

εν

în mijlocul

αυτοίς

lor

4431

πτώσις

prăbușirea.

106:30

και

Și

2476 *

έστη Φινεές

Fineas a stat în picioare

και

și

6861

εξιλάσατο

a făcut ispășire,

και

și

2869

εκόπασεν

a oprit

7218

θραύσις

urgia.

106:31

και

Și

3049 1473

ελογίσθη αυτώ

i-a fost socotit

εις

1343

δικαιοσύνην

dreptate,

εις

din

1074

γενεάν

generație

και

în

1074

γενεάν

generație

2193

έως

până-n

του

αιώνος

veac.

106:32

και

Și

3949 1473

παρώργισαν αυτόν

L-au mâniat

επί

5204

ύδατος

Apa

485

αντιλογίας

Disputei;

και

și

2559

εκακώθη

a fost maltratat

3475

Μωυσής

Moise

1223

δι΄

datorită

αυτούς

lor;

106:33

3754

ότι

căci

3893

παρεπίκραναν

au amărât

το

4151

πνεύμα

duhul

αυτού

lui,

και

și

1291

διέστειλεν

el i-a rugat

εν

τοις

5491

χείλεσιν

buzele

αυτού

lui.

106:34

ουκ

Ei n-

1842

εξωλόθρευσαν

au extirpat

τα

έθνη

neamurile

3739

pe care

2036 2962 1473

είπε κύριος αυτοίς

le-a zis Domnul să le nimicească.

106:35

και

Și

3396

εμίγησαν

s-au contopit ro

εν

τοις

έθνεσι

neamurile,

και

și

3129

έμαθον

au învățat

τα

2041

έργα

lucrările

αυτών

lor.

106:36

και

Și

1398

εδούλευσαν

au servit ca robi

τοις

6267 1473

γλυπτοίς αυτών

chipurilor lor cioplite,

και

și

1096 1473

εγενήθη αυτοίς

le-au devenit

εις

drept

4625

σκάνδαλον

o pricină de poticnire.

106:37

και

Și

2380

έθυσαν

au jertfit

τους

5207

υιούς

fiii

αυτών

lor

και

și

τας

2364

θυγατέρας

fiicele

αυτών

lor

τοις

1140

δαιμονίοις

demonilor.

106:38

και

Și

1632

εξέχεαν

au vărsat

129

αίμα

sânge

121

αθώον

nevinovat --

129

αίμα

sângele

5207

υιών

fiilor

αυτών

lor

και

și

2364

θυγατέρων

al fiicelor lor

3739

ων

pe care i-

2380

έθυσαν

au jertfit

τοις

6267

γλυπτοίς

chipurilor cioplite

5477

Χαναάν

din Canaan.

και

Și

9184

εφονοκτονήθη

a fost întinată cu crimă

γη

țara ro

εν

prin

τοις

129

αίμασι

sângele lor;

106:39

και

și

3392

εμιάνθη

a fost întinată

εν

prin

τοις

2041

έργοις

lucrările

αυτών

lor;

και

și

4203

επόρνευσαν

au curvit

εν

prin

τοις

6991

επιτηδεύμασιν

practicile

αυτών

lor.

106:40

και

Și

3710

ωργίσθη

S-a iritat

2372

θυμώ

cu mânie

κύριος

Domnul

επί

împotriva

τον

2992

λαόν

poporului

αυτού

Său;

και

și

948

εβδελύξατο

I-a fost scârbă

την

2817

κληρονομίαν

moștenirea

αυτού

Lui.

106:41

και

Și

3860 1473

παρέδωκεν αυτούς

El i-a predat

εις

în

χείρας

mâinile

2190

εχθρών

vrăjmașilor,

και

și

2961 1473

εκυρίευσαν αυτών

i-au dominat

οι

cei ce-

3404 1473

μισούντες αυτούς

i urau.

106:42

και

Și

2346 1473

έθλιψαν αυτούς

i-au necăjit

οι

2190

εχθροί

vrăjmașii

αυτών

lor,

και

și

5013

εταπεινώθησαν

au fost umiliți

5259

υπό

sub

τας

χείρας

mâinile

αυτών

lor.

106:43

8333

πλεονάκις

De multe ori

4506 1473

ερρύσατο αυτούς

i-a izbăvit El,

αυτοί

1161

δε

însă

3893 1473

παρεπίκραναν αυτόν

L-au amărât

εν

prin

τη

1012

βουλή

sfatul

αυτών

lor,

και

și

5013

εταπεινώθησαν

au fost umiliți

εν

prin

ταις

458

ανομίαις

nelegiuirile

αυτών

lor.

106:44

και

Și

1492

είδε

i-a văzut

κύριος

Domnul

εν

în

τω

2346

θλίβεσθαι

necazul

αυτούς

lor,

1722 3588 1473

εν τω αυτόν

când

1522

εισακούσαι

a ascultat

της

1162

δεήσεως

implorarea

αυτών

lor.

106:45

και

Și

3403

εμνήσθη

El Și-a amintit

της

1242

διαθήκης

legământul

αυτού

Lui,

και

și

3338

μετεμελήθη

I-a părut rău

2596

κατά

potrivit

το

4128

πλήθος

mulțimii

του

1656

ελέους

milei

αυτού

Lui.

106:46

και

Și

1325 1473

έδωκεν αυτούς

i-a făcut

εις

să fie subiect al

3628

οικτιρμούς

îndurărilor ro

1726

εναντίον

înaintea

πάντων

tuturor

των

celor ce-

162 1473

αιχμαλωτευσάντων αυτούς

i luaseră captivi.

106:47

4982

σώσον

Mântuiește-

ημάς

ne,

κύριε

Doamne

θεός

Dumnezeul

ημών

nostru,

και

și

1996

επισυνάγαγε

strânge-

ημάς

εκ

dintre

των

εθνών

neamuri!

του

1843

εξομολογήσασθαι

să celebrăm cu recunoștință

τω

3686

ονόματί

Numele

σου

Tău

τω

Cel

αγίω

Sfânt!

του

Să

6534

εγκαυχάσθαι

ne lăudăm

εν

prin

τη

133

αινέσει

lauda

σου

Ta.

106:48

2128

ευλογητός

Binecuvântat să fie

κύριος

Domnul

θεός

Dumnezeul

2474

Ισραήλ

lui Israel,

575

από

din

του

αιώνος

veac

και

și

2193

έως

până

του

în

αιώνος

veac.

και

Și

2046

ερεί

să spună

πας

tot