Isaia 15

-

15:1

το

ρήμα

Vorbirea

κατά

împotriva

του

*

Μωάβ

Moabului.

νυκτός

Noaptea

απολείται

va pieri

η

ținutul

*

Μωαβίτις

Moabului,

νυκτός γαρ

căci de noapte

απολείται

va pieri

το

τείχος

zidul

της

regiunii

*

Μωαβίτιδος

Moabului.

-

15:2

λυπείσθε

Întristați-vă

εφ΄

cu privire la

αυτοίς

voi înșivă.

απολείται γαρ

Căci va pieri

και

până și

*

Δεβών

Dibon,

ου

acolo unde

ο

este

βωμός

jertfelnicul

υμών

vostru.

εκεί

Acolo

αναβήσεσθε

vor urca

κλαίειν

să plângă.

επί

Cu privire la

*

Ναβαύ

Nebo,

της

regiunea

*

Μωαβίτιδος

Moabului,

ολολύξατε

urlați!

επί

Pe

πάσης

fiecare

κεφαλής

cap,

φαλάκρωμα

chelie,

πάντες

toate

βραχίονες

brațele

κατατετμημένοι

sunt pline de tăieturi.

-

15:3

εν

În

ταις

πλατείαις

piețele

αυτών

lor,

περιζώσατε

încingeți-vă

σάκκους

cu saci,

και

și

κόπτεσθε

jeliți

επί

pe

των

δωμάτων

acoperișurile

αυτής

regiunii, ro

και

și

εν

în

ταις

toate

πλατείαις

piețele

αυτής

ei,

και

și

εν

pe

ταις

ρύμαις

străzile

αυτής

ei,

πάντες

toți

ολολύζετε

se tânguiesc

μετά

cu

κλαυθμού

plânset.

-

15:4

ότι

Căci

κέκραγεν

au strigat

*

Εσεβών

Hesbonul

και

și

*

Ελέαλη

Elealeul;

έως

până la

*

Ιασσά

Iahaț

ηκούσθη

s-a auzit

η

φωνή

glasul

αυτών

lor.

διά

De

τούτο

aceea,

η

οσφύς

mijlocul ro

της

regiunii

*

Μωαβίτιδος

Moabului

βοά

strigă;

η

ψυχή

sufletul

αυτής

ei

γνώσεται

va cunoaște.

-

15:5

η

καρδία

Inima

της

regiunii

*

Μωαβίτιδος

Moabului

βοά

strigă

εν

în

αυτή

ea

έως

până în

*

Σηγώρ

Țoar;

δάμαλις γαρ

căci o vițea

εστι

este

τριετής

de trei ani.

επί δε

Iar pe

της

αναβάσεως

urcușul

*

Λουήθ

Luhitului,

προς

la

σε

tine

κλαίοντες

plângând

αναβήσονται

vor urca;

τη

pe

οδώ

calea

*

Αρωνιείμ

Horonaimului,

βοά

ea strigă,

σύντριμμα

Zdrobire

και

și

σεισμός

Cutremur!

-

15:6

το

ύδωρ

Apa

της

*

Νεβρίμ

Nimrinului

έρημον

pustie

έσται

va fi,

και

și

ο

χόρτος

iarba

αυτής

ei

εκλείψει

va lipsi;

χόρτος γαρ

căci iarbă

χλωρός

verde

ουκ έσται

nu va fi.

-

15:7

μη και

Și oare

ούτως

astfel

μέλλει

va să fie

σωθήναι

salvată?

επάξω γαρ

Căci voi aduce

επί

prin

την

φάραγγα

vale

*

Άραβας

pe arabi, ro

και

și

λήψονται αυτήν

ei o vor lua.

-

15:8

συνήψε γαρ

Căci a ajuns

η

βοή

strigătul

το

cu

όριον

hotarul

της

regiunii

*

Μωαβίτιδος

Moabului

της

de la

*

Αγαλλείμ

Eglaim,

και

și

ολολυγμός

vaierul

αυτής

ei;

έως

până la

του

φρέατος

fântâna

του

*

Ελείμ

Elimului,

ολολυγμός

vaierul

αυτής

ei.

-

15:9

το

γαρ

Căci

ύδωρ

apa

το

*

Διβών

Dimonului

πλησθήσεται

va fi plină

αίματος

de sânge.

επάξω γαρ

Căci îi voi aduce

επί

asupra

*

Διβών

Dimonului

*

Άραβας

pe arabi,

και

și

αρώ

voi îndepărta

το

σπέρμα

sămânța

*

Μωάβ

Moabului,

και

și

*

Αριήλ

a lui Ariel,

και

și

το

κατάλοιπον

rămășița

*

Άδαμα

Adamei.