Mica 2

-
2:1
1096
εγένοντο
Ei s-au făcut
3049
λογιζόμενοι
plănuitori
2873
κόπους
de rele cumplite,
2532
και
și
2038
εργαζόμενοι
lucrează
2556
κακά
rele
1722
εν
în
3588
ταις
2845
κοίταις
paturile
1473
αυτών
lor,
2532
και
și
260
άμα
împreună,
3588
τη
2250
ημέρα
ziua,
4931 1473
συνετέλουν αυτά
le împlinesc,
1360
διότι
căci
3756
ουκ
nu
142
ήραν
și-au ridicat
4314
προς
către
3588
τον
2316
θεόν
Dumnezeu
3588
τας
5495
χείρας
mâinile
1473
αυτών
lor.
-
2:2
2532
και
Și
1937
επεθύμουν
au poftit
68
αγρούς
ogoare,
2532
και
și
1283
διήρπαζον
au jefuit
3737
ορφανούς
pe orfani,
2532
και
și
3624
οίκους
case
2616
κατεδυνάστευον
au tiranizat,
2532
και
și
1283
διήρπαζον
au jefuit
435
άνδρα
bărbatul
2532
και
și
3588
τον
3624
οίκον
casa
1473
αυτού
lui,
435
άνδρα
bărbatul
2532
και
și
3588
την
2817
κληρονομίαν
moștenirea
1473
αυτού
lui.
-
2:3
1223
διά
De
3778
τούτο
aceea,
3592
τάδε
așa
3004
λέγει
vorbește
2962
κύριος
Domnul,
2400
ιδού
Iată,
1473
εγώ
Eu
3049
λογίζομαι
plănuiesc ro
1909
επί
împotriva
3588
την
5443
φυλήν
seminției
3778
ταύτην
acesteia
2556
κακά
rele,
1537
εξ
din
3739
ων
care
8094
ου μη
nicidecum nu
142
άρητε
vă veți ridica
3588
τους
5137
τραχήλους
grumajii
1473
υμών
voștri,
2532
και
și
8094
ου μη
nicidecum nu
4198
πορεύθητε
veți putea să mergeți
3717
ορθοί
drepți;
3754
ότι
căci
2540
καιρός
o vreme
4190
πονηρός
cumplită
9350
εστιν
este.
-
2:4
1722
εν
În
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
1565
εκείνη
aceea
2983
ληφθήσεται
se va lua
1909
εφ΄
asupra
1473
υμάς
voastră
3850
παραβολή
o parabolă,
2532
και
și
2354
θρηνηθήσεται
va fi jelită
2355
θρήνος
o jale
1722
εν
pe
3196
μέλει
melodie,
3004
λέγων
spunând,
5004
ταλαιπωρία
Cu nenorocire
5003
εταλαιπωρήσαμεν
ne-am nenorocit!
3310
μερίς
Partea
2992
λαού
poporului
1473
μου
meu
7406
κατεμετρήθη
a fost măsurată
1722
εν
cu
4979
σχοινίω
funia,
2532
και
și
3756 9356
ουκ ην
nu a fost nimeni
3588
ο
2967 1473
κωλύων αυτόν
să-l împiedice
3588
του
ca
654
αποστρέψαι
să se întoarcă. ro
3588
οι
68
αγροί
Ogoarele
1473
υμών
voastre
1266
διεμερίσθησαν
au fost împărțite.
-
2:5
1223
διά
De
3778
τούτο
aceea,
3756
ουκ
nu
9362
έσται
va fi pentru
1473
σοι
tine
906
βάλλων
cine să arunce
4979
σχοινίον
o funie de măsură
1722
εν
în ro
2819
κλήρω
moștenire
1722
εν
în
1577
εκκλησία
adunarea
2962
κυρίου
Domnului.
-
2:6
3361
μη
Nu
2799
κλαίετε
plânge
1144
δάκρυσι
lacrimi,
3366
μηδέ
nici nu
1145
δακρυέτωσαν
izbucni în plâns
1909
επί
cu privire la
3778
τούτοις
acestea,
3761 1063
ουδέ γαρ
căci El
683
απώσεται
nu va îndepărta
3681
ονείδη
mustrarea.
-
2:7
3588
ο
Cel ce
3004
λέγων
spune,
3624
οίκος
Casa
2384
Ιακώβ
lui Iacov
3949
παρώργισε
a stârnit urgia
3588
το
4151
πνεύμα
Duhului
2962
κυρίου
Domnului!
1487
ει
Oare
3778
ταύτα
acestea
6991
επιτηδεύματα
obiceiurile
1473
αυτού
Lui
9350
εστιν
sunt?
3756
ουχί
Nu
3588
οι
sunt
3056
λόγοι
cuvintele
1473
αυτού
Lui
2570
καλοί
bune
3326
μετ΄
cu
1473
αυτού
el,
2532
και
și
3717 4198
ορθοί πεπόρευνται
înaintând fără ocolișuri?
-
2:8
2532
και
Și
1715
έμπροσθεν
mai înainte
3588
ο
2992
λαός
poporul
1473
μου
meu
1519
εις
cu
2189
έχθραν
vrăjmășie
436
αντέστη
a stat
2713
κατέναντι
împotriva
3588
της
1515
ειρήνης
păcii
1473
αυτού
Lui;
3588
την
6484
δοράν
pielea
1473
αυτού
lui
6615
εξέδειραν
au jupuit-o
3588
του
pentru
851
αφελέσθαι
a reteza
1680
ελπίδας
speranța
8869
συντριμμόν
celor ce ies din prăbușirea
4171
πολέμου
războiului.
-
2:9
2233
ηγούμενοι
Conducătorii
2992
λαού
poporului
1473
μου
Meu
641
απορριφήσονται
vor fi aruncați
1537
εκ
din
3588
των
3624
οίκων
casele
5172 1473
τρυφής αυτών
lor luxoase;
1223
διά
datorită
3588
τα
4190
πονηρά
cumplitelor
6991 1473
επιτηδεύματα αυτών
lor obiceiuri
1856
εξώσθησαν
au fost alungați.
1448
εγγίσατε
Apropiați-vă
3735
όρεσιν
de munții
166
αιωνίοις
cei veșnici.
-
2:10
450
ανάστηθι
Ridică-te
2532
και
și
4198
πορεύου
du-te;
3754
ότι
căci
3756
ουκ
nu
9350
έστι
este
1473
σοι
pentru tine
1473
αυτή
această
372
ανάπαυσις
odihnă.
1752
ένεκεν
Datorită
167
ακαθαρσίας
necurăției
1311
διεφθάρητε
v-ați stricat
5356
φθορά
prin stricăciune.
-
2:11
2614
κατεδιώχθητε
Ați fugit
3762
ουδενός
deși nimeni nu
1377
διώκοντος
vă fugărea;
4151
πνεύμα
duhul vostru
2476
έστησε
a pregătit aceasta
5571
ψευδές
mințind;
8680
εστάλαξέ
a picurat
1473
σοι
pentru tine
1519
εις
în
3631
οίνον
vin
2532
και
și
1519
εις
în
7804
μέθυσμα
băutura tare;
2532
και
și
9362
έσται
va fi
1537
εκ
din
3588
της
8673
σταγόνος
picătura
3588
του
2992
λαού
poporului
3778
τούτου
acesta.
-
2:12
4863
συναγόμενος
Adunându-se
4863
συναχθήσεται
se va aduna
2384
Ιακώβ
Iacov
4862
συν
împreună cu
3956
πάσιν
toți ai lui.
1551
εκδεχόμενος
Așteptând
1551
εκδεξομαι
voi aștepta
3588
τους
2645
καταλοίπους
rămășița
3588
του
lui
2474
Ισραήλ
Israel.
6994
επιτοαυτό
Împreună
5087
θήσομαι
voi face
3588
την
să fie
6019
αποστροφήν
întoarcerea
1473
αυτών
lor,
5613
ως
ca
4263
πρόβατα
oile
1722
εν
în
2347
θλίψει
strungă, ro
5613
ως
ca
4168
ποίμνιον
o turmă
1722
εν
în
3319
μέσω
mijlocul
2845
κοίτης
culcușului
1473
αυτών
lor;
1814
εξαλούνται
vor sări
1537
εξ
dintre
444
ανθρώπων
oameni.
-
2:13
305
ανάβηθι
Urcă-te
1223
διά
prin
3588
της
6361
διακοπής
spărtură ro
4253
προ
înaintea
4383
προσώπου
feței
1473
αυτών
lor.
6362
διέκοψαν
Au tăiat drept
2532
και
și
1330
διήλθον
au trecut prin
4439
πύλην
poartă,
2532
και
și
1831
εξήλθον
au ieșit
1223
δι΄
prin
1473
αυτής
ea;
2532
και
și
1831
εξήλθεν
a ieșit
935
βασιλεύς
împăratul
1473
αυτών
lor
4253
προ
înaintea
4383
προσώπου
feței
1473
αυτών
lor;
3588
ο
1161
δε
și
2962
κύριος
Domnul
2233 1473
ηγήσεται αυτών
îi va conduce.