Isaia 8

και

Și

είπε

a zis

κύριος

Domnul

προς

către

με

mine,

2983 4572

λάβε σεαυτώ

Ia-ți

8989

τόμον

un sul de papirus

2537

καινόν

nou și

3173

μέγαν

mare,

και

și

1125

γράψον

scrie

εις

în

αυτόν

6290

γραφίδι

cu o peniță

444

ανθρώπου

de om,

του

despre

8052

οξέως

iuțeala

8429 4160

προνομήν ποιήσαι

cu care se va face jefuirea

4661

σκύλων

prăzilor,

3918 1063

πάρεστι γαρ

căci a sosit.

8:2

και

Și

3144

μάρτυράς

martori

1473 4160

μοι ποίησον

fă-Mi

4103 444

πιστούς ανθρώπους

din oameni credincioși --

τον

Ουρίαν

Urie

τον

2409

ιερέα

preotul,

και

și

2197

Ζαχαρίαν

pe Zaharia

5207

υιόν

fiul

914

Βαραχίου

lui Berechia.

8:3

και

Și

4334

προσήλθον

m-am apropiat

προς

την

4398

προφήτιν

profetesă,

και

și

εν

în

1064

γαστρί

pântece

2983

έλαβε

a luat,

και

și

5088

έτεκεν

a dat naștere

5207

υιόν

unui fiu.

και

Și

2036 2962 1473

είπε κύριός μοι

mi-a zis Domnul,

2564

κάλεσον

Cheamă

το

3686

όνομα

numele

αυτού

lui,

5030

ταχέως

Degrabă,

8647

σκύλευσον

Pradă,

8052

οξέως

Iute,

8428

προνόμευσον

Jaf.

8:4

1360

διότι

Fiindcă

4250

πριν

înainte

1097

γνώναι

să cunoască

το

3813

παιδίον

băiatul

2564

καλείν

să-și cheme

3962

πατέρα

tatăl

2228

3384

μητέρα

mama,

2983

λήψεται

vor fi luate

1411

δύναμιν

puterea

Δαμασκού

Damascului,

και

și

τα

4661

σκύλα

prăzile

4542

Σαμαρείας

Samariei,

1725

έναντι

înaintea

935

βασιλέως

împăratului

Ασσυρίων

asirienilor.

8:5

και

Și

4369 2962

προσέθετο κύριος

Domnul a continuat

2980 1473

λαλήσαί μοι

să-mi vorbească

2089

έτι

din nou,

3004

λέγων

spunând,

8:6

1223

διά

Pentru că

το

3361

μη

1014

βούλεσθαι

a dorit

τον

2992

λαόν

poporul

τούτον

acesta

το

5204

ύδωρ

apa

του

4611

Σιλωάμ

Siloamului

το

4198

πορευόμενον

curgând

7169

ησυχή

liniștit,

235

αλλά

1014

βούλεσθαι

au dorit

2192

έχειν

să-i aibă

τον

Ρασσίν

Rețin,

και

și

τον

5207

υιόν

fiul

Ρομελίου

lui Remalia

935

βασιλέα

împărat

εφ΄

peste

υμών

voi,

1223

διά

τούτο

aceea --

8:7

2400

ιδού

Iată,

κύριος

Domnul

321

ανάγει

aduce

εφ΄

asupra

υμάς

voastră

το

5204

ύδωρ

apa

του

4215

ποταμού

râului

το

cea

2478

ισχυρόν

tare

και

și

4183

πολύ

multă,

τον

935

βασιλέα

împăratul

των

Ασσυρίων

asirienilor,

και

și

την

1391

δόξαν

gloria

αυτού

lui.

και

Și

305

αναβήσεται

se va urca

επί

peste

3956

πάσαν

fiecare

5327

φάραγγα

vale

υμών

a voastră,

και

și

4043

περιπατήσει

va umbla

επί

3956

παν

fiecare

5038

τείχος

zid

υμών

al vostru.

8:8

και

Și

851

αφελεί

va înlătura

575

από

din

της

2449

Ιουδαίας

Iudeea

444

άνθρωπον

pe omul

ος

care

1410

δυνήσεται

poate

2776 142

κεφαλήν άραι

să-și ridice capul,

2228

1415

δυνατόν

care poate

4931

συντελέσασθαί

să împlinească

5100

τι

ceva;

και

și

έσται

va fi

3925

παρεμβολή

tabăra

αυτού

lui

5620

ώστε

așa încât

4137

πληρώσαι

va umple

το

4114

πλάτος

lățimea

της

5561

χώρας

ținutului

σου

vostru --

3326

μεθ΄

ημών

noi

θεός

Dumnezeu.

8:9

1097

γνώτε

Luați cunoștință,

1484

έθνη

națiuni,

και

și

2274

ηττάσθε

plecați-vă.

1873

επακούσατε

Auziți

2193

έως

până la

2078

εσχάτου

marginea

της

1093

γης

pământului.

2480

ισχυκότες

Voi cei tari,

2274

ηττάσθε

plecați-vă.

1437 1063

εάν γαρ

Căci dacă

3825

πάλιν

din nou

2480

ισχύσητε

veți fi tari,

3825

πάλιν

din nou

2274

ηττηθήσεσθε

vă veți pleca.

8:10

και

Și

3739 302

ην αν

orice

1011 1012

βουλεύσησθε βουλήν

plan veți plănui,

6399

διασκεδάσει

îl va șterge

κύριος

Domnul,

και

și

3056 3739 1437

λόγον ον εάν

orice cuvânt

2980

λαλήσητε

veți vorbi,

8094

ου μη

nicidecum nu

1696

εμμείνη

va rămâne

εν

υμίν

voi,

3754

ότι

întrucât

3326

μεθ΄

ημών

noi

θεός

Dumnezeu.

8:11

3779

ούτω

Așa

3004

λέγει

vorbește

κύριος

Domnul,

τη

2478 5495

ισχυρά χειρί

mână tare

544

απειθούσι

să nu asculte ei

τη

4197

πορεία

umblarea

της

3598

οδού

căii

του

2992

λαού

poporului

τούτου

acestuia,

3004

λέγοντες

spunând,

8:12

3379

μήποτε

Nu cumva

είπωσι

să ziceți,

4642

σκληρόν

E greu!

3956 1063

παν γαρ

Căci tot

3739 1437

ο εάν

ce-ar

είπη

zice

2992

λαός

poporul

ούτος

acesta

4642 9350

σκληρόν εστι

e greu.

3588 1161

τον δε

Dar de

5401

φόβον

frica

αυτού

lor

8094

ου μη

nicidecum să nu

5399

φοβηθήτε

vă fie frică,

8092

ουδε μη

nici să nu

5015

ταραχθήτε

vă tulburați.

8:13

τον

κύριον

Domnul

των

1411

δυνάμεων

puterilor --

αυτόν

pe El

αγιάσατε

sfințiți-L

και

și

αυτός

έσται

va fi

1473 5401

σου φόβος

frica voastră.

8:14

302

καν

Și

επ΄

în

αυτώ

3982

πεποιθώς

să vă încredeți

6588

ης

, ro

9362 1473

έσται σοι

El îți va fi

εις

drept

5640

αγίασμα

sanctuar,

και

și

3756

ουχ

ως

3037

λίθου

o piatră

4348

προσκόμματι

de poticnire

4876

συναντήσεσθε

cu care să vă întâlniți,

3761

ουδ΄

nici

ως

4073

πέτρας

o stâncă

4430

πτώματι

de prăbușire;

οι

1161

δε

dar

3624

οίκοι

casa

2384

Ιακώβ

lui Iacov

εν

e într-

3803

παγίδι

o cursă,

και

și

εν

într-

7572

κοιλώματι

o groapă

6523

εγκαθήμενοι

pândind

εν

în

2419

Ιερουσαλήμ

Ierusalim.

8:15

1223

διά

τούτο

aceea,

101

αδυνατήσουσιν

vor fi neputincioși

εν

printre

αυτοίς

4183

πολλοί

mulți,

και

și

4098

πεσούνται

vor cădea,

και

și

4937

συντριβήσονται

vor fi zdrobiți;

και

și

1448

εγγιούσι

se vor apropia,

και

și

5751

αλώσονται

vor fi prinși

444

άνθρωποι

oamenii care sunt

εν

în

803

ασφαλεία

siguranță.

8:16

5119

τότε

Atunci

5318

φανεροί

puși în lumină

9365

έσονται

vor fi

οι

cei ce

4972

σφραγιζόμενοι

se pecetluiesc singuri ro

τον

3551

νόμον

legea

του

3361

μη

să n-o

3129

μαθείν

învețe.

8:17

και

Și

2046

ερεί

se va zice,

3306

μενώ

Îl voi aștepta

τον

θεόν

Dumnezeu,

τον

Cel ce-

654

αποστρέψαντα

Și întoarce

το

4383

πρόσωπον

Fața

αυτού

Lui

575

από

de la

του

3624

οίκου

casa

2384

Ιακώβ

lui Iacov,

και

și

3982

πεποιθώς

mă voi încrede

9360

έσομαι

επ΄

în

αυτώ

El.

8:18

2400

ιδού

Iată,

εγώ

και

și

τα

3813

παιδία

copiii

pe care

1325 1473

έδωκέ μοι

mi i-a dat

θεός

Dumnezeu,

και

și

έσται

ei vor fi

4592

σημεία

semne

και

și

5059

τέρατα

miracole

εν

în

τω

3624

οίκω

casa

2474

Ισραήλ

lui Israel

3844

παρά

de la

κυρίου

Domnul

4519

σαβαώθ

Oștirilor

ος

Care

2730

κατοικεί

locuiește

εν

în

τω

3735

όρει

Muntele

4622

Σιών

Sionului.

8:19

και

Și

1437

εάν

dacă

είπωσι

vor spune

προς

către

υμάς

voi,

2212

ζητήσατε

Întrebați

τους

6516

εγγαστριμύθους

prezicătorii ventriloci,

και

și

τους

pe cei ce

575

από

din

της

1093

γης

pământ

5455

φωνούντας

strigă,

και

și

τους

7520

κενολογούντας

deșertăciunile

οι

pe care

1537

εκ

din

της

2836

κοιλίας

pântece

5455

φωνούνσιν

le glăsuiesc.

3756

ουκ

Oare nu,

1484

έθνος

o națiune

προς

către

θεόν

Dumnezeul

αυτού

1567

εκζητήσουσι

își va îndrepta întrebarea?

5100

τι

De ce

1567

εκζητούσι

întreabă ei

4012

περί

despre

των

cei

2198

ζώντων

vii

τους

pe cei

3498

νεκρούς

morți?

8:20

3551 1063

νόμον γαρ

Căci legea

εις

drept

996

βοήθειαν

un ajutor

1325

έδωκεν

a dat-o El,

2443

ίνα

είπωσιν

ei să vorbească

3756

ουχ

ως

după

το

4487

ρήμα

spusa

τούτο

aceasta,

4012

περί

despre

ου

care

3756 9350

ουκ έστι

nu sunt

1435

δώρα

daruri

1325

δούναι

de dat

4012

περί

pentru

αυτού

El. ro

8:21

και

Și

2240

ήξει

va veni

εφ΄

peste

υμάς

voi

4642 3042

σκληρά λιμός

foamete aspră;

και

și

έσται

va fi

ως

că

302

αν

atunci când

3983

πεινάσητε

veți flămânzi,

3076

λυπηθήσεσθε

vă veți întrista,

και

și

2560

κακώς

de rău

2046

ερείτε

veți vorbi

τον

758

άρχοντα

conducătorul vostru

και

și

τα

8198

πάτρια

părinți;

και

și

308

αναβλέψονται

își vor ridica privirea

εις

spre

τον

3772

ουρανόν

cer,

507

άνω

sus,

8:22

και

și

εις

spre

την

1093

γην

pământ,

2736

κάτω

jos,

1689

εμβλέψονται

vor privi,

και

și

2400

ιδού

iată,

4655

σκότος

întuneric,

2347

θλίψις

necaz

και

și

4730

στενοχωρία

strâmtorare,