Isaia 35

-
35:1
ευφράνθητι
Bucură-te,
έρημος
pustie
διψώσα
însetată!
αγαλλιάσθω
Veselește-te,
έρημος
pustie
και
și
ανθείτω
dă-n floare
ως
precum
κρίνον
crinul.
-
35:2
και
Și
εξανθήσει
vor înflori
και
și
αγαλλιάσεται
se vor veseli
τα
έρημα
pustiile
του
Ιορδάνου
Iordanului.
δόξα
Gloria
του
*
Λιβάνου
Libanului
εδόθη αυτή
îi va fi dată,
και
și
τιμή
cinstea
του
*
Καρμήλου
Carmelului.
και
Și
λαός
poporul
μου
Meu
όψεται
va vedea
την
δόξαν
gloria
κυρίου
Domnului,
και
și
το
ύψος
măreția ro
του
lui
θεού
Dumnezeu.
-
35:3
ισχύσατε
Întăriți-vă,
χείρες
voi mâini
ανειμέναι
astenice
και
și
γόνατα
genunchi
παραλελυμένα
schilozi!
-
35:4
παρακαλέσατε
Mângâiați-vă,
οι
voi
ολιγόψυχοι
slabi de inimă
τη
la
διανοία
minte.
ισχύσατε
Întăriți-vă!
μη
Să nu
φοβείσθε
vă fie frică!
ιδού
Iată,
θεός
Dumnezeul
ημών
nostru
κρίσιν
judecată
ανταποδίδωσι
răsplătește,
και
și
ανταποδώσει
El va răsplăti.
αυτός
El Însuși
ήξει
va veni,
και
și
σώσει ημάς
ne va salva.
-
35:5
τότε
Atunci
ανοιχθήσονται
se vor deschide
οφθαλμοί
ochii
τυφλών
orbilor,
και
și
ώτα
urechile
κωφών
surzilor
ακούσονται
vor azi.
-
35:6
τότε
Atunci
αλείται
va sări
ως
ca
έλαφος
un cerb
ο
cel
χωλός
șchiop,
και
și
τρανή
clară
έσται
va fi
γλώσσα
limba
μογιλάλων
celui gângav;
ότι
căci
ερράγη
a țâșnit
εν
în
τη
ερήμω
pustie
ύδωρ
apă,
και
și
φάραγξ
o vale udată
εν
va fi în
γη
pământul
διψώση
însetat.
-
35:7
και
Și
έσται
va fi
άνυδρος
locul uscat,
εις
schimbat în
έλη
bălți,
και
și
εις
în
την
διψώσαν γην
pământul însetat,
πηγή
un izvor
ύδατος
de apă.
έσται εκεί
Acolo va fi
ευφροσύνη
bucuria
ορνέων
păsărilor,
έπαυλεις
moșia
καλάμου
trestiei
και
și
έλη
a bălților.
-
35:8
έσται εκεί
Acolo va fi
οδός
o cale
καθαρά
curată,
και
și
οδός
cale
αγία
sfântă
κληθήσεται
va fi chemată;
και
și
ου μη
nicidecum nu
παρέλθη
va mai trece
εκεί
pe acolo
ακάθαρτος
nimic necurat;
ουδέ
nici nu
έσται
va fi
εκεί
acolo
οδός
vreo cale
ακάθαρτος
necurată.
οι δε
Iar cei care
διεσπαρμένοι
au fost împrăștiați,
πορεύσονται
vor umbla
επ΄
pe
αυτής
ea,
και
și
ου μη
nicidecum nu
πλανηθώσι
vor mai rătăci.
-
35:9
και
Și
ουκ έσται
nu va fi
εκεί
acolo
λέων
leu;
ουδέ
nici
των
πονηρών θηρίων
fiare feroce
ου μη
nu
αναβή
se vor sui
εις
pe
αυτήν
ea,
ουδέ μη
nici nu
ευρεθή
vor fi găsite
εκεί
acolo;
αλλά
ci
πορεύσονται
vor umbla
εν
pe
αυτή
ea
λελυτρωμένοι
cei răscumpărați,
-
35:10
και
și
συνηγμένοι
cei strânși laolaltă
διά
de
κύριον
Domnul;
και
și
αποστραφήσονται
ei se vor întoarce,
και
și
ήξουσιν
vor veni
εις
în
Σιών
Sion
μετ΄
cu
ευφροσύνης
bucurie;
και
și
ευφροσύνη
o bucurie
αιώνιος
veșnică
υπέρ
va fi peste
κεφαλής
capul
αυτών
lor;
επί γαρ
căci asupra
της
κεφαλής
capului
αυτών
lor,
αίνεσις
e laudă
και
și
αγαλλίαμα
tresărire de veselie;
και
și
ευφροσύνη
bucuria
καταλήψεται αυτούς
îi va cuprinde;
απέδρα
vor fugi
οδύνη
durerea
και
și
λύπη
întristarea
και
și
στεναγμός
suspinul.