Isaia 34

-

34:1

προσαγάγετε

Apropiați-vă,

έθνη

voi națiuni,

και

și

ακούσατε

ascultați,

άρχοντες

voi conducători.

ακουσάτω

Ascultă,

η

γη

pământule,

και

și

οι

voi cei ce

εν

pe

αυτή

el

οικούντες

locuiți;

η

tu

οικουμένη

lume,

και

și

ο

λαός

poporul

ο

εν

din

αυτή

ea.

-

34:2

διότι

Fiindcă

ο

θυμός

mânia

κυρίου

Domnului

επί

e asupra

πάντα

tuturor

τα

έθνη

națiunilor,

και

și

οργή

urgia Lui,

επί

peste

τον

αριθμόν

numărul

αυτών

lor,

του

pentru

απολέσαι αυτούς

a-i da pierzării,

και

și

παραδούναι αυτούς

pentru a-i preda

εις

spre

σφαγήν

înjunghiere.

-

34:3

οι δε

Și cei

τραυματίαι

înjunghiați

αυτών

dintre ei

ριφήσονται

vor fi azvârliți,

και

și

οι

cei

νεκροί

morți;

και

și

αναβήσεται

se va ridica

αυτών

din ei

η

οσμή

mirosul,

και

și

βραχήσεται

vor fi uzi

το

όρη

munții

από

de

του

αίματος

sângele

αυτών

lor.

-

34:4

και

Și

τακήσονται

se vor topi

πάσαι

toate

αι

δυνάμεις

puterile

των

ουρανών

cerurilor.

και

Și

ελιγήσεται

se va înfășura

ο

ουρανός

cerul

ως

ca

βιβλίον

un sul de carte,

και

și

πάντα

toate

το

άστρα

stelele

πεσείται

vor cădea

ως

ca

φύλλα

frunzele

εξ

din

αμπέλου

vie,

και

și

ως

așa cum

πίπτει

cad

φύλλα

frunzele

από

din

συκής

smochin.

-

34:5

ότι

Căci

εμεθύσθη

s-a îmbătat

η

μάχαιρά

sabia

μου

Mea

εν

în

τω

ουρανώ

cer.

ιδού

Iată,

επί

asupra

την

*

Ιδουμαίαν

Edomului

καταβήσεται

voi coborî,

και

și

επί

asupra

τον

λαόν

poporului

της

απωλείας

pierzării,

μετά

cu

κρίσεως

judecată.

-

34:6

η

μάχαιρα

Sabia

του

κυρίου

Domnului

ενεπλήσθη

s-a umplut

αίματος

de sânge,

επαχύνθη

s-a îngrășat

από

de

στέατος

seul

αρνών

mieilor,

και

si

από

de

στέατος

seul

τράγων

țapilor

και

si

κριών

al berbecilor;

ότι

căci

θυσία

o jertfă

τω

pentru

θεώ

Dumnezeu

εν

e în

Βοσόρ

Boțra,

και

și

σφαγή

înjunghiere

μεγάλη

mare

εν

în

τη

Ιδουμαία

Edom.

-

34:7

και

Și

συμπεσούνται

vor fi trântiți jos

οι

αδροί

fruntașii

μετ΄

împreună cu

αυτών

ei,

και

și

οι

κριοί

berbecii

και

și

οι

ταύροι

taurii;

και

și

μεθυσθήσεται

se va îmbăta

η

γη

pământul

από

de

του

αίματος

sânge,

και

și

το

χώμα

prundișul

αυτών

lor;

και

și

από

de

του

στέατος

seul

αυτών

lor

εμπλησθήσεται

se va umple.

-

34:8

ημέρα γαρ

Căci e ziua

κρίσεως

judecății

κυρίου

Domnului,

και

și

ενιαυτός

anul

ανταποδόσεως

răsplătirii

κρίσεως

judecății

Σιών

Sionului.

-

34:9

και

Și

στραφήσονται

vor fi schimbate

αι

φάραγγες

văile

αυτής

ei

εις

în

πίσσαν

catran,

και

și

η

γη

țara

αυτής

ei

εις

în

θείον

pucioasă,

και

și

έσται

va fi

η

γη

țara

αυτής

ei

εις

în

πίσσαν

catran,

καιομένην

arzând

-

34:10

νυκτός

noapte

και

și

ημέρας

zi;

και

și

ου

nu

σβεσθήσεται

se va stinge

εις

în

τον

αιώνα

veacul

χρόνον

timpului.

και

Și

αναβήσεται

se va ridica

ο

καπνός

fumul

αυτής

ei

άνω

în sus;

εις

de-a lungul

γενεάς

generațiilor

αυτής

ei

ερημωθήσεται

va fi pustiită,

και

și

εις

pentru

χρόνον πολύν

mult timp

ερημωθήσεται

va fi pustiită.

-

34:11

όρνεα

Păsări,

και

și

εχίνοι

arici,

και

și

ίβεις

berze,

και

și

κόρακες

corbi

κατοικήσουσιν

vor locui

εν

în

αυτή

ea,

και

și

επιβληθήσεται

vor pune

επ΄

peste

αυτήν

ea

σπαρτίον

coarda

γεωμετρίας

de măsurat ro

ερήμου

a pustiirii;

και

și

ονοκένταυροι

măgaro-centauri

οικήσουσιν

vor locui

εν

în

αυτή

ea.

-

34:12

οι

άρχοντες

Conducătorii

αυτής

ei

ουκ

nu

έσονται

vor fi,

οι

γαρ

căci

βασιλείς

împărații

αυτής

ei,

και

și

οι

μεγιστάνες αυτής

oamenii ei de seamă

έσονται

vor fi

εις

dați

απώλειαν

pieirii.

-

34:13

και

Și

αναφύσει

vor crește

εις

în

τας

πόλεις

cetățile

αυτών

ei

ακάνθινα ξύλα

lemne de spini,

και

cât și

εις

în

τα

οχυρώματα

fortărețele

αυτής

ei;

και

și

έσονται

va fi

επαύλεις

proprietatea

σειρήνων

strigoilor,

και

și

αυλή

curtea

στρουθών

struților.

-

34:14

και

Și

συναντήσουσι

se vor întâlni

δαιμόνια

demonii

ονοκενταύροις

cu măgaro-centaurii,

και

și

βοήσονται

vor țipa

έτερος

unul

προς

la

τον

έτερον

altul;

εκεί

acolo

αναπαύσονται

se vor odihni

ονοκένταυροι

măgaro-centaurii,

εύρον γαρ

căci au găsit

αυτοίς

pentru ei

ανάπαυσιν

odihnă.

-

34:15

εκεί

Acolo

ενόσσευσεν

se va cuibări

εχίνος

aricioaica,

και

și îi

έσωσεν

va salva

η

γη

pământul

τα

pe

παιδία

micuții

αυτής

ei

μετά

în

ασφαλείας

siguranță;

εκεί

acolo

έλαφοι

cerbii

συνήντησαν

se întâmpină unii pe alții,

και

și-

είδον

și privesc

τα

πρόσωπα

fețele

αλλήλων

unii altora.

-

34:16

αριθμώ

În număr

παρήλθον

au trecut,

και

și

μία

unul singur

αυτών

din ei

ουκ

n-

απώλετο

a pierit;

ετέρα

unul

την

pe

ετέραν

altul

ουκ

nu

εζήτησαν

se caută;

ότι

căci

ο

κύριος

Domnul

αυταίς

le-

ενετείλατο

a poruncit,

και

și

το

πνεύμα

Duhul

αυτού

Lui

συνήγαγεν αυτας

i-a strâns.

-

34:17

και

Și

αυτός

El

επιβαλεί

va arunca

αυτοίς

pentru ei

κλήρους

sorți,

και

și

η

χειρ

Mâna

αυτού

Lui

διεμέρισε αυτοίς

le-a împărțit

βόσκεσθαι

ca să mănânce.

εις

În

τον

αιώνα

veacul

χρόνον

timpului

κληρονομήσετε

veți moșteni;

εις

pentru

γενεάς

generațiile

γενεών

generațiilor

αναπαύσονται

se vor odihni

επ΄

în

αυτής

el.