Leviticul 2

-
2:1
1437 1161
εάν δε
Și dacă
5590
ψυχή
un suflet
4374
προσφέρη
va aduce
1435
δώρον
un dar
2378
θυσίαν
ca jertfă
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului,
4585
σεμίδαλις
făină fină
9362
έσται
să fie
3588
το
1435
δώρον
darul
1473
αυτού
lui;
2532
και
și
2022
επιχεεί
va vărsa
1909
επ΄
peste
1473
αυτό
darul lui ro
1637
έλαιον
untdelemn;
2532
και
și
2007
επιθήσει
va pune
1909
επ΄
peste
1473
αυτό
ea
3030
λίβανον
tămâie --
2378
θυσία
o jertfă
9350
εστί
este.
-
2:2
2532
και
și
5342
οίσει
va aduce
1473
αυτήν
darul ro
4314
προς
la
3588
τους
5207
υιούς
fiii
2
Ααρών
lui Aaron
3588
τους
2409
ιερείς
preoții;
2532
και
și
1405
δραξάμενος
adunând
575
απ΄
din
1473
αυτής
ea
4134
πλήρη
umplând
3588
την
6490
δράκα
palma
575
από
de
3588
της
4585
σεμιδάλεως
făină fină
4862
συν
împreună cu
3588
τω
1637
ελαίω
untdelemnul
2532
και
și
3956
πάντα
toată
3588
τον
3030
λίβανον
tămâia
1473
αυτής
ei,
2532
και
și
2007
επιθήσει
va pune
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
3588
το
această
3422
μνημόσυνον
aducere aminte
1473
αυτής
a jertfei ro
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar --
2378
θυσία
o jertfă
3744
οσμή
o aromă
2175
ευωδίας
plăcut mirositore
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului.
-
2:3
2532
και
Și
3588
το
3062
λοιπόν
restul
575
από
din
3588
της
2378
θυσίας
jertfă
2
Ααρών
va fi pentru Aaron
2532
και
și
3588
τοις
pentru
5207
υιοίς
fiii
1473
αυτού
lui,
39
άγιον
fiind sfânta
3588
των
39
αγίων
sfintelor
575
από
din
3588
των
2378
θυσιών
jertfele
2962
κυρίου
Domnului.
-
2:4
1437 1161
εάν δε
Și dacă
4374
προσφέρη
va aduce
1435
δώρον
ca dar
2378
θυσίαν
o jertfă
8306
πεπεμμένην
coaptă
1722
εν
în
2823
κλιβάνω
cuptor,
1537
εκ
din
4585
σεμιδάλεως
făină fină,
740
άρτους
pâini
106
αζύμους
nedospite,
9209
πεφυραμένους
frământate
1722
εν
cu
1637
ελαίω
untdelemn,
2532
και
și
7681
λάγανα
lipii
106
άζυμα
nedospite
6428
διακεχρισμένα
unse
1722
εν
cu
1637
ελαίω
untdelemn.
-
2:5
1437 1161
εάν δε
Și dacă
2378
θυσία
o jertfă
575
από
din
8971
τηγάνου
tigaie
3588
το
va fi
1435
δώρόν
darul
1473
σου
lui,
4585
σεμίδαλις
turte din făină fină
9209
πεφυραμένη
frământate
1722
εν
cu
1637
ελαίω
untdelemn
106
άζυμα
nedospite
9362
έσται
să fie.
-
2:6
2532
και
Și
6351 1473
διαθρύψεις αυτά
le vei frânge
2801
κλάσματα
în bucăți,
2532
και
și
2022
επιχεείς
vei vărsa
1909
επ΄
peste
1473
αυτά
ele
1637
έλαιον
untdelemn --
2378 9350
θυσία εστί
este o jertfă
2962
κυρίω
pentru Domnul.
-
2:7
1437 1161
εάν δε
Și dacă
2378
θυσία
o jertfă
575
από
de pe
7047
εσχάρας
jăratec
3588
το
va fi
1435
δώρόν
darul
1473
σου
lui,
4585
σεμίδαλις
din făină fină
1722
εν
cu
1637
ελαίω
untdelemn
4160
ποιηθήσεται
să fie făcută.
-
2:8
2532
και
Și
4374
προσοίσεις
va aduce
3588
την
2378
θυσίαν
jertfa,
3739 302 4160
ην αν ποιήση
pe oricare a făcut-o
1537
εκ
din
3778
τούτων
acestea,
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului.
2532
και
Și
4374
προσοίσεις
o va aduce
4314
προς
la
3588
τον
2409
ιερέα
preot.
2532
και
Și
4331
προσεγγίσας
apropiindu-se
4314
προς
la
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar,
-
2:9
851
αφελεί
va rupe
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
575
από
din
3588
της
2378
θυσίας
jertfă
3588
το
partea
3422
μνημόσυνον
amintirii
1473
αυτής
ei.
2532
και
Și
2007
επιθήσει
o va pune
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar --
7336
κάρπωμα
e o ofrandă
3744
οσμήν
o aromă
2175
ευωδίας
plăcut mirositore
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului.
-
2:10
3588 1161
το δε
Și ce
2641
καταλειφθέν
va rămâne
575
από
din
3588
της
2378
θυσίας
jertfă
2
Ααρών
va fi pentru Aaron
2532
και
și
3588
τοις
pentru
5207
υιοίς
fiii
1473
αυτού
lui --
39
άγια
e sfânta
3588
των
39
αγίων
sfintelor
575
από
din
3588
των
7336
καρπωμάτων
ofrandele
2962
κυρίου
Domnului.
-
2:11
3956
πάσαν
Orice
2378
θυσίαν
jertfă
3739 302
ην αν
pe care o
4374
προσφέρητε
veți aduce
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului,
3756
ου
să nu
4160
ποιήσετε
o faceți
7140
ζυμωτόν
dospită;
3956 1063
πάσαν γαρ
căci din tot ce are
2219
ζύμην
drojdite,
2532
και
și
3956
παν
din tot ce are
3192
μέλι
miere
3756
ου
să nu
4374
προσοίσετε
aduceți
575
απ΄
din
1473
αυτού
lucrul acela,
7335
καρπώσαι
pentru a o oferi
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului
1435
δώρον
ca dar. ro
-
2:12
536
απαρχής
Din cel dintâi rod --
4374
προσοίσετε
veți aduce
1473
αυτά
din ele
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului,
1909 1161
επί δε
dar pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar
3756
ουκ
ele nu
307
αναβιβασθήσεται
vor fi aduse
1519
εις
ca
3744
οσμήν
aromă
2175
ευωδίας
plăcut mirositore
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului.
-
2:13
2532
και
Și
3956
παν
orice
1435
δώρον
dar
2378
θυσίας
al jertfei
1473
υμών
voastre
251
αλί
cu sare
233
αλισθήσεται
va fi sărat.
3756
ου
Să nu
6380
διαπαύσεται
faceți să înceteze
217
άλας
sarea
1242
διαθήκης
legământului
2962
κυρίου
Domnului
575
από
din
7232
θυσιασμάτων
jertfele
1473
υμών
voastre;
1909
επί
pe
3956
παντός
orice
1435
δώρου
dar
1473
υμών
al vostru
4374
προσοίσετε
veți aduce
217
άλας
sare.
-
2:14
1437 1161
εάν δε
Și dacă
4374
προσφέρης
veți aduce
2378
θυσίαν
o jertfă
8494
πρωτογεννημάτων
din cele dintâi roade
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului,
3501
νέα
să fie boabe noi
9198
πεφρυγμένα
coapte în foc --
9256
χίδρα
boabe de grâu frecat din spice
7036
ερικτά
râșnite --
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului.
2532
και
Și așa
4374
προσοίσεις
să aduceți
3588
την
2378
θυσίαν
jertfa
3588
των
celor
8494
πρωτογεννημάτων
dintâi roade.
-
2:15
2532
και
Și
2022
επιχεείς
vei turna
1909
επ΄
peste
1473
αυτήν
ea
1637
έλαιον
untdelemn.
2532
και
Și
2007
επιθήσεις
vei pune
1909
επ΄
peste
1473
αυτήν
ea
3030
λίβανον
tămâie.
2378
θυσία
O jertfă
9350
εστί
este.
-
2:16
2532
και
Și
399
ανοίσει
vei aduce
3588
ο
2409
ιερεύς
preotului
3588
το
partea
3422
μνημόσυνον
amintirii
1473
αυτής
jertfei ro
575
από
din
3588
των
9256
χίδρων
boabele de grâu frecat din spice
4862
συν
împreună cu
3588
τω
1637
ελαίω
untdelemnul,
2532
και
și
3956
πάντα
toată
3588
τον
3030
λίβανον
tămâia
1473
αυτής
ei --
7336
κάρπωμά
o ofrandă
9350
εστι
este
2962
κυρίω
pentru Domnul.