Isaia 39

-

39:1

εν

În

τω

καιρώ

vremea

εκείνω

aceea

απέστειλε

a trimis

*

Μαρωδόχ

Merodac

*

Βαλαδάν

Baladan,

ο

υιός

fiul

του

lui

*

Βαλαδάν

Baladan,

ο

βασιλεύς

împăratul

της

*

Βαβυλωνίας

Babiloniei,

επιστολάς

scrisori,

και

și

πρέσβεις

ambasadori,

και

și

δώρα

daruri

*

Εζεκία

lui Ezechia,

ήκουσε γαρ

căci auzise

ότι

că

εμαλακίσθη

fusese foarte slăbit

έως

până la

θανάτου

moarte,

και

și

ανέστη

se ridicase.

-

39:2

και

Și

εχάρη

s-a bucurat

επ΄

de

αυτοίς

ei

Εζεκίας

Ezechia,

χαράν

cu bucurie

μεγάλην

mare;

και

și

έδειξεν αυτοίς

le-a arătat

τον

οίκον

Casa

του

νεχωθά

mirodeniilor,

και

și

του

a

αργυρίου

argintului,

και

și

του

a

χρυσίου

aurului,

και

și

της

a

στακτής

balsamului,

και

și

των

a

θυμιαμάτων

tămâilor,

και

și

του

a

μύρου

mirului,

και

și

πάντας

toate

τους

οίκους

Casele

των

σκευών

vaselor

της

γάζης

visteriei,

και

și

πάντα

toate

όσα

câte

ην

erau

εν

în

τοις

θησαυροίς

tezaurele

αυτού

lui;

και

și

ουκ ην

nu a fost

ουθέν

niciun lucru

ο

pe care

ουκ

să nu-l

έδειξεν

fi arătat

αυτοίς Εζεκίας

Ezechia lor,

εν

din

τω

οίκω

casa

αυτού

lui.

-

39:3

και

Și

ήλθεν

a venit

Ησαϊας

Isaia

ο

προφήτης

profetul

προς

la

τον

βασιλέα

împăratul

Εζεκίαν

Ezechia,

και

și

είπε

a zis

προς

către

αυτόν

el,

τι

Ce

λέγουσιν

ai spus

οι

άνθρωποι

oamenilor

ούτοι

acestora?

και

Și

πόθεν

de unde

ήκασι

au venit

προς

la

σε

tine?

και

Și

είπεν Εζεκίας

Ezechia a zis,

εκ

Dintr-

γης

un pământ

πόρρωθεν

îndepărtat;

ήκασι

au venit

προς

la

με

mine

εκ

din

Βαβυλώνος

Babilon.

-

39:4

και

Și

είπεν Ησαϊας

a zis Isaia,

τι

Ce

είδοσαν

au văzut

εν

în

τω

οίκω

casa

σου

ta?

και

Și

είπεν Εζεκίας

Ezechia a zis,

πάντα

Toate

τα

lucrurile

εν

din

τω

οίκω

casa

μου

mea

είδοσαν

le-au văzut;

και

și

ουκ έστιν

nu este nimic

εν

în

τω

οίκω

casa

μου

mea

ο

pe care

ουκ

nu

είδοσαν

l-au văzut;

αλλά

chiar

και

și

τα

lucrurile

εν

din

τοις

θησαυροίς

tezaurele

μου

mele.

-

39:5

και

Și

είπεν Ησαϊας αυτώ

i-a zis Isaia,

άκουσον

Ascultă

τον

λόγον

Cuvântul

κυρίου

Domnului

σαβαώθ

Oștirilor!

-

39:6

ιδού

Iată,

ημέραι

zile

έρχονται

vin,

και

și

λήψονται

vor lua

πάντα

toate

τα

lucrurile

εν

din

τω

οίκω

casa

σου

ta,

και

și

όσα

toate câte

συνήγαγον

au strâns

οι

πατέρες

părinții

σου

tăi

έως

până în

της

ημέρας

ziua

ταύτης

aceasta --

εις

în

*

Βαβυλώνα

Babilon

ήξει

vor ajunge,

και

și

ουθέν

nimic

ου μη

nicidecum nu

καταλείπωσιν

va rămâne.

είπε δε

Și a zis

ο

θεός

Dumnezeu

-

39:7

ότι

că,

και

și

από

din

των

τέκνων

copiii

σου

tăi,

ων

pe care i-

εγέννησας

ai născut,

λήψονται

vor lua;

και

și-i

ποιήσουσι

vor face

σπάδοντας

castrați

εν

în

τω

οίκω

casa

του

βασιλέως

împăratului

των

*

Βαβυλωνίων

babilonienilor.

-

39:8

και

Și

*

είπεν

a zis

Εζεκαις

Ezechia

*

Ησαϊα

lui Isaia,

αγαθός

Bun

ο

e

λόγος

Cuvântul

κυρίου

Domnului,

ον

pe care l-

ελάλησας

a pronunțat,

γενέσθω δη

și să fie

ειρήνη

pace

και

și

δικαιοσύνη

dreptate

εν

în

ταις

ημέραις

zilele

μου

mele.