Mica 5

-

5:1

νυν

Acum

εμφραχθήσεται

va fi îngrădită

θυγάτηρ

fiica

εμφραγμώ

printr-o îngrăditură.

συνοχήν

Strâmtorare

έταξεν

a așezat

εφ΄

asupra

ημάς

noastră.

εν

Cu

ράβδω

un toiag

πατάξουσιν

vor lovi

επί

peste

σιαγόνα

obraz

τας

pe

φυλάς

semințiile

του

lui

Ισραήλ

Israel.

-

5:2

και

Și

συ

tu,

Βηθλεέμ

Betleeme,

του

οίκος

casa

*

Ευφραθά

Efratei,

ολιγοστός

mic la număr

ει

ești,

του

είναι

fiind

εν

între

χιλιάσιν

miile

Ιούδα

lui Iuda;

εκ

din

σου

tine

μοι

Îmi

εξελεύσεται

va ieși

του

Cel ce

είναι

este

εις

spre a fi

άρχοντα

Căpetenie

του

lui

Ισραήλ

Israel;

και

și

αι

έξοδοι

ieșirile

αυτού

lui

απ΄

sunt din

αρχής

început,

εξ

din

ημερών

zilele

αιώνος

veacului.

-

5:3

διά

De

τούτο

aceea,

δώσει αυτούς

îi va rândui ro

έως

până la

καιρού

vremea

τικτούσης

nașterii.

τέξεται

Ea va da naștere,

και

și

οι

επίλοιποι

rămășițele

των

αδελφών

fraților

αυτών

lor

επιστρέψουσιν

se vor întoarce

επί

la

τους

υιούς

fiii

Ισραήλ

lui Israel.

-

5:4

και

Și

στήσεται

El va sta

και

și

ποιμανεί

va păstori

εν

în

ισχύϊ

tăria

κυρίου

Domnului;

και

și

εν

în

τη

δόξη

gloria

ονόματος

Numelui

κυρίου

Domnului

του

θεού

Dumnezeului

αυτών

lor

υπάρξουσι

vor exista;

διότι

fiindcă

νυν

acum

μεγαλυνθήσεται

El va fi preamărit

έως

până la

άκρων

marginile

γης

pământului.

-

5:5

και

Și

αύτη

aceasta

έσται

va fi

η

ειρήνη

pacea,

όταν

atunci când

ο

*

Ασσύριος

asirianul

έλθη

va veni

επί

asupra

την

γην

țării

ημών

noastre,

και

și

όταν

atunci când

επιβή

va urca

επί

asupra

την

χώραν

regiunii

ημών

noastre.

και

Atunci

επεγερθήσονται

vor fi stârniți

επ΄

împotriva

αυτόν

lui

επτά

șapte

ποιμένες

păstori,

και

și

οκτώ

opt

δήγματα

lovituri

ανθρώπων

de oameni.

-

5:6

και

Și

ποιμανούσι

vor paște

τον

*

Ασσούρ

Asiria

εν

cu

ρομφαία

sabia cea mare și lată,

και

și

την

γην

țara

του

lui

*

Νεβρώδ

Nimrod

εν

în

τη

τάφρω

șanțul

αυτής

ei.

και

Și

ρύσεται

El vă va scăpa

εκ

din

του

mâna

*

Ασσούρ

asirianului

όταν

atunci când

επέλθη

va veni

επί

asupra

την

γην

țării

υμών

voastre,

και

și

όταν

atunci când

επιβή

va urca

επί

peste

τα

όρια

hotarele

υμών

voastre.

-

5:7

και

Și

έσται

va fi

το

υπόλειμμα

rămășița

του

lui

Ιακώβ

Iacov

εν

în

μέσω

mijloc de

λαών

popoare

πολλών

multe,

ως

ca

δρόσος

roua

παρά

de la

κυρίου

Domnul

πίπτουσα

căzând,

και

și

ως

ca

άρνες

niște miei

επ΄

pe

άγρωστιν

troscot,

όπως

așa încât

συναχθή

să nu se strângă

μηδείς

niciunul,

μηδέ

nici să nu

υποστή

subziste

εν

υιοίς

fiii

ανθρώπων

oamenilor.

-

5:8

και

Și

έσται

va fi

το

υπόλειμμα

vestigiul ro

του

lui

Ιακώβ

Iacov

εν

în

τοις

mijlocul

έθνεσιν

națiunilor,

εν

în

μέσω

mijlocul

λαών πολλών

multor popoare,

ως

precum

λέων

leul

εν

printre

κτήνεσιν

vite

εν

în

τω

δρυμώ

hățiș,

και

și

ως

ca

σκύμνος

progenitura leului

εν

în

ποιμνίοις

turmele

προβάτων

de oi,

ον τρόπον όταν

ca atunci când,

διέλθη

trecând

και

și

διαστείλας

despicând,

αρπάση

va răpi,

και

și

μη η

nu va fi nimeni

ο

ca

εξαιρουμενος

să scape.

-

5:9

υψωθήσεται

Se va înalța

η

χειρ

mâna

σου

ta

επί

asupra

τους

celor ce

θλίβοντάς σε

te necăjesc,

και

și

πάντες

toți

οι

εχθροί

vrăjmașii

σου

tăi

εξολοθρευθήσονται

vor fi extirpați.

-

5:10

και

Și

έσται

va fi

εν

în

εκείνη

aceea

τη

ημέρα

zi,

λέγει

spune

κύριος

Domnul,

εξολοθρεύσω

voi extirpa

τους

ίππους

caii

σου

tăi

εκ

din

μέσου

mijlocul

σου

tău,

και

și

απολώ

voi da pieirii

τα

άρματά

carele

σου

tale.

-

5:11

και

Și

εξολοθρεύσω

voi extirpa

τας

πόλεις

cetățile

της

γης

țării

σου

tale,

και

și

εξαρώ

voi îndepărta

πάντα

toate

τα

οχυρώματά

fortărețele

σου

tale.

-

5:12

και

Și

εξολοθρεύσω

voi extirpa

τα

φάρμακά

farmecele

σου

tale

εκ

din

των

χειρών

mâinile

σου

tale,

και

și

αποφθεγγόμενοι

prezicători

ουκ έσονταί

nu vor fi la

σοι

tine.

-

5:13

και

Și

εξολοθρεύσω

voi extirpa

τα

γλυπτά σου

chipurile tale cioplite,

και

și

τας

στήλας

monumentele

σου

tale

εκ

din

μέσου

mijlocul

σου

tău.

και

Și

ουκ έτι

nicidecum

μη

nu

προσκυνησεις

te vei mai închina

τοις

έργοις

lucrărilor

των

χειρών

mâinilor

σου

tale.

-

5:14

και

Și

εκκόψω

voi tăia

τα

άλση σου

crângurile tale consacrate

εκ

din

μέσου

mijlocul

σου

tău;

και

și

αφανιώ

voi face să dispară

τας

πόλεις

cetățile

σου

tale.

-

5:15

και

Și

ποιήσω

voi executa

εν

cu

οργή

urgie

και

și

εν

cu

θυμώ

mânie

εκδίκησιν

pedeapsă

εν

în

τοις

mijlocul

έθνεσιν

națiunilor,

ανθ΄ ων

pentru că

ουκ

nu

εισήκουσαν

au ascultat.