Mica 3

-

3:1

και

Și

ερεί

va spune,

ακούσατε

Ascultați,

δη

da!,

αι

voi

αρχαί

căpetenii

του

ale lui

Ιακώβ

Iacov,

και

și

οι

voi

κατάλοιποι

rămășiță

οίκου

a casei

Ισραήλ

lui Israel!

ουχ

Oare nu

υμίν

vouă

εστι

vă este

του

cerut

γνώναι

să cunoașteți

το

κρίμα

judecata? ro

-

3:2

μισούντες

Voi cei ce urâți

τα

cele

καλά

bune,

και

și

ζητούντες

căutați

τα

pe cele

πονηρά

răufăcătoare;

αρπάζοντες

jupuind

τα

δέρματα

pieile

αυτών

lor

απ΄

de pe

αυτών

ei,

και

și

τας

σάρκας

carnea

αυτών

lor

από

de pe

των

οστέων

oasele

αυτών

lor.

-

3:3

ον

în ce

τρόπον

fel

κατέφαγον

au devorat

τας

σάρκας

carnea

του

λαού

poporului

μου

Meu,

και

și

τα

δέρματα

pieile

αυτών

lor le-

εξέδειραν

au jupuit

απ΄

de pe

αυτών

ei,

και

și

τα

οστά

oasele

αυτών

lor le-

συνέθλασαν

au sfărâmat,

ως

precum

σάρκας

carne

εις

de

λέβητα

ceaun,

και

și

ως

precum

κρέα

carne sacrificată

εις

pentru

χύτραν

oala de pământ;

-

3:4

ούτως

în felul acesta

κεκράξονται

vor striga

προς

către

τον

κύριον

Domnul,

και

și El

ουκ

nu

εισακούσεται αυτών

îi va asculta.

και

Și

αποστρέψει

Își va întoarce

το

πρόσωπον

Fața

αυτού

Lui

απ΄

de la

αυτών

ei

εν

în

τω

καιρώ

vremea

εκείνω

aceea,

ανθ΄ ων

pentru că

επονηρεύσαντο

s-au purtat cu ticăloșie

εν

în

τοις

επιτηδεύμασιν

practicile

αυτών

lor.

-

3:5

τάδε

Așa

λέγει

vorbește

κύριος

Domnul

επί

cu privire la

τους

acești

προφήτας

profeți,

τους

cei ce

πλανώντας

rătăcesc

τον

pe

λαόν

poporul

μου

Meu,

τους

cei ce

δάκνοντας

mușcă

εν

cu

τοις

οδούσιν

dinții

αυτών

lor,

και

și

κηρύσσοντας

proclamă

ειρήνην

pace

επ΄

peste

αυτόν

ei;

και

și când

ουκ

nimic nu

εδόθη

e pus

εις

în

το

στόμα

gura

αυτών

lor,

ηγίασαν

sfințesc

επ΄

asupra

αυτόν

lor

πόλεμον

un război.

-

3:6

διά

De

τούτο

aceea,

νυξ

noapte

υμίν

vă

έσται

va fi

εξ

ieșind dintr-

οράσεως

o vedenie,

και

și

σκοτία

întuneric

έσται

va fi pentru

υμίν

voi

εκ

ieșind din

μαντείας

divinație;

και

și

δύσεται

va apune

ο

ήλιος

soarele

επί

peste

τους

acești

προφήτας

profeți,

και

și

συσκοτάσει

se va

επ΄

înnegri

αυτούς

peste

η

ei

ημέρα

ziua.

-

3:7

και

Și

καταισχυνθήσονται

vor fi dezonorați

οι

ορώντες

văzătorii

τα

de

ενύπνια

vise,

και

și

καταγελασθήσονται

vor fi ridiculizați

οι

μάντεις

prezicătorii;

και

și

καταλαλήσουσι

vor vorbi rău

κατ΄

împotriva

αυτών

lor

πάντες

toți

αυτοί

oamenii; ro

διότι

fiindcă

ουκ έστιν

nu mai este

ο

cine

επακούων αυτών

să-i asculte.

-

3:8

εάν μη

Da! ro

εγώ

eu

εμπλήσω

voi umple

ισχύν

tăria

εν

în

πνεύματι

Duhul

κυρίου

Domnului,

και

și

κρίματος

judecata,

και

și

δυναστείας

puterea,

του

ca

απαγγείλαι

să vestesc

τω

lui

Ιακώβ

Iacov

ασεβείας

impietatea

αυτού

lui,

και

și

τω

lui

Ισραήλ

Israel

αμαρτίας

păcatele

αυτού

lui.

-

3:9

ακούσατε

Ascultați

δη

acum

ταύτα

acestea,

οι

voi

ηγούμενοι

conducătorii

οίκου

casei

Ιακώβ

lui Iacov,

και

și

οι

voi

κατάλοιποι

rămășițele

οίκου

casei

Ισραήλ

lui Israel!

οι

Voi cei ce

βδελυσσόμενοι

detestați

κρίμα

judecata, ro

και

și

πάντα

toți

τα

cei care

ορθά

pe cele drepte le

διαστρέφοντες

suciți; ro

-

3:10

οι

Voi cei ce

οικοδομούντες

zidiți

Σιών

Sionul

εν

cu

αίμασι

sânge,

και

și

Ιερουσαλήμ

Ierusalimul

εν

cu

αδικίαις

nedreptate.

-

3:11

οι

ηγούμενοι

Conducătorii

αυτής

cetății ro

μετά

cu

δώρων

daruri de mită

έκριναν

judecă,

και

și

οι

ιερείς

preoții

αυτής

ei

μετά

cu

μισθού

luare de răsplăți

απεκρίναντο

răspund,

και

și

οι

προφήται

profeții

αυτής

ei

μετά

cu

αργυρίου

argint ro

εμαντεύοντο

fac divinație;

και

și

επί

pe

τον

κύριον

Domnul

επανεπαύοντο

se sprijinesc,

λέγοντες

spunând,

ουχί

Oare nu

κύριος

Domnul

εν

în mijlocul

ημίν

nostru ro

εστιν

este?

ου μη

Nicidecum nu

επέλθη

vor veni

εφ΄

peste

ημάς

noi

κακά

rele.

-

3:12

διά

De

τούτο

aceea,

δι΄

din cauza

υμάς

voastră,

Σιών

Sionul

ως

ca

αγρός

un câmp

αροτριαθήσεται

va fi arat,

και

și

Ιερουσαλήμ

Ierusalimul

ως

precum

οπωροφυλάκιον

coliba unui paznic de pădure

έσται

va fi,

και

și

το

όρος

Muntele

του

οίκου

Casei

εις

va fi

τόπον

un loc

δρυμού

împădurit.