Isaia 28

τω

4735

στεφάνω

coroana

της

5196

ύβρεως

trufiei,

οι

3411

μισθωτοί

mercenarii ro

2187

Εφραϊμ

lui Efraim,

το

438

άνθος

floarea

το

cea

1601

εκπεσόν

căzută

της

1391

δόξης

gloriei

επί

de pe

της

7601

κορυφής

vârful

του

3735

όρους

muntelui

του

8202

παχέος

mănos,

οι

cei

3184

μεθύοντες

beți

427

άνευ

fără

3631

οίνου

vin.

28:2

2400

ιδού

Iată,

2478

ισχυρός

grea

και

și

4642

σκληρός

aspră

2372

θυμός

mânia

κυρίου

Domnului,

5613

ως

5464

χάλαζα

grindina

2702

καταφερομένη

care e precipitată jos

ουκ

2192

έχουσα

având

8625

σκέπην

protecție,

970

βία

cu forță

2702

καταφερομένη

fiind precipitată jos;

5613

ως

5204

ύδατος

o apă

4183

πολύ

multă

4128

πλήθος

mulțime,

4951

σύρον

târând

5561

χώραν

întreaga regiune;

εν

în

τη

1093

γη

țară

ποιήσει

va face

5825

ανάπαυμα

odihnă

ταις

5495

χερσί

mâinile.

28:3

και

Și

τοις

în

4228

ποσί

picioare

2662

καταπατηθήσεται

va fi călcată

4735

στέφανος

coroana

της

5196

ύβρεως

trufiei,

οι

3411

μισθωτοί

mercenarii

του

lui

2187

Εφραϊμ

Efraim.

28:4

και

Și

έσται

va fi

το

438

άνθος

floarea

το

1601

εκπεσόν

căzută

της

din

ελπίδος

speranța

της

1391

δόξης

gloriei

επ΄

5733

άκρου

vârful

του

3735

όρους

muntelui

του

cel

5308

υψηλού

înalt,

5613

ως

4274 4810

πρόδρομος σύκου

o smochină pârguită;

cel

1492

ιδών

privind-

αυτό

4250

πριν

înainte ca

εις

în

την

5495

χείρα

mâna

αυτού

lui

2983

λαβείν

să o ia,

2309

θελήσει

va vrea

αυτο

să o

2666

καταπιείν

înghită.

28:5

τη

În

2250

ημέρα

ziua

1565

εκείνη

aceea

έσται

va fi

κύριος

Domnul

4519

σαβαώθ

Oștirilor

4735

στέφανος

coroana

της

ελπίδος

speranței,

cea

4120

πλεκείς

împletită

της

1391

δόξης

gloriei

τω

pentru

2641

καταλειφθέντι

rămășița

1473 2992

μου λαώ

poporului meu.

28:6

και

Și

2641

καταλειφθήσονται

vor fi o rămășiță

εν

în

4151

πνεύματι

duhul

2920

κρίσεως

judecății,

επί

pentru

2920

κρίσιν

judecată,

και

și pentru

2479

ισχύν

tăria

2967

κωλυόντων

victoriilor asupra ro

337

ανελείν

uciderii.

28:7

3778 1063

ούτοι γαρ

Căci aceștia,

3631

οίνω

de vin

4105

πεπλανημένοι

rătăciți

9353

εισίν

sunt;

4105

επλανήθησαν

rătăciți

διά

din cauza

το

4608

σίκερα

băuturii tari;

2409

ιερεύς

preotul

και

și

4396

προφήτης

profetul

1839

εξέστησαν

și-au ieșit din minți

διά

din cauza

το

4608

σίκερα

băuturii tari;

2666

κατεπόθησαν

sunt înghițiți

διά

din cauza

τον

3631

οίνον

vinului;

4579

εσείσθησαν

se cutremură

575

από

de la

της

3178

μέθης

beția

του

4608

σίκερα

băuturii tari;

4105

επλανήθησαν

s-au rătăcit;

5123

τουτ΄ έστι

aceasta este

9151

φάσμα

o manifestare vizibilă.

28:8

685

αρά

Un blestem

2068

έδεται

va consuma

ταύτην

acest

την

1012

βουλήν

plan,

3778 1063

αύτη γαρ

căci acest

1012

βουλή

plan e

1752

ένεκα

de dragul

4124

πλεονεξίας

lăcomiei.

28:9

5100

τίνι

Cui

312

ανηγγείλαμεν

am vestit noi

2556

κακά

rele?

και

Și

5100

τίνι

cui

312

ανηγγείλαμεν

am vestit

αγγελίαν

o veste?

οι

Celor

5945

απογεγαλακτισμένοι

înțărcați

575

από

1051

γάλακτος

lapte,

και

și

οι

celor

645

απεσπασμένοι

smulși

575

από

de la

3149

μαστού

sân.

28:10

θλίψιν

Necaz

επί

peste

θλίψιν

necaz

4327

προσδέχου

așteaptă,

ελπίδα

speranță

επ΄

peste

ελπίδι

speranță;

έτι

încă

μικρόν

puțin,

έτι

încă

μικρόν

puțin.

28:11

διά

Din cauza

9156

φαυλισμόν

disprețului

5491

χειλέων

buzelor;

διά

[printr-

1100

γλώσσης

o limbă

2087

ετέρας

străină

3754

ότι

1 căci]

2980

λαλήσουσι

vor vorbi

τω

2992

λαώ

poporului

τούτω

acestuia,

28:12

3004

λέγοντες

spunându-

αυτώ

τούτο

Aceasta

το

5825

ανάπαυμα

odihna

τω

celui

3983

πεινώντι

flămând,

και

și

τούτο

aceasta

το

4938

σύντριμμα

ruinarea,

και

iar ei

ουκ

2309

ηθέλησαν

vor

ακούειν

să asculte.

28:13

και

Și

έσται

va fi

αυτοίς

pentru ei

το

3051

λόγιον

grăirea

του

lui

2316

θεού

Dumnezeu,

θλίψις

necaz

επί

peste

θλίψιν

necaz,

ελπίς

speranță

επ΄

peste

ελπίδι

speranță,

έτι

încă

μικρόν

puțin,

έτι

încă

μικρόν

puțin

2443

ίνα

4198

πορευθώσι

să meargă,

και

și

4098

πέσωσιν

să cadă

εις

spre

τα

3694

οπίσω

înapoi,

και

și

2793

κινδυνεύσουσι

vor fi în pericol,

και

și

4937

συντριβήσονται

vor fi zdrobiți,

και

și

5751

αλώσονται

vor fi prinși.

28:14

διά

τούτο

aceea,

ακούσατε

ascultați

3056

λόγον

cuvântul

κυρίου

Domnului,

435

άνδρες

voi bărbați

2346

τεθλιμμένοι

necăjiți,

και

și

οι

758

άρχοντες

conducători

του

2992

λαού

poporului

τούτου

acestuia

του

εν

în

2419

Ιερουσαλήμ

Ierusalim.

28:15

3754

ότι

Căci

2036

είπατε

ați zis,

εποιήσαμεν

Am făcut

1242

διαθήκην

un legământ

μετά

του

άδου

Hadesul,

και

și

μετά

του

2288

θανάτου

moartea,

8854

συνθηκας

tratate;

7373

καταιγίς

vifor

5342

φερομένη

năprasnic

1437

εάν

3928

παρέλθη

va trece,

ου μη

nicidecum nu

2064

έλθη

va veni

ημίν

peste noi;

5087

εθήκαμεν

am făcut

5579

ψεύδος

o minciună

την

ελπίδα

speranța

ημών

noastră,

και

și

τω

5579

ψεύδει

minciuna

8622

σκεπασθησόμεθα

ne va ocroti.

28:16

διά

τούτο

aceea,

3779

ούτω

așa

3004

λέγει

vorbește

κύριος

Domnul,

2400

ιδού

Iată,

εγώ

1685

εμβαλλώ

voi pune

εις

în

τα

2310

θεμέλια

temeliile

4622

Σιών

Sionului

3037

λίθον

o piatră

4185

πολυτελή

de foarte mare preț,

1588

εκλεκτόν

aleasă,

204

ακρογωνιαίον

din capul unghiului,

1784

έντιμον

de preț

εις

pentru

τα

2310

θεμέλια

temeliile

αυτής

cetății; ro

και

și

cel ce

4100

πιστεύων

se încrede

επ΄

în

αυτώ

Ea ro

ου μη

nicidecum nu

2617

καταισχυνθή

va fi dat de rușine.

28:17

και

Și

5087

θήσω

voi așeza

2920

κρίσιν

echitatea

εις

drept

ελπίδα

speranță,

1161

δε

și

1654

ελεημοσύνη

milostenia

μου

mea

εις

drept

8677

σταθμούς

greutăți de cântar.

και

Iar

οι

cei

3982

πεποιθότες

încrezându-se

3155

μάτην

zadarnic

5579

ψεύδει

în minciună,

3754

ότι

gândind că

ου μη

nicidecum

3928 1473

παρέλθη υμάς

voi nu veți trece

7373

καταιγίς

prin vifor;

28:18

και

și

3361

μη

oare nu

851

αφελή

va fi îndepărtat

υμών

[5 care vă aparține

την

1242

διαθήκην

2 legământul

του

2288

θανάτου

4 morții]?

και

Și

ελπίς

speranța

υμών

voastră

cea

4314

προς

cu privire la

τον

άδην

Hades

ου μη

nicidecum nu

1696

εμμείνη

va continua;

7373

καταιγίς

vifor

5342

φερομένη

care înhață

1437

εάν

1904

επέλθη

va veni,

9364

έσεσθε

veți fi

αυτή

înaintea lui

εις

spre

7418

καταπάτημα

a fi călcați sub tăvălug.

28:19

3752

όταν

Când

3928

παρέλθη

va trece,

2983 1473

λήψεται υμάς

vă va lua;

4404

πρωϊ

dimineață

4404

πρωϊ

după dimineață

3928

παρελεύσεται

va trece prin

υμάς rog

voi,

και

și

εν

în

3571

νυκτί

noapte

έσται

va fi

ελπίς

o speranță

4190

πονηρά

cumplită.

3129

μάθετε

Învățați

ακούειν

să ascultați,

28:20

4729

στενοχωρούμενοι

voi cei strâmtorați;

ου

1410

δυνάμεθα

putem

3164

μάχεσθαι

să luptăm,

1473 1161

αυτοί δε

iar noi înșine

770

ασθενούμεν

am devenit slabi,

του

pentru

υμάς

a vă

4863

συναχθήναι

aduna.

28:21

5618

ώσπερ

3735

όρος

în muntele

765

ασεβών

celor lipsiți de pietate ro

450

αναστήσεται

se va ridica

κύριος

Domnul,

και

și

έσται

va fi

εν

în

τη

5327

φάραγγι

Valea

Γαβαών

Gabaonului;

μετά

2372

θυμού

mânie

ποιήσει

va face

τα

2041

έργα

lucrările

αυτού

Lui --

4088

πικρίας

a amărăciunii

2041

έργον

lucrare;

1161

δε

și

2372

θυμός

mânia

αυτού

Lui

5758

αλλοτρίως

straniu

5530

χρήσεται

va lua în primire,

και

și

8581

σαπρία

putreziciunea

αυτού

Lui,

245

αλλοτρία

în mod străin.

28:22

και

Și

υμείς

voi

3361

μη

să nu

2165

ευφρανθείητε

vă veseliți,

3366

μηδέ

nici să nu

2480 1473

ισχυσάτωσαν υμίν

vă întăriți

οι

1199

δεσμοί

legăturile;

1360

διότι

fiindcă

4931

συντετελεσμένα

sunt împlinite

και

și

4932

συντετμημένα

prompte

4229

πράγματα

lucrurile pe care le-

ήκουσα

am auzit

3844

παρά

de la

κυρίου

Domnul

4519

σαβαώθ

Oștirilor,

3739

pe care le

ποιήσει

va face

επί

3956

πάσαν

tot

την

1093

γην

pământul.

28:23

1801

ενωτίζεσθε

Plecați urechea

και

și

ακούετε

ascultați

της

5456

φωνής

glasul

μου

Meu.

4337

προσέχετε

Luați aminte

και

și

ακούετε

ascultați

των

3056

λόγων

cuvintele

μου

Mele.

28:24

3361

μη

Oare nu

3650

όλην

întreaga

την

2250

ημέραν

3195 3588

μέλλει ο

cel ce urmează

722

αροτριών

să are

722

αροτριάν

va ara?

2228

4703

σπόρον

semănătorul,

4282

προετοιμάσει

nu va prepara

4250

πριν

mai înainte

2038

εργάσασθαι

de a lucra

την

1093

γην

pământul?

28:25

ουχ

Oare nu

3752

όταν

după ce

8028

ομαλίση

a nivelat

το

4383

πρόσωπον

fața

αυτής

pământului, ro

5119

τότε

atunci

4687

σπείρει

seamănă

μικρόν

micul grăunț

7807

μελάνθιον

de mac

2228

2951

κύμινον

chimen,

και

și

3825

πάλιν

din nou

4687

σπείρει

seamănă

8523

πυρόν

grâu,

και

și

2915

κριθήν

orz,

και

și

7129

ζέαν

speltă,

εν

în

τοις

3725

ορίοις

hotarele

σου

tale?

28:26

και

Și

3811

παιδευθήση

vei fi instruit ro

2917

κρίματι

de judecata

2316

θεού

Dumnezeului

σου

tău,

και

și

2165

ευφρανθήση

vei fi fericit.

28:27

3756 1063

ου γαρ

Căci nu

μετά

4643

σκληρότητος

duritate

2508

καθαιρείται

se curăță

το

7807

μελάνθιον

macul,

3761

ουδέ

nici

5164

τροχός

cu roata

5773

αμάξης

carului

4013

περιάξει

nu se trece

επί

peste

το

2951

κύμινον

chimen,

235

αλλά

ci cu

4464

ράβδω

un toiag

1621

εκτινάσσεται

se scutură

το

7807

μελάνθιον

macul.

28:28

το

1161

δε

Iar

2951

κύμινον

chimenul

μετά

740

άρτου

pâine

977

βρωθήσεται

va fi mâncat,

3756 1063

ου γαρ

căci nu

εις

în

τον

165

αιώνα

veac

εγώ

3710

οργισθήσομαι

voi fi iritat

υμίν

pe voi,

3761

ουδέ

nici

5456

φωνή

glasul

της

4088

πικρίας

amărăciunii

μου

Mele

2662 1473

καταπατήσει υμάς

nu vă va călca în picioare.

28:29

και

Și

ταύτα

acestea

3844

παρά

de la

κυρίου

Domnul

4519

σαβαώθ

Oștirilor ro

1831

εξήλθε

ies,