Mica 6

-
6:1
ακούσατε
Asculți
δη
acum
α
ce
κύριος είπεν
a zis Domnul.
ανάστηθι
Scoală-te,
κρίθητι
pledează
προς
cu
τα
όρη
munții,
και
și
ακουσάτωσαν
să audă
οι
βουνοί
dealurile
φωνήν
glasul
σου
tău.
-
6:2
ακούσατε
Ascultați,
όρη
munți,
την
κρίσιν
judecata
κυρίου
Domnului,
και
și
αι
voi
φάραγγες
râpe,
θεμέλια
temeliile
της
γης
pământului!
ότι
căci aceasta e
κρίσις
o judecată
τω
a
κυρίω
Domnului
προς
cu
τον
λαόν
poporul
αυτού
Lui;
και
și
μετά
cu
του
Ισραήλ
Israel
διελεγχθήσεται
Se va judeca cu argumente puternice.
-
6:3
λαός
O poporul
μου
Meu,
τι
ce
εποίησά σοι
ți-am făcut?
η
Sau
τι
cum
παρηνώχλησά σοι
te-am tulburat?
αποκρίθητί
Răspunde-
μοι
Mi!
-
6:4
διότι
Căci
ανήγαγόν σε
te-am scos
εκ
din
γης
țara
Αιγύπτου
Egiptului;
και
și
εξ
din
οίκου
casa
δουλείας
robiei
ελυτρωσάμην σε
te-am răscumpărat.
και
Și
εξαπέστειλα
l-am trimis
προ
înaintea
προσώπου
feței
σου
tale
Μωυσήν
pe Moise
και
și pe
Ααρών
Aaron
και
și pe
Μαριάμ
Maria.
-
6:5
λαός
O poporul
μου
Meu,
μνήσθητι
amintește-ți
δη
acum
τι
ce
εβουλεύσατο
a plănuit
κατά
împotriva
σου
ta
*
Βαλαάκ
Balaac
βασιλεύς
împăratul
*
Μωάβ
Moabului,
και
și
τι
ce
απεκρίθη αυτώ
i-a răspuns
Βαλαάμ
Balaam
υιός
fiul
*
Βεώρ
lui Beor,
από
de la
των
σχοίνων
Păpurișuri ro
έως
până la
του
*
Γαλγάλ
Ghilgal,
όπως
așa încât
γνωσθή
să fie cunoscută
δικαιοσύνη
dreptatea
του
κυρίου
Domnului.
-
6:6
εν
Cu
τίνι
ce
καταλάβω
Îl voi constrânge ro
τον
pe
κύριον
Domnul?
αντιλήψομαι
Îl voi susține pe
θεού
Dumnezeul
μου
meu
υψίστου
Cel Preaînalt?
ει
Oare
καταλήψομαι αυτόν
Îl voi constrânge
εν
cu
ολοκαυτώμασιν
o ardere de tot,
εν
cu
μόσχοις
un viței
ενιαυσίοις
de un an?
-
6:7
ει
Oare
προσδέξεται
va primi cu bunăvoință
κύριος
Domnul
εν
dintr-
χιλιάσι
o mie
κριών
de berbeci,
η
sau
εν
din
μυριάσιν
zece mii
χιμάρων
de țapi
πιόνων
grași?
ει
Oare
δω
voi da
πρωτότοκα μου
pe întâiul meu născut
υπέρ
pentru
αμαρτίας μου
jertfa mea de păcat?
καρπόν
Rodul
κοιλίας
pântecelui
μου
meu
υπέρ
pentru
ασεβείας
impietatea
ψυχής
sufletului
μου
meu?
-
6:8
απηγγέλη σοι
Ți s-a spus
άνθρωπε
omule,
τι
ce
καλόν
e bine
η
sau
τι
ce
κύριος
Domnul
εκζητεί
cere
παρά
de la
σου
tine;
αλλ΄ η
nimic altceva decât
του
ποιείν
să înfăptuiești
κρίμα
dreptatea ro
και
și
αγαπάν
să iubești
έλεον
mila,
και
și
έτοιμον
pregătit
είναι
să fi
του
πορεύεσθαι
să mergi pe cale
μετά
împreună cu
θεού
Dumnezeul
σου
tău.
-
6:9
φωνή
Glasul
κυρίου
Domnului
τη
în
πόλει
cetate
επικληθήσεται
va fi chemat,
και
și
σώσει
El va salva
φοβουμένους
pe cei ce au frică
το
de
όνομα
Numele
αυτού
Lui.
άκουε
Ascultă
φυλή
seminție!
και
Și
τις
cine
κοσμήσει
va împodobi
πόλιν
cetatea?
-
6:10
μη
Nu
πυρ
focul,
και
și
οίκος
casa
ανόμου
nelegiuitului care
θησαυρίζων
tezaurizează
θησαυρούς
tezaurele
ανόμους
nelegiuirii,
και
și
μετά
cu
ύβρεως
îngâmfarea
άδικα
nedreptății?
-
6:11
ει
Oare
δικαιωθήσεται
va fi îndreptățit
εν
în
ζυγώ
jugul balanței
άνομος
nelegiuitul,
και
și
εν
într-
μαρσίππω
un sac
στάθμια
de greutăți
δόλου
înșelătoare,
-
6:12
εξ
din
ων
care
τον
πλούτον
bogăția
αυτών
lor
ασεβείας
de impietăți
έπλησαν
au umplut-o,
και
și
οι
cei
κατοικούντες
locuind
αυτήν
cetatea ro
ελάλησαν
vorbesc
ψευδή
minciuni,
και
și
γλώσσα
limba
αυτών
lor
υψώθη
s-a înălțat
εν
în
τω
στόματι
gura
αυτών
lor?
-
6:13
και
Și
εγώ
Eu
εβασάνισά σε
te-am chinuit ro
αφανισμώ
spre pieire
διά
datorită
τας
αμαρτίας
păcatelor
σου
tale.
-
6:14
συ
Tu
φάγεσαι
vei mânca,
και
și
ου μη
deloc nu
εμπλησθής
te vei sătura.
και
Și
εξώσω σε
te voi lepăda
εν
în
σοι
tine însuți,
και
și
καταλήψη
vei fi uitat,
και
și
ου μη
nicidecum nu
διασωθής
vei fi salvat,
και
și
όσοι
toți câți
εαν
ar
διασωθώσιν
fi salvați
εις
în
ρομφαίαν
sabia cea mare și lată
παραδοθήσονται
vor fi predați.
-
6:15
συ
Tu
σπερείς
vei semăna,
και
și
ουκ
nu
αμήσης
vei secera;
πιέσεις
vei presa
ελαίαν
măslina,
και
și
ου μη
deloc nu
αλείψη
te vei pomăda
ελαίω
cu untdelemn;
και
și
οίνον
vin,
και
și
ου μη
deloc nu
πίεσαι
vei bea;
και
și
αφανισθήσεται
vor dispărea
νόμιμα
legile
λαού
poporului
μου
Meu.
-
6:16
και
Și
εφύλαξας
ai păzit
τα
δικαιώματα
rânduielile
*
Ζαμβρί
lui Omri,
και
și
πάντα
toate
τα
έργα
lucrările
οίκου
casei
*
Αχαάβ
lui Ahab.
και
Și
επορεύθητε
ai umblat
εν
în
ταις
βουλαίς
planurile ro
αυτών
lor,
όπως
așa încât
παραδώ σε
să te predau
εις
la
αφανισμόν
pieire,
και
și
τους
pe cei
κατοικούντας
locuind
αυτήν
cetatea ro
εις
spre a fi
συρισμόν
fluierați;
και
și
ονείδη
batjocura
λαών
popoarelor
λήψεσθε
vei primi.