Leviticul 3

-

3:1

εάν δε

Și dacă va fi

θυσία

o jertfă

σωτηρίου rog

a salvării

το

δώρον

darul

αυτού

lui

τω

pentru

κυρίω

Domnul,

εάν

dacă

μεν

εκ

din

των

boii

βοών

αυτού

lui

προσαγάγη

o va aduce;

εάν τε

în cazul în care va aduce

άρσεν

o parte bărbătească,

εάν τε

cât și în cazul în care ro

θήλυ

o parte femeiască,

άμωμον

fără imperfecțiune

προσάξει αυτό

să o aducă

έναντι

înaintea

κυρίου

Domnului.

-

3:2

και

Și

επιθήσει

își va pune

τας

χείρας

mâna

αυτού

lui

επί

pe

την

κεφαλήν

capul

του

δώρου

darului,

και

și

σφάξει αυτό

îl va înjunghia

παρά

lângă

τας

θύρας

ușile

της

σκηνής

cortului

του

μαρτυρίου

mărturiei,

και

și

προσχεούσιν

vor vărsa

οι

υιοί

fiii

Ααρών

lui Aaron

οι

ιερείς

preoții

το

αίμα

sângele

επί

pe

το

θυσιαστήριον

altarul

των

ολοκαυτωμάτων

arderilor de tot

κύκλω

de jur împrejur.

-

3:3

και

Și

προσάξουσιν

vor aduce

από

din

της

θυσίας

jertfa

του

σωτηρίου

salvării

κάρπωμα

o ofrandă

κυρίω

Domnului --

το

στέαρ

seul

το

κατακαλύπτον

acoperind

την

κοιλίαν

pântecele,

και

și

παν

tot

το

στέαρ

seul

το

cel

επί

de pe

της

κοιλίας

pântece,

-

3:4

και

și

τους

cei

δύο

doi

νεφρούς

rărunchi,

και

și

το

στέαρ

seul

το

cel

επ΄

de pe

αυτών

ei,

το

seul ro

επί

de pe

των

μηρίων

șolduri,

και

și

τον

λοβόν

lobul

τον

cel

επί

de pe

του

ήπατος

ficat

συν

împreună cu

τοις

νεφροίς

rărunchii,

περιελεί

le va înlătura.

-

3:5

και

Și

ανοίσουσιν αυτά

le vor aduce

οι

υιοί

fiii

Ααρών

lui Aaron,

οι

ιερείς

preoții,

επί

pe

το

θυσιαστήριον

altar,

επί

peste

τα

ολοκαυτώματα

arderile de tot,

επί

peste

τα

ξύλα

lemne,

τα

επί

peste

του

πυρός

foc --

κάρπωμα

e o ofrandă

οσμήν

o aromă

ευωδίας

plăcut mirositore

τω

κυρίω

Domnului.

-

3:6

εάν δε

Și dacă e

από

din

των

προβάτων

oi

το

δώρον

darul

αυτού

lui,

θυσία

jertfa

σωτηρίου

salvării

τω

pentru

κυρίω

Domnul,

άρσεν

o parte bărbătească

η

sau

θήλυ

o parte femeiască

άμωμον

fără imperfecțiune

προσοίσει αυτό

o va aduce.

-

3:7

εάν

Dacă

άρνα

un miel

προσαγάγη

va aduce

το

ca

δώρον

dar

αυτού

al lui,

προσάξει αυτό

îl va aduce

έναντι

înantea

κυρίου

Domnului.

-

3:8

και

Și

επιθήσει

va pune

τας

χείρας

mâinile

επί

pe

την

κεφαλήν

capul

του

δώρου

darului

αυτού

lui,

και

și

σφάξει αυτό

îl va înjunghia

παρά

lângă

τας

θύρας

ușile

της

σκηνής

cortului

του

μαρτυρίου

mărturiei.

και

Și

προσχεούσιν

vor vărsa

οι

υιοί

fiii

Ααρών

lui Aaron

οι

ιερείς

preoții

το

αίμα

sângele

επί

pe

το

θυσιαστήριον

altar

κύκλω

de jur împrejur.

-

3:9

και

Și

προσοίσει

va aduce

από

din

της

θυσίας

jertfa

του

σωτηρίου

salvării

κάρπωμα

o ofrandă

τω

κυρίω

Domnului --

το

στέαρ

seul

και

și

την

οσφύν

rărunchiul, ro

άμωμον

fără imperfecțiune ro

συν

împreună cu

ταις

ψόαις

mușchii lombari

περιελεί αυτό

îl va înlătura,

και

și

παν

tot

το

στέαρ

seul

το

κατακαλύπτον

acoperind

την

κοιλίαν

pântecele,

και

și

παν

tot

το

στέαρ

seul

το

επί

de pe

της

κοιλίας

pântece,

-

3:10

και

și

αμφοτέρους

amândoi

τους

νεφρούς

rărunchii,

και

și

το

στέαρ

seul

το

επ΄

de pe

αυτών

ei,

το

seul

επί

de pe

των

μηρίων

șolduri,

και

și

τον

λοβόν

lobul

τον

επί

de pe

του

ήπατος

ficat,

συν

împreună cu

τοις

νεφροίς

rărunchii

περιελών

le va înlătura.

-

3:11

ανοίσει

Va aduce

ο

ofranda

ιερεύς

preotul,

επί

pe

το

θυσιαστήριον

altar --

οσμήν

o aromă

ευωδίας

plăcut mirositore,

κάρπωμα

o ofrandă

τω

κυρίω

Domnului.

-

3:12

εάν δε

Și dacă e

από

din

των

αιγών

capre

το

δώρον

darul

αυτού

lui,

και

atunci

προσάξει αυτώ

îl va aduce

έναντι

înaintea

κυρίου

Domnului.

-

3:13

και

Și

επιθήσει

va pune

τας

χείρας

mâinile

επί

pe

την

κεφαλήν

capul

αυτού

darului. ro

και

Și

σφάξουσιν αυτό

îl va înjunghia

έναντι

înaintea

κυρίου

Domnului

παρά

lângă

τας

θύρας

ușile

της

σκηνής

cortului

του

μαρτυρίου

mărturiei.

και

Și

προσχεούσιν

vor vărsa

οι

υιοί

fiii

Ααρών

lui Aaron

οι

ιερείς

preoții

το

αίμα

sângele

επί

pe

το

θυσιαστήριον

altar

κύκλω

de jur împrejur.

-

3:14

και

Și

ανοίσει

el va aduce

απ΄

din

αυτού

dar ro

κάρπωμα

o ofrandă

τω

κυρίω

Domnului --

το

στέαρ

seul

το

κατακαλύπτον

acoperind

την

κοιλίαν

pântecele,

και

și

παν

tot

το

στέαρ

seul

το

επί

de pe

της

κοιλίας

pântece,

-

3:15

και

și

τους

cei

δύο

doi

νεφρούς

rărunchi,

και

și

παν

tot

το

στέαρ

seul

το

επ΄

de pe

αυτών

ei,

το

επί

seul ro

των

de pe

μηρίων

șolduri;

και

și

τον

λοβόν

lobul

τον

επί

de pe

του

ήπατος

ficat

συν

împreună cu

τοις

νεφροίς

rărunchii

περιελεί

le va înlătura.

-

3:16

και

Și o

ανοίσει

va aduce

ο

ιερεύς

preotul

επί

pe

το

θυσιαστήριον

altar --

κάρπωμα

o ofrandă

οσμήν

o aromă

ευωδίας

plăcut mirositore

τω

κυρίω

Domnului.

παν

Tot

στέαρ

seul

τω

aparține

κυρίω

Domnului.

-

3:17

νόμιμον

o lege

αιώνιον

veșnică

εις

pentru

τας

γενεάς

generațiile

υμών

voastre,

εν

în

πάση

toate

κατοικία

așezările

υμών

voastre --

παν

nici

στέαρ

seul

και

și

παν

nici

αίμα

sângele

ουκ

nu le

έδεσθε

veți mânca.