Isaia 20

-

20:1

του

În

έτους

anul

ου

în care

εισήλθε

a intrat

*

Ταναθάν

Tartan

εις

în

Άζωτον

Asdod,

ηνίκα

când

απεστάλη

a fost trimis

υπό

de

*

Ναρνά

Sargon,

βασιλέως

împăratul

*

Ασσυρίων

asirienilor,

και

și

επολέμησε

a făcut război

την

cetății

Άζωτον

Asdodului,

και

și

κατελάβετο

a luat-

αυτήν

o.

-

20:2

τότε

Atunci

ελάλησε

a vorbit

κύριος

Domnul

προς

către

Ησαϊαν

Isaia

υιόν

fiul

Αμως

lui Amoț,

λέγων

spunând,

πορεύου

Mergi

και

și

άφελε

înlătură

τον

σάκκον

sacul

από

de pe

της

οσφύος

mijlocului

σου

tău,

και

și

τα

σανδάλιά

sandalele

σου

tale

υπόλυσαι

dezleagă-le

από

de pe

των

ποδών

picioarele

σου

tale!

και

Și

ποίησεν

el a făcut

ούτως

așa,

πορευόμενος

umblând

γυμνός

gol

και

și

ανυπόδετος

desculț.

-

20:3

και

Și

είπε

a zis

κύριος

Domnul,

ον τρόπον

În felul în care

πεπόρευται

umblă

Ησαϊας

Isaia

ο

παις

servitorul

μου

Meu

γυμνός

gol

και

și

ανυπόδετος

desculț,

τρία

trei

έτη

ani

έσται

vor fi

σημεία

semne

και

și

τέρατα

miracole

τοις

pentru

*

Αιγυπτίοις

egipteni

και

și

*

Αιθίοψιν

etiopieni,

-

20:4

ότι

căci

ούτως

așa

άξει

va duce

βασιλεύς

împăratul

*

Ασσυρίων

asirienilor

την

αιχμαλωσίαν

captivitatea

Αιγύπτου

Egiptului

και

și

Αιθιόπων

a etiopienilor,

νεανίσκους

pe tineri

και

și

πρεσβύτας

pe bătrâni,

γυμνούς

goi

και

și

ανυποδέτους

desculți,

ανακεκαλυμμένους

dezvăluind

την

αισχύνην

rușinea

Αιγύπτου

Egiptului.

-

20:5

και

Și

αισχυνθήσονται

se vor rușina egiptenii,

ηττηθέντες

fiind învinși,

επί

cu privire la

τοις

*

Αιθίοψιν

etiopieni,

εφ΄

în

οις

care

ήσαν

πεποιθότες

își puseseră încrederea

οι

Αιγύπτιοι

egiptenii,

ήσαν γαρ

căci erau

αυτοίς δόξα

gloria lor.

-

20:6

και

Și

ερούσιν

vor spune

οι

cei ce

κατοικούντες

locuiesc

εν

în

τη

νήσω

insula ro

ταύτη

aceasta,

εν

în

τη

ημέρα

ziua

εκείνη

aceea,

ιδού

Iată,

ημείς

noi

ήμεν

πεποιθότες

ne pusesem încredea

του

φυγείν

să alergăm

εις

la

αυτούς

ei

εις

pentru

βοήθειαν

ajutor,

οι

în cei care

ουκ

nu

ηδύναντο

puteau

σωθήναι

să se salveze pe ei

από

de

βασιλέως

împăratul

*

Ασσυρίων

asirienilor;

και

și

πως

cum

ημείς σωθησόμεθα

vom fi noi salvați?