Isaia 25

-
25:1
κύριε
Doamne
θεός
Dumnezeul
μου
meu,
δοξάσω σε
Te voi glorifica,
υμνήσω
voi cânta laudă
το
όνομά
Numelui
σου
Tău;
ότι
căci
εποίησας
ai făcut
θαυμαστά πράγματα
lucruri minunate;
βουλήν
sfatul
αρχαίαν
cel de la început
αληθινήν
adevărat
γένοιτο
să fie!
-
25:2
ότι
Căci
έθηκας
Tu ai prăbușit
πόλεις
cetățile
εις
într-
χώμα
o movilă de dărmături,
πόλεις
cetăți
οχυράς
întărite
του
încât
μη
să nu
πεσείν αυτών
le cadă
τα
θεμέλια
temeliile.
των
A celor
ασεβών
lipsiți de pietate
πόλις
cetate,
τον
în
αιώνα
veac
ου μη
nicidecum nu
οικοδομηθή
va fi zidită.
-
25:3
διά
De
τούτο
aceea
ευλογήσει σε
Te va binecuvânta
λαός
poporul
πτωχός
sărman,
και
și
πόλεις
cetățile
ανθρώπων
oamenilor
αδικουμένων
nedreptățiți,
ευλογήσουσί σε
Te vor binecuvânta.
-
25:4
εγένου γαρ
Căci Te-ai făcut
πάση
fiecărei
πόλει
cetate
ταπεινή
umilită,
βοηθός
Ajutor,
και
și
τοις
celor
αθυμήσασι
descurajați
δι΄
datorită
ένδειαν
sărăciei,
σκέπη
o Protecție
από
de
ανθρώπων
oamenii
πονηρών
răufăcători
ρύση αυτούς
îi vei scăpa;
σκέπη
Protecție
διψώντων
celor însetați,
και
și
πνεύμα rog
Adiere Răcoritoare
ανθρώπων
oamenilor
αδικουμένων
nedreptățiți;
-
25:5
ως
ca
άνθρωποι
oamenii
ολιγόψυχοι
slabi cu inima,
διψώντες
însetând
εν
în
Σιών
Sion,
ότι
căci
ρύση αυτούς
Tu îi vei scăpa
από
de
ανθρώπων
oamenii
ασεβών
lipsiți de pietate,
οις
cărora
ημάς
Tu ne-
παρέδωκας
ai predat.
-
25:6
και
Și
ποιήσει
va face o cină,
κύριος
Domnul
σαβαώθ
Oștirilor,
πάσι
tuturor ro
τοις
έθνεσιν
națiunilor;
επί
pe
το
όρος
muntele
τούτο
acesta
πίονται
vor bea
εν
cu
ευφροσύνην rog
bucurie,
πίονται
vor bea
οίνον
vin;
-
25:7
χρίσονται
se vor unge
μύρον
cu mir
εν
în
τω
όρει
muntele
τούτω
acesta;
παράδος
Tu vei dărui
ταύτα πάντα
toate acestea
τοις
έθνεσιν
națiunilor,
γαρ
căci
βουλή
planul
αύτη
acesta e
επί
pentru
πάντα
toate
τα
έθνη
națiunile.
-
25:8
κατέπιεν
A înghiți
θάνατος
moartea
ισχύσας
biruința; ro
και
și
πάλιν
din nou
αφείλε
a șters
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeu
παν
orice
δάκρυον
lacrimă
από
de pe
παντός
orice
προσώπου
față;
το
όνειδος
ocara
του
λαού
poporului
αφείλεν
a șters-o
από
de pe
πάσης
tot
της
γης
pământul;
το
γαρ
căci
στόμα
Gura
κυρίου
Domnului
ελάλησε
a vorbit.
-
25:9
και
Și
ερούσι
vor grăi
τη
în
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea,
ιδού
Iată,
θεός
Dumnezeul
ημών
nostru
εφ
în
ω
Care
ηλπίζομεν
am sperat,
και
și
σώσει ημάς
El ne va salva.
ούτος
Acesta-i
κύριος
Domnul!
υπεμείναμεν αυτώ
De la El am așteptat,
και
și
ηγαλλιώμεθα
ne-am veselit,
και
și
ευφρανθησόμεθα
ne-am bucurat
επί
cu privire la
τη
σωτηρία
salvarea
ημών
noastră.
-
25:10
ανάπαυσιν
Odihnă
δώσει
va da
θεός
Dumneze
επί
asupra
το
όρος
muntelui
τούτο
acesta,
και
și
καταπατηθήσεται
va fi călcat în picioare
η
ținutul
*
Μωαβίτις
Moabului,
ον τρόπον
așa cum
πατούσιν
e brăzdată
άλωνα
aria
εν
de
αμάξαις
care.
-
25:11
και
Și El
ανήσει
va da curs liber
τας
χείρας
mâinilor
αυτού
Lui,
ον τρόπον
așa cum
και
chiar
αυτός
El
εταπείνωσε
pune jos
του
ca
απολέσαι
să dea pierzării;
και
și
ταπεινώσει
va umili
την
ύβριν
insulta
αυτού
lui,
εφ΄ α
cele peste care
τας
χείρας
mâinile
επέβαλε
și le-a pus,
-
25:12
και
Și
το
ύψος
înălțimea
της
καταφυγής
refugiului
του
οίκου
casei
σου
tale
ταπεινώσει
o va micșora,
και
și
καταβήσεται
se va coborî
έως
până la
του
εδάφους
pământ.